Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inceppato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCEPPATO EN ITALIANO

in · cep · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCEPPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inceppato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCEPPATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inceppato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inceppato en el diccionario italiano

La primera definición de atasco en el diccionario es el estilo atascado, no lineal, difícil de leer y comprender. Otra definición atascada es un arma bloqueada que no funciona: pistola atascada. Atascado también es de la cabeza u otra parte del cuerpo, grave, pesado, rígido: tener la cabeza atascada por el frío.

La prima definizione di inceppato nel dizionario è stile inceppato, non lineare, faticoso da leggere e da capire. Altra definizione di inceppato è di arma, bloccata, che non funziona: pistola inceppata. Inceppato è anche del capo o di altra parte del corpo, grave, pesante, rigido: avere la testa inceppata per il raffreddore.


Pulsa para ver la definición original de «inceppato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCEPPATO


aggrappato
aggrappato
avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
incappato
in·cap·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
rattoppato
rat·top·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
sgroppato
ʃgrop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
toppato
top·pa·to
trippato
trip·pa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCEPPATO

incentivare
incentivazione
incentive travel
incentivo
incentrare
incentrarsi
incentro
inceppamento
inceppare
incepparsi
inceppatura
inceralaccare
incerare
incerata
inceratino
incerato
inceratoio
inceratura
incerchiare
incerconimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCEPPATO

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

Sinónimos y antónimos de inceppato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCEPPATO»

inceppato significato inceppato dizionari corriere della sera manca scioltezza speditezza termine treccani part pass inceppare persona privo movimenti goffo region imbranato impacciato impedito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stile lineare faticoso leggere capire arma bloccata funziona pistola inceppata tosc capo altra parte corpo gratuito tante altre traduzioni dicios bound conked miglior salvo

Traductor en línea con la traducción de inceppato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCEPPATO

Conoce la traducción de inceppato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inceppato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

卡住
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atascado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

jammed
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مزدحم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зажатый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

emperrado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

jammed
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coincé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tersekat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verstopft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

詰まりました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

걸린
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

macet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kẹt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திறக்கமுடியவில்லை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

jammed
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıkışmış
70 millones de hablantes

italiano

inceppato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaciął
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

затиснутий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

blocată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμπλοκή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vasgesteek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fastnat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Topp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inceppato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCEPPATO»

El término «inceppato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.866 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inceppato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inceppato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inceppato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCEPPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inceppato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inceppato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inceppato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INCEPPATO»

Citas y frases célebres con la palabra inceppato.
1
John Le Mesurier
John Le Mesurier desidera rendere noto che si è inceppato il 15 Novembre. Rimpiange amaramente la famiglia e gli amici.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCEPPATO»

Descubre el uso de inceppato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inceppato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una risata vi promuoverà
L ... è... (pensando: Ieri mattina, molto presto, il cane del mio vecchio fucilesiè bagnato,quindiho dovuto asciugarlo ecc.) M ... inceppato... (pensando: Ieri mattina, molto presto, il cane del mio vecchio fucilesiè inceppato perla prima volta ecc.) ...
Matteo Andreone, Rino Cerritelli, 2012
2
Io, te e il Karma
«Beh, avevo mandato un Angeato Speciale, come da Lei richiesto, per effettuare la cancellazione on-site oppure per chiudere la pratica Redegonda ma purtroppo ... ehm... non so come dirlo... s'è inceppato, ecco.» «Cosa si è inceppato?
Maurizio Gramolini, 2013
3
Dottor Mac: Guida completa all'hardware e software di Apple
Floppy. inceppAto. Descrizione problema Il floppy disk, che si espelle semplicemente cestinandolo, come un CD o DVD, non ne vuole sapere di uscire dall'alloggio. Sembra bloccato. Soluzione In questo caso si può prendere un graffetta (una ...
Massimo Carboni, 2012
4
Mezzogiorno dimezzato: le regioni meridionali nella seconda ...
Lo. STATO. INCEPPATO. «Ma non è una cosa seria». Per liquidare, con una battuta rapida, il referendum secessionista della Lega, Romano Prodi non ha esitato a citare Pirandello. Peccato che non faccia ricorso alla cultura meridionale ...
Ermanno Corsi, 1997
5
E un'altra cosa...
Ha inceppato lanave.» Arthur scelsequel momento per fare ritorno dal suo giretto e riaffacciarsi sul ponte. «Inceppato lanave?Qualcuno ha detto “inceppato lanave ”?» I suoiantichi ricordi si ripresentarono istantaneamente e, con disappunto, ...
Eoin Colfer, 2012
6
Il cristianesimo nascente: Studii
vivere. privato. degli. Ebrei,. si. trovava. inceppato. da. pratiche. minute,. le. più. state. comandate. dai. rabbini. di. lor. autorità. da me altra volta volgarizzata. — Ed ora a te Giove ottimo massimo, il cui beltissimo e santissimo simulacro da ...
conte Tullio Dandolo, 1854
7
Elementi di filosofia ordinati, e disposti da mr Angelo ...
3. il calorico inceppato. 4. la condensazione de'vapori. [15. La vicinanza de' qolcani , riscaldaqdo le terre adiacenti , può riscaldar le acque minerali. Le terme de' monti ignivomi , come del Vesuvio , dell' Etna , dell'Ecla ce. lo mostrano ben ...
Angelo Ciampi, 1841
8
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
I sequestri debbono enunciare la somma per cui siano fatti; e se la somma non sia liquida, il giudice ne farà una valutazione provvisoria ; precisamente ailinchè, conosciuta la somma dovuta, pel resto il debitor sequestrato non resti inceppato  ...
‎1828
9
Elogi senza la R. 7 ed. aumentata di due nuovi elogi da C. ...
... e di un ballo. Così poscia l'Uom Dio, odiato, insidiato, inceppato dagli empi', diede lieto e festoso colà sul Gol'àoltl la vita sua, angusta vittima di quello zelo che consumavalo, di quello sdegno che fomentavan nel seno gli 146 ELOGIO.
Luigi Casolini, C. A. Zuccoli, 1828
10
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Malgrado la fertilità del territorio e Poperosità degli abitanti, il commercio di esportazione è inceppato dalla mancanza dl buoni aucoraggi sul littorale. Smirne è il priucipal cmporeo donde si esportano le produzioni dell' Asia Minore. l dazi sulla ...
‎1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCEPPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inceppato en el contexto de las siguientes noticias.
1
ITALIANI RAPITI IN LIBIA/ L intervento dell Italia (ora) è un suicidio
Non si è inceppato nulla, è che la situazione in Libia è oggettivamente cambiata. Quando la macchina di un intero Paese non funziona più ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Morire in Puglia all'ombra degli ulivi. La storia di Mohammed …
L'aver deriso i caporali, l'aver inceppato il meccanismo dello sfruttamento, anche se per pochi giorni. Lo sciopero di Nardò è sorto dall'incrocio ... «Jobsnews.it, Jul 15»
3
L'oroscopo di mercoledì
Qualcosa si è inceppato, qualcosa non va come dovrebbe e vorresti, qualcosa si è incastrato da qualche parte. CAPRICORNO – Venere ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
4
Super caldo africano? Non è solo colpa dell'Atlantico ma dell'ITCZ
Non è certo solo colpa del flusso perturbato atlantico inceppato o troppo alto di latitudine o dell'aria fresca che scende dal nord Europa che ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Europeo, l'Italia al nono posto Il titolo lo vince la super Serbia
Ma a quel punto la difesa italiana ha inceppato. l'attacco avversario e controllando il match con Spissu e Cappelletti, l'ha chiuso sul 77-69 a ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Rai, Georgia Luzi allo Zecchino D'Oro: dove è finita Veronica Maya?
Da quel momento, dal candore della neve siamo penetrati nelle tenebre oscure, qualcosa si è inceppato. Tanto che la Maya fu costretta a ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
7
Ennesimo morto sul posto di lavoro: macchinario uccide il titolare di …
Secondo quanto ricostruito dai carabinieri, la vittima stava tentando assieme al fratello di sbloccare un macchinario, che si era inceppato. «RavennaToday, Jul 15»
8
Cade nel cantiere della tramvia, anche l'ambulanza resta incastrata
A trasloco ultimato il mezzo inceppato ha trovato riposo da un meccanico vicino concludendo così la sua sfortunata corsa. di Elena Marmugi ... «La Nazione, Jul 15»
9
La carriera scolastica non serve a fare carriera
... altri commentati e recensiti sull'ultimo numero della New York Review of Books) mostra che in questo meccanismo qualcosa si è inceppato. «Internazionale, Jul 15»
10
Dreamfall Chapters Book Two: Rebels - Equilibrio instabile
Il secondo episodio della serie è un motore inceppato. Dopo la sua fuga dalle prigioni, Kian incontra la resistenza, ma nessuno dei personaggi ... «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inceppato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inceppato>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z