Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inutile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INUTILE EN ITALIANO

i · nu · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INUTILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inutile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INUTILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inutile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inutile en el diccionario italiano

La primera definición de inútil en el diccionario es que no es útil, que no tiene ninguna ventaja: consejo, remedio i; Estoy seguro de que haremos un viaje; todos nuestros esfuerzos fueron i. en esta situación, siento que yo. Otra definición de innecesario no es necesaria; superfluo: gastos innecesarios; un i. precaución; cada recomendación me parece a mí; es yo. tómalo por esta tontería. Sin necesidad es también lo que no se necesita: tirar el i.

La prima definizione di inutile nel dizionario è che non è utile, che non reca nessun vantaggio: consiglio, rimedio i.; sono sicuro che faremo un viaggio i.; ogni nostro sforzo fu i.; in questa situazione mi sento i. Altra definizione di inutile è non necessario; superfluo: spese inutili; un'i. precauzione; ogni raccomandazione mi sembra i.; è i. prendersela per questa sciocchezza. Inutile è anche ciò che non serve: butta via l'i.


Pulsa para ver la definición original de «inutile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INUTILE


aver un utile
aver un utile
avere un utile
avere un utile
butile
bu·ti·le
dare un utile
dare un utile
derivare un utile
derivare un utile
discorso inutile
discorso inutile
disutile
di·ʃu·ti·le
essere inutile
essere inutile
essere utile
essere utile
fertile
fer·ti·le
futile
fu·ti·le
inconsutile
in·con·su·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
peso utile
peso utile
rendere inutile
rendere inutile
stile
sti·le
tempo utile
tempo utile
tornare utile
tornare utile
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INUTILE

inumazione
inumidimento
inumidire
inumidito
inurbamento
inurbanamente
inurbanità
inurbano
inurbarsi
inusato
inusitato
inusuale
inutilità
inutilizzabile
inutilizzare
inutilizzato
inutilizzazione
inutilizzo
inutilmente
inuzzolire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INUTILE

centile
cortile
duttile
erettile
fluviatile
gentile
infertile
mercantile
percentile
pontile
portatile
pulsatile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
volatile

Sinónimos y antónimos de inutile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INUTILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inutile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inutile

ANTÓNIMOS DE «INUTILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inutile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inutile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INUTILE»

inutile accademico aereo andato anodino arido bugiardo danneggiato debole deteriorato esaurito fatuo fine stesso finito futile gratuito guasto impotente improduttivo inadatto inadeguato inane inutile cultura rivista letteraria indipendente fondata fatto offriamo nostri soci numeri anno formato digitale wikizionario modifica open book aggettivo singolare plurale maschile inutili femminile ciò utile treccani inùtile inutĭlis comp utĭlis alcuna utilità vantaggio spese quante parole macchina ormai fondamenti educativi della infanzia stato trova buon lavoro modo poter mandare aria matrimonio finché tempo dizionari corriere sera serve perché significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de inutile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INUTILE

Conoce la traducción de inutile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inutile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无用
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inútil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

useless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عديم الفائدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесполезный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inútil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেহুদা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inutile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak berguna
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nutzlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

役に立ちません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쓸모없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

guna
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô dụng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயனற்றது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निरुपयोगी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yararsız
70 millones de hablantes

italiano

inutile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezużyteczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

даремний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inutil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άχρηστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nutteloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

värdelös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ubrukelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inutile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INUTILE»

El término «inutile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.614 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inutile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inutile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inutile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INUTILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inutile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inutile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inutile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INUTILE»

Citas y frases célebres con la palabra inutile.
1
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
2
Leon Battista Alberti
La morte, inevitabile termine a chi venne in vita, mai fu inutile a chi mal vive, e mai dannosa a chi visse bene.
3
Corrado Alvaro
La disperazione più grande che possa impadronirsi di una società è il dubbio che vivere rettamente sia inutile.
4
Hannah Arendt
I vuoti di oblio non esistono. Nessuna cosa umana può essere cancellata completamente e al mondo c’è troppa gente perchè certi fatti non si risappiano: qualcuno resterà sempre in vita per raccontare. E perciò nulla può mai essere praticamente inutile, almeno non a lunga scadenza.
5
Banksy
La TV ha fatto sembrare inutile andare a teatro, la fotografia ha praticamente ucciso la pittura, ma i graffiti sono rimasti gloriosamente incontaminati dal progresso.
6
Giorgio Bassani
L’arte, quando è pura, dunque inutile, dispiace a tutti i preti di tutte le religioni, compresa quella socialista.
7
Ettore Bernabei
È inutile trasmettere il concerto, perché tanto di questi Beatles tra un mese non se ne ricorderà più nessuno!!!
8
Dario Bernazza
Una delle più pregevoli prove che la mente umana possa dare di sé è quella di capire quando il ragionare è infruttuoso e l’indagare inutile.
9
Guido Cavani
È un viaggio inutile come tutti i viaggi della vita e come la vita stessa, ma bisogna farlo per illudersi, per credere a qualcosa, altrimenti è finita.
10
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INUTILE»

Descubre el uso de inutile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inutile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
È inutile che alzi la voce
La rabbia in sé è un fatto naturale, è l'ombra inseparabile della nostra quotidianità. È illusorio pensare di eliminarla, fondamentale invece è imparare a comprenderla, in noi stessi e negli altri, a interpretare il suo linguaggio, ...
Massimo Picozzi, Catherine Vitinger, 2012
2
Il sesso inutile
“Per le donne incontrate nel Sesso inutile la felicità ha molto a che fare con la libertà e poco con il potere.” dalla prefazione di Giovanna Botteri
Oriana Fallaci, 2010
3
Servo Inutile:
Il dramma di una doppia vocazione, al sacerdozio e all'amore per una donna, il diario ventennale di don Enrico Cini, dai giorni della passione clandestina per Claudia a quelli in cui, padre di due figli, lotta per riavere la pratica del suo ...
Rodolfo Doni, 2007
4
Carta straccia: Il potere inutile dei giornalisti italiani
Gli errori a raffica. Le interviste ruffiane. Le vendette tra colleghi. Dopo cinquant’anni trascorsi nei giornali, Giampaolo Pansa fa di quel mondo un racconto all’arma bianca, implacabile, che non perdona nessuno.
Giampaolo Pansa, 2012
5
La conquista dell'inutile
Herzog's diaries on the making of the film "Fitzcarraldo" between June 1979 and November 1981.
Werner Herzog, 2007
6
L'utilità dell'inutile: Manifesto
Un successo subito ristampato in Francia, per settimane nella classifica dei libri più venduti.
Nuccio Ordine, Abraham Flexner, 2013
7
BLUES DEL POETA INUTILE: poesie
Tutti i Poeti sono inutili, ma quanta bellezza e verità in tutta quella loro inutilità.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2014
8
La bellezza inutile di Guy de Maupassant - RIASSUNTO:
Ecco il "Pronto Intervento" per tappare velocemente le vostre falle culturali, i Riassunti di Farfadette vi offrono per ogni libro, in poche chiare paginette, tutto quello che dovete sapere.
Farfadette, 2014
9
Figure del male e della sofferenza nella filosofia francese ...
Tra i molteplici temi del pensiero di Emmanuel Lévinas, quello della sofferenza è certamente, ancora oggi, uno dei più disertati dalla * Sigle usate per i testi di Lévinas citati: S: La souffrance inutile, in «Giornale di Metafisica», IV (1982), Nuova ...
Fabio Rossi, 2010
10
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Inutile. strage. altra frase del Pontefice BENEDETTO XV: è nella lettera gii ricordata di sopra ch'egli diresse il i° agosto 1917 ai capi dei popoli belligeranti, col titolo: «Quarto ineunte bellorum anno, nova pontificis stimmi ad moderatores  ...
Giuseppe Fumagalli, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INUTILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inutile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Palenzona choc: “Terzo Valico inutile
Ha quindi senso, si chiede in sostanza Palenzona, investire enormi risorse in un'opera che poi risulterebbe inutile? Va inoltre considerato ... «Lo Spiffero, Jul 15»
2
Gera Lario, morto contro il camion «Strada pericolosa ma allargarla …
Home · Cronaca; Gera Lario, morto contro il camion «Strada pericolosa ma allargarla è inutile». Gera Lario, morto contro il camion «Strada ... «La Provincia di Como, Jul 15»
3
Champions League, vittoria inutile per il Pyunik. Passa il turno il Molde
Vittoria inutile per gli armeni del Pyunik nella sfida di ritorno del secondo turno preliminare di Champions League. 1-0 il finale contro il Molde, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Il fallimento dei fondi Fas: per Confesercenti un bando inutile
confesercenti Sulmona, 21 luglio.- Il mondo delle imprese esige oggi un cambiamento a partire dal rapporto pubblico/privato. In particolare ... «Corriere Peligno, Jul 15»
5
«Togliere le tasse sulla casa è inutile»
Enrico Giovannini, oggi professore a Tor Vergata e un paio d'anni fa ministro del Lavoro nel governo Letta (oltre che presidente dell'ISTAT per ... «next, Jul 15»
6
L'inutile guerra del comma 566
L'inutile guerra del comma 566. Domani il primo round della concertazione al ministero. Di fronte a Lorenzin siederanno tutte le professioni ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
7
La trivellazione della Solfatara: un rischio inutile?
La trivellazione della Solfatara: un rischio inutile? Perforare la crosta terrestre fino ad una profondità di 4.000 metri, nei pressi di un vulcano ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
8
IMPERIA. SERVIZIO BUS IN VIA SANTA LUCIA. IL COMITATO …
Il nuovo servizio di trasporto urbano è certamente utile per gli abitanti della zona Cascine e di Via Don Minzoni, ma perfettamente inutile per gli ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
9
Ferrandelli si dimette. M5S, "Inutile fuga in avanti. È solo dentro il Pd"
Il deputato Dem si dimette e lancia la sfida alle opposizioni. Cancelleri del M5S. “La Sicilia ha bisogno di azioni più concrete. Al suo posto ... «Resapubblica, Jul 15»
10
Paul Krugman attacca "l'inutile austerity": "L'Europa dei tecnici ha …
Si scaglia contro "l'inutile austerity" Paul Krugman, in un commento sul Sole24Ore. L'economista americano, premio Nobel per l'Economia nel ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inutile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inutile>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z