Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "borioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BORIOSO EN ITALIANO

bo · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Borioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BORIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «borioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de borioso en el diccionario italiano

La definición de arrogante en el diccionario está llena de boria: ese hombre b.!; respuestas, maneras bulliciosas. Borioso es también una persona aburrida: un insoportable b.

La definizione di borioso nel dizionario è pieno di boria: che uomo b.!; risposte, maniere boriose. Borioso è anche persona boriosa: un insopportabile b.


Pulsa para ver la definición original de «borioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BORIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BORIOSO

borgomastro
boria
boriarsi
boricco
borico
borina
borino
borione
boriosamente
boriosità
borire
borlanda
borlonatura
borlone
borlotto
bornia
bornio
boro
borosa
borotalco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BORIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Sinónimos y antónimos de borioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BORIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «borioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de borioso

ANTÓNIMOS DE «BORIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «borioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de borioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BORIOSO»

borioso altero altezzoso ammazzasette aristocratico arrogante ballista bullo burbanzoso contaballe contafrottole fanatico fanfarone gonfio gradasso immodesto millantatore orgoglioso presuntuoso pretenzioso rodomonte saccente sbruffone schivo sdegnoso borioso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile boriosi femminile boriosa boriose dizionari corriere della sera mostra boria termine borióso pieno giovane anche parole maniere parlare tono boriosétto grandi rió uomo risposte persona insopportabile traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios airy arrogant miglior gratuito tante altre grillo renzi inconsapevole politica ansa giorno forse crede usato poteri forti foto clicca ingrandire redazione wordreference vocabolo suoi composti

Traductor en línea con la traducción de borioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BORIOSO

Conoce la traducción de borioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de borioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

目中无人的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

engreído
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stuck-up
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घमंडी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ستوكوب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заносчивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arrogante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আটকে-আপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chiqué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pongah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hochnäsig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スタックアップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거만한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

macet-up
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị mắc kẹt-up
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிக்கி அப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ग ´ची बाधा-अप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

burnu havada
70 millones de hablantes

italiano

borioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stuck-up
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зарозумілий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îngâmfat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κολλήσει-up
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vas-up
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppstoppad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stuck-up
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra borioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORIOSO»

El término «borioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.527 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «borioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de borioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «borioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BORIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «borioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «borioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre borioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BORIOSO»

Descubre el uso de borioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con borioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Astolfo Borioso, che segue alla morte di Ruggiero, di tante, ...
Marco Guazzo. " ELUFQ k nientre piu ta eruaa,e aOratencone yroeectea innanti, yiu etriar ti uectea 1t tor uator at tanto yarangone det ctre ogni ritguaretante ne teniea. [t gran Cotaan non yiu at jio cti nnitone lqon yiu at gri kranearito egti tenaea, ...
Marco Guazzo, 1549
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
67 : Gli antichi nostri usavano ancora , da Boria, Boriate, onde Borioso. Red. Lelt. 1, 120: Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Boawro. Partic. pass. di Boriare. Bomcoo. - V. Buricco. BOBINA. - V. Boliua. BORION'E. Sost. masc. Uomo assai borioso. Boarossunnrn. Avverb. Con boria, In modo borioso. BORIOSEI'TO. Diminut. Vezzoggiat. di Borioso. Alquanto borioso.
‎1866
4
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
ASTOLFO. BORIOSO. DI MARCO GUAZZO. Pag. i97 dopo la linea ii, aggiungi — ,539 Ecco la descrizione intanto d'ambedue le citate Parti del 1 533 e i539, tratta da un esemplare Palatino = Astolfo Borioso di Messer Marco Guazzo all' ...
Giulio Ferrario
5
Dizionario della lingua italiana
Più fam. che Borioso, e più tiene dello scherno e del biasimo. Può un popolo essere borioso ; borione non si dice che d'uomo. Boriosa la donna, non boriona. [ t.] Letterato borione. A modo di Sost. [t.J Gli è un borione. B0R10SACC10.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
67; Gli antichi nostri usavano ancora, da Boria , Boriare , onde Borioso. Red. Lett. 1 , 120 : Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
‎1881
7
Mosaico. Piccole grandi cose
Carlo Borghesan. // barone borioso e fifone "Ohi, ohi, ohi, le nostre povere gambe! È una sofferenza atroce! Non ne possiamo più quest'oggi! Accidenti, accidenti alla gotta! Dov'è la baronessa, per Diana, quando abbiamo bisogno, lei non c'è ...
Carlo Borghesan, 2006
8
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
comincia il canto XV. Il carattere è tondo, a due colonne. Le carie sono numerate con cifre arabiche. Al recto della num. 59, finisce il canto XXVIII, e dopo si trera izione : ti Finisce la seconda parte di Astolfo Borioso composto per Marco Guazzo ...
‎1838
9
Il Giardino Dei Tarocchi
Il Quattro di Denari, un ragazzetto borioso e snob che lo considerava soltanto per sentirsi superiore, un giorno gli disse, fingendosi preoccupato: - “Eh caro Unu, nuvole nere all'orizzonte per te... pare che il prossimo Sabato riceveremo degli ...
Luigi Agostini, 2007
10
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
Mostrarsi borioso. Bisogna veder come si boria quando lo lodano un poco. BORIONI , agg. e sost. Chi o Che ha molta boria. Gente boriano. È un borione. Più fam. che Borioso. BORIOSAMENTE , avv. Con boria. BORIOBBTTO, dim. dì Borioso.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término borioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pompei - Al PompeiLab presentazione del libro "L'eco del diavolo"
Le indagini sono affidate al sostituto procuratore Mario De Rosa, borioso e amante delle riprese televisive. Anna, ragazza riflessiva e ... «TorreSette.it, Jul 15»
2
Di Marzio: "Mario Gomez a un passo dal Besiktas..."
Quel grassone schifoso borioso? Ma fate festa ...... Peraltro .....io ero fra quei 25 mila allo stadio due anni fa e l'ho sempre sostenuto ..... 14/07 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Nitro live venerdì 17 luglio alle Quattro Colonne
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
ARTEMISIA AL TEATRO ROMANO DI GUBBIO
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Central Palc, Jul 15»
5
Artemisia il musical al Teatro Romano di Gubbio
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Roma Daily News, Jul 15»
6
Nitro live venerdì 17 luglio alle quattro colonne di santa maria al …
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Viagginrete, Jul 15»
7
Possiamo essere finnici anche noi, col nuovo romanzo dal Paese …
Rautala è un imprenditore sessantenne, evasore fiscale recidivo e borioso (nel Nordeuropa del welfare!) che si risveglia in un ospedale ... «L'Huffington Post, Jun 15»
8
Storia di erbe fluttuanti di Ozu Yasujiro
Ozu la tratteggia con mano delicata, lei vuol solo dare una lezione a quel borioso di Kilhachi che osa anche schiaffeggiarla, e ci riesce alla ... «Indie-eye, Jun 15»
9
Lo Schalke minaccia Boa. "In tribuna per un anno"
... Schalke insieme al suo compagno di squadra Sam a causa dello scarso impegno e dell'atteggiamento borioso che avevano nei confronti dei ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
10
Il mistero di Giuntoli
Una logica c'è di sicuro: il personaggio è borioso, insopportabile, antipatico. Ma neanche il suo peggior nemico può dire che non si intelligente, ... «SoloNapoli, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Borioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/borioso>. Jun 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z