QUÉ SIGNIFICA RAGGUAGLIARE EN ITALIANO
definición de ragguagliare en el diccionario italiano
La definición de información en el diccionario es comparar, comparar, comparar: r. un hecho a otro hecho; r. dos o más cosas entre ellos. Compilar también es informar minuciosamente, informar: r. alguien de algo; él le contó sobre lo que había sucedido; infórmame sobre el asunto.
CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RAGGUAGLIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io ragguaglio
tu ragguagli
egli ragguaglia
noi ragguagliamo
voi ragguagliate
essi ragguagliano
Imperfetto
io ragguagliavo
tu ragguagliavi
egli ragguagliava
noi ragguagliavamo
voi ragguagliavate
essi ragguagliavano
Futuro semplice
io ragguaglierò
tu ragguaglierai
egli ragguaglierà
noi ragguaglieremo
voi ragguaglierete
essi ragguaglieranno
Passato remoto
io ragguagliai
tu ragguagliasti
egli ragguagliò
noi ragguagliammo
voi ragguagliaste
essi ragguagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ragguagliato
tu hai ragguagliato
egli ha ragguagliato
noi abbiamo ragguagliato
voi avete ragguagliato
essi hanno ragguagliato
Trapassato prossimo
io avevo ragguagliato
tu avevi ragguagliato
egli aveva ragguagliato
noi avevamo ragguagliato
voi avevate ragguagliato
essi avevano ragguagliato
Futuro anteriore
io avrò ragguagliato
tu avrai ragguagliato
egli avrà ragguagliato
noi avremo ragguagliato
voi avrete ragguagliato
essi avranno ragguagliato
Trapassato remoto
io ebbi ragguagliato
tu avesti ragguagliato
egli ebbe ragguagliato
noi avemmo ragguagliato
voi aveste ragguagliato
essi ebbero ragguagliato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ragguagli
che tu ragguagli
che egli ragguagli
che noi ragguagliamo
che voi ragguagliate
che essi ragguaglino
Imperfetto
che io ragguagliassi
che tu ragguagliassi
che egli ragguagliasse
che noi ragguagliassimo
che voi ragguagliaste
che essi ragguagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ragguagliato
che tu abbia ragguagliato
che egli abbia ragguagliato
che noi abbiamo ragguagliato
che voi abbiate ragguagliato
che essi abbiano ragguagliato
Trapassato
che io avessi ragguagliato
che tu avessi ragguagliato
che egli avesse ragguagliato
che noi avessimo ragguagliato
che voi aveste ragguagliato
che essi avessero ragguagliato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io ragguaglierei
tu ragguaglieresti
egli ragguaglierebbe
noi ragguaglieremmo
voi ragguagliereste
essi ragguaglierebbero
Passato
io avrei ragguagliato
tu avresti ragguagliato
egli avrebbe ragguagliato
noi avremmo ragguagliato
voi avreste ragguagliato
essi avrebbero ragguagliato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
ragguagliare
infinito passato
aver ragguagliato
PARTICIPIO
participio presente
ragguagliante
participio passato
ragguagliato
GERUNDIO
gerundio presente
ragguagliando
gerundio passato
avendo ragguagliato
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAGGUAGLIARE»
Descubre el uso de
ragguagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ragguagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ragguagliare ragioni o conti, o simili, Vedere il debito e il credito, e pareggiarlo. |
| Ragguagliare le scritture, dicono i mercatanti il Trasportare le partite dal
giornale, o altro libro dove si piantano la prima vòlta, al libro de' debitori o
creditori.
2
Vocabolario della linqua italiana--
I Ragguagliare ragioni o conti, o simili, Vedere il debito e il credito, e pareggiarlo
| Ragguagliarsi, rifl. att. Andare d accòrdo nel raccontare una còsa. B
Ragguagliare le scritture, dicono i mercatanti il Trasportare le partite dal giornale
o altro ...
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ragguagliare alcuno d' una cosa , vale Riferirgli a bocca o scrivergli per lettere
tutto quello che si sia o fatto o detto in alcuna faccenda che si maneggi , il che si
dice anche Informare , inslruire, lar sentire , avvisare , e dare avviso . L. Ccrliorem
...
Carlo Antonio Vanzon,
1843
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RAG ta-mdn-ta. Avv. Con ragguaglio, Fatto il computo, Computato l'un per l'altro.
BAGGUAGLI ATIVO. Rag-guwglia-tì-co. Add. m. Atto a rugguagtiare.
BAGGUAGLIATO. Rag-gua-glià-lo.Add. In. da Ragguagliare. Pareggiato. [Lat.
ezaequatua.] ...
5
Prodromo delle antichità d'Ercolano ...
Non poflb in conto veruno farmi tanta violenza per immaginarmi, che i piedi
Coloziano, e Statiliano fieno tra loro uguali, né per confeguenza mi da l'animo di
ragguagliare l'aumento del piede Por- firetico con i ludetti piedi, ambidue in una
volta ...
Ottavio Antonio Baiardi, Stamperia Reale (Nápoles),
1752
... ne andò in Fracia, per ragguagliare Tl^ZT^TES 1 MOQTTUV 0. 5,*3
ragguagliare il I{e in che muraglia manata, battendo portato quitti di molto Vitame
bagnato, ...
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, Girolamo Ruscelli,
1560
pareggiare: ragguagliare una superficie; ragguagliare le discrepale 2 mettere a
confronto, paragonare: Agguagliare due risultati, due situazioni 3 informare
minutamente, mettere bene al corrente: ragguagliare qualcuno sull'accaduto (o ...
8
La legislazione medicea sull'ambiente: I bandi (1485-1619)
... al Provveditore sono imposte: sia tenuto a tenere per lo stesso un libro grande
per le spese correnti dell'Offitio, dove à da ragguagliare l'entrata, et uscita del
Camarlingo, et il giornale: un libro de' debitori, et creditori per conto de' lastrichi, ...
Giovanni Cascio Pratilli, Luigi Zangheri,
1994
9
Vocabolario marino e militare
Pnclii soldati e marinari raccolti qua e là. RAGGRANEU.AIISI, recipr. Raccogliersi
insieme a pochi a pochi. /'. pres. RA<;<VRANEI.I.ANTK, pdSS. RAfilJRAXEl.LATO
. Ragguagliaménto, s. m. Crusca: « 11 Ragguagliare, Pareggiamento, » riferito ...
Alberto P. Guglielmotti,
1889
10
Glossario degli antichi volgari italiani
Onnipresente nella prosa documentaria toscana; basti rinviare a NTF glossario: «
ragguagliare, lo stesso che agguagliare» (tornare quindi alle pp. 214-217 del vol.
18/3). Ma ragguagliare spesseggia anche nei testi letterarì toscani. Antologia: ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAGGUAGLIARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ragguagliare en el contexto de las siguientes noticias.
Rosa Barone arringa la piazza foggiana: “Dove sono i consiglieri …
Nel ragguagliare i cittadini su quanto compiuto in questi due mesi circa, dal Consorzio di bonifica all'ufficio dei regi tratturi fino al monitoraggio ... «l'Immediato, Jul 15»
Tibre, cosa sta succedendo? Aperitivo informativo a Legambiente
... 19 a Parma, per ragguagliare i cittadini interessati sullo stato di avanzamento del progetto dei 9 km di autostrada da Ponte Taro a Trecasali. «ParmaToday, Jul 15»
Vendola annuncia un nuovo partito: demagogia e vecchi merletti
E così, nel suo intervento all'assemblea nazionale di Sel a Roma, prima ancora di ragguagliare sul “nuovo” che avanza, per esempio non ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
Medicinali per la democrazia
In fondo, anche Charlie Brown è un esperto di aquiloni, capace di ragguagliare Lucy per ore sulle dimensioni della vela, sul peso ideale della ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
Guly: "Kranevitter è pronto per l'Italia. Ecco a chi somiglia"
So che Zanetti è da ieri in Argentina: lo vedrò in questi giorni e mi farò ragguagliare». Così Guly sul mercato nerazzurro. KRANEVITTER ... «Inter-News, Jun 15»
Poster senza pubblicità, Cannito all'attacco: «già persi 40 mila euro»
... organizzi un question time, dunque un faccia a faccia in consiglio, per spiegare ritardi e ragguagliare sul futuro degli impianti e il loro utilizzo. «Il Tirreno, Jun 15»
Liceo classico, Brasiello ci crede: sede pronta a gennaio 2016
... vigilare sui lavori personalmente per ragguagliare ( e pungolare) il presidente in caso di eventuali ritardi o inadempienze di qualsiasi natura. «Isernianews, May 15»
Amsterdam: a breve aprirà il primo negozio al mondo a vendere …
Un centro di diffusione dell'Ecstasy specializzato e regolamentato potrebbe ragguagliare i possibili acquirenti sugli effetti della metanfetamina ... «Wakeupnews, May 15»
Il presidente della Omnia: "Chi paga sosterrà l'esame"
“Nei prossimi giorni salderanno anche altri allievi”, dice De Angelis, che ieri mattina ha inviato un legale della Omnia a ragguagliare in merito ... «Corriere di Viterbo, May 15»
Lucia Bramieri a Stefania Pezzopane, stai attenta Simone è un galletto
L'ultima a ragguagliare meticolosamente Stefania Pezzopane sul comportamento di Simone è stata la nuora di Gino Bramieri, la bionda Lucia ... «CheDonna.it, Abr 15»