Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sgroppato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGROPPATO EN ITALIANO

ʃgrop · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGROPPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sgroppato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SGROPPATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sgroppato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sgroppato en el diccionario italiano

La definición de tronzado en el diccionario es de un caballo u otra silla de montar o bestia de tiro, que tiene una grupa estrecha, sus lados delgados, sin forro.

La definizione di sgroppato nel dizionario è di cavallo o altra bestia da sella o da tiro, che ha la groppa stretta, i fianchi magri, sfilati.


Pulsa para ver la definición original de «sgroppato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGROPPATO


aggrappato
aggrappato
avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
incappato
in·cap·pa·to
inceppato
in·cep·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
rattoppato
rat·top·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
toppato
top·pa·to
trippato
trip·pa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGROPPATO

sgrollare
sgrommare
sgrommatura
sgrondare
sgrondatore
sgrondatura
sgrondio
sgrondo
sgroppare
sgroppata
sgropponare
sgropponata
sgrossamento
sgrossare
sgrossatore
sgrossatura
sgrottamento
sgrottare
sgrottatura
sgrovigliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGROPPATO

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

Sinónimos y antónimos de sgroppato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGROPPATO»

sgroppato sgroppato traduzione dicios traduzioni usado miglior gratuito lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli zgrop pato persona derrengado deslomado equino flaco grupa corriere animale soma sfiancato scopri antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari repubblica ṣgrop cavallo altra bestia sella tiro groppa stretta fianchi magri sfilati estens treccani pref sign altro magro senza raro riferito garzanti linguistica dice

Traductor en línea con la traducción de sgroppato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGROPPATO

Conoce la traducción de sgroppato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sgroppato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sgroppato
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sgroppato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sgroppato
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sgroppato
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sgroppato
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sgroppato
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sgroppato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sgroppato
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sgroppato
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sgroppato
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sgroppato
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sgroppato
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sgroppato
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sgroppato
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sgroppato
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sgroppato
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sgroppato
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sgroppato
70 millones de hablantes

italiano

sgroppato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sgroppato
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sgroppato
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sgroppato
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sgroppato
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sgroppato
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sgroppato
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sgroppato
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sgroppato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGROPPATO»

El término «sgroppato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.698 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sgroppato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sgroppato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sgroppato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGROPPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sgroppato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sgroppato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sgroppato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGROPPATO»

Descubre el uso de sgroppato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sgroppato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Sgrignuto val rincagnat0.Art.A Vno sgrignuto mostro,86 contrafattoJatine'. Detedìis dentibus. ;groppare val sciogliere il nodo . Abnodo, as . vedi slegare. Sgroppato val snodato,86 sciolto.Bnodatus,a. sgroppato val senza groppe,86 natiche.
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
2
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Sgrignuto val rincagnatmAi-LA vno sgrignuco mostro,8c contrafiitroJarine'. Deteáis dentibus. sgroppare val sciogliere il nodo . Abnodo , as . vedi glegare. - Sgroppato val snodato,8c seiolto.Enodatus,a. sgroppato val senza groppe,& naticlie.
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
3
Trenta novelle scelte dal suo Decamerone ad uso dei giovani ...
Le brache ne venner giù incontanente, perciò che il Giudice era magro e sgroppato (i9). Il quale questo fatto sentendo, e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall' un lato e Ribi ...
Giovanni Boccaccio, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Morg. l. 26. Un sasso par che Rondel quasi sgroppi. SGROPPATO. Adcl. da Sgroppare. Senza groppa. Bocc. nov. 75. 7. Le braclxe ne venner giù incontaneote , perciocchè il giudice era magro e sgroppato. SGROSSAMENTO. Lo sgross'are.
‎1829
5
Novelle di Giovanni Boccaccio
Le brache ne venner giù incontanente, per ciò che il giudice era magro e sgroppato,5 il quale, questo fatto sentendo, e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall' un lato e Ribi ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Dazzi, 1869
6
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
Le brache ne venner giù (2) incontanente, perciocchè il giudice era magro e sgroppato (3) , Il quale questo fatto sentendo , e non (1) Uosa: voce di due sillabe col dittongo sulla prima, speti* di sii-? ni,. (2) t d'uso, la edi». del 87, (5) Sgroppato: ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1827
7
Il Decameron
Le brache ne venner giù incontanente, per ciò che il giudice era magro e sgroppato;1 il quale, questo fatto sentendo, e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall' un lato e Ribi dall' ...
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
8
Decameron
Lebrache nevenner giuso incontanente, perciò cheil giudice eramagro e sgroppato. Il quale, questo fatto sentendo e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall'un lato e Ribi.
Giovanni Boccaccio, 2011
9
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
... lo rolto dell' asse , e pigliò il fondo delle braphe del giudice e tirò giù forte. Le brache ne venner giù (i) incontanente, perciò che il giudice era. magro e sgroppato (z) . Il quale que(I) 1' Giuro, h edil. del 27 . ( z) Sgroppato : manu groPpn . Tam.
‎1813
10
Parliamo Con Il Cavallo
Le quali funzionano pressappoco cosi: « Monta tranquilla » significa, all'incirca, « non ha sgroppato né è scappato con nessuno per una settimana, e il venditore spera che non lo faccia con voi prima del trascorrere dei quattro giorni ».
Henry Blake

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGROPPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sgroppato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stranieri e italiani, dura far convivere le due anime dell'Inter: serve …
Un personaggio come Javier Zanetti, che ha vestito per 20 anni la maglia dell'Inter e che, dopo aver sgroppato mille e mille volte sulla fascia, ... «Goal.com, Abr 15»
2
Inter, affondo per Darmian
Sarà che domenica ha sgroppato proprio sotto gli occhi di Roberto Mancini, Erick Thohir e pure di Massimo Moratti, fatto sta che Matteo ... «Tiscali, Ene 15»
3
Cosenza-Ischia, diretta web dallo Stadio “San Vito”
71′ espulso Rainone per l'Ischia dopo aver atterrato in maniera netta Tortolano dopo che il calciatore rossoblù aveva sgroppato per 50 metri ... «Cosenza Post, Nov 14»
4
Calcio, Eccellenza: il Gallico Catona vola, cinquina al Guardavalle …
Peppe Calarco sta recuperando la condizione atletica, nel primo tempo ha “sgroppato” tantissimo e con buon costrutto. Il “ fuori quota” Manuel ... «Strill.it, Nov 14»
5
HOMEPAGE > Siena > Villani: "Grazie al popolo della Chiocciola …
Fra i canapi ha sgroppato, calciando. «Temevamo che potesse avere qualche problema proprio fra i canapi, come del resto si è visto in altri ... «La Nazione, Ago 13»
6
UN GIOCATORE, UN MITO | Angelo Di Livio, ma quale soldatino?
... c'era senza dubbio anche quella del numero 7 per eccellenza, Angelo Di Livio, che ha sgroppato ininterrottamente sulla fascia bianconera ... «StadioSport.it, Dic 11»
7
Rosso, Piantelli e Zegna: il barocco in sagrestia
... fra cui il magnifico Sgroppato passeggio su un ostinato di passacaglia, e una Toccata di Alessandro Piccinini per la tiorba di Piantelli, le arie ... «L'Arena, Jun 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sgroppato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sgroppato>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z