Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "osceno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSCENO EN ITALIANO

o · sce · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSCENO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Osceno puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OSCENO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «osceno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de osceno en el diccionario italiano

La primera definición de obsceno en el diccionario es que ofende la modestia con palabras, acciones o imágenes relacionadas con la esfera sexual: libros, dibujos obscenos; él le dio una oscura propuesta. Otra definición de obsceno es algo muy feo, que ofende el buen gusto: este libro se traduce de alguna manera; es una fealdad obscena. Obsceno también es malo, mala suerte.

La prima definizione di osceno nel dizionario è che offende il pudore con parole, azioni o immagini riferite alla sfera sessuale: libri, disegni osceni; gli fece un'oscena proposta. Altra definizione di osceno è di cosa assai brutta, che offende il buon gusto: questo libro è tradotto in modo o.; è di una bruttezza oscena. Osceno è anche pessimo, di cattivo augurio.


Pulsa para ver la definición original de «osceno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSCENO


almeno
al·me·no
appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
damasceno
da·ma·sce·no
di meno
di meno
epiceno
e·pi·ce·no
fenomeno
fe·no·me·no
freno
fre·no
leno
leno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
niceno
ni·ce·no
perlomeno
per·lo·me·no
pieno
pie·no
saraceno
sa·ra·ce·no
seno
se·no
sereno
se·re·no
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no
veneno
veneno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSCENO

oscar
oscenamente
oscenità
oscillamento
oscillante
oscillare
oscillatore
oscillatorio
oscillazione
oscillazione simpatica
oscillo
oscillografia
oscillografico
oscillografo
oscillogramma
oscillometria
oscillometrico
oscillometro
oscilloscopio
oscitante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSCENO

a pieno
ameno
appieno
arcobaleno
baleno
coseno
duodeno
fare a meno
governo del terreno
molibdeno
nazareno
ossigeno
reggiseno
ripieno
romeno
rumeno
servofreno
tempo pieno
veleno
xeno

Sinónimos y antónimos de osceno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSCENO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «osceno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de osceno

ANTÓNIMOS DE «OSCENO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «osceno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de osceno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSCENO»

osceno audace basso bieco boccaccesco bruttissimo brutto degenerato depravato erotico immorale impudico incontinente indecente indecoroso inverecondo laido lascivo libertino libidinoso licenzioso lubrico osceno treccani oscèno obscenus obscaenus etimo incerto propr cattivo augurio donde sign aspetto offende wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bruttezza quadro veramente etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dice pesto tinta sena dizionari corriere della sera moralità campo sessuale termine grandi scè pudore parole azioni immagini riferite alla sfera libri disegni osceni fece oscena proposta parola giorno impressionante mole ancora mutuiamo lessico divinazione antica anche oggi acquisisce certa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum filosofia dell televisivo caffè filosofi collane

Traductor en línea con la traducción de osceno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSCENO

Conoce la traducción de osceno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de osceno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

猥亵
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obsceno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

obscene
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فاحش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непристойный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obsceno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অশ্লীল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

obscène
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lucah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

obszön
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

卑猥
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

음란 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

saru
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ghê tởm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆபாசமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अश्लील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

müstehcen
70 millones de hablantes

italiano

osceno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieprzyzwoity
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непристойний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obscen
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άσεμνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onwelvoeglike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obscent
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uanstendig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra osceno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSCENO»

El término «osceno» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.585 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «osceno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de osceno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «osceno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSCENO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «osceno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «osceno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre osceno

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «OSCENO»

Citas y frases célebres con la palabra osceno.
1
Ildefonso Falcones
Le gitane ballano in modo osceno, come indiavolate, ma non fatevi trarre in inganno: non appena la musica finisce, sono caste come la più pudica delle vergini.
2
Alex Hershaft
Ho sempre sentito che c'era qualcosa di eticamente ed esteticamente osceno nel prendere un bell'animale senziente, colpirlo alla testa, tagliarlo a pezzi e rimpinzarmi.
3
Marlon Brando
Noi addestriamo dei giovani a scaricare napalm sulla gente, ma i loro comandanti non gli permettono di scrivere 'cazzo' sui loro aerei perché è osceno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSCENO»

Descubre el uso de osceno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con osceno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dal tragico all'osceno: Narrazioni contemporanee del morente
Analizzando e comparando romanzi, film, fotografie e televisione, questi saggi di Scurati scavano sotto il fasullo senso umanitario di una società gaudente, ludica, stupidamente euforica, arrogantemente dimentica dell’angoscia del morire ...
Antonio Scurati, 2012
2
Regolamento della Pia Unione contro la bestemmia e il ...
... impresa, a cui si obbligarono coll'ascriversi alla Pia Unione; e a dare nel tempo stesso un pubblico e solenne risarcimento alle ingiurie gravissime che si fanno a Sua Divina Maestà particolarmente colle bestemmie, e col parlare osceno.
‎1868
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
monau — OSCENO, Disonesto, iMronico, Licenzioso, Li- 2440. BIDINOSO. — Disonesto é men d'eweno; l'osceno è quasi la pompa del disonesto. Clô si comprende dalle origini stesse: il primo non indica che il contrario dell'onestà; e perché ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Camera 101 - L’osceno è la radice del piacere
Oltre il piacere, si snoda la vera storia dell'amore sadico, che una giovane donna crudele, vive senza regole né scrupoli.
Enea Tonon, 2013
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Questa si restringe ai più materiali piaceri del senso; la concupiseenza abbraccia ogni pericoloso amore delle cose sensibili. Onde l'Apostolo: « La concupiscenza degli occhi ». LÀSGWO, IMPUDICO, Dmoassro, Osceno, Luamco, Luammoso, ...
‎1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nel Senso affine ai notati diremo: vita, libro, discorso licenzioso; non osceno affatto, ma neppur castigato. - ROMANI. 2033. Lascz'vo, Impudico, Disonesto, Osceno, Lubrico, Libidinoso, Lussurioso. - Impudico, che senza riguardo al pudore si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Sulla repressione della prostituzione e pornografia ...
Le nozioni di osceno e pornografico 1.1.1. La nozione di osceno Ai sensi dell'art. 529 c.p., un atto o un oggetto sono osceni quando offendono il comune sentimento del pudore. La nozione di osceno fornita dal legislatore è di per sé generica ...
Margareth Helfer, 2007
8
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
E` prevista un'aggravante speciale ad effetto comune nell'ipotesi di pubblici spettacoli teatrali o cinematografici, recitazioni o audizioni pubbliche osceni, commessi nonostante il divieto dell'autorita`. La pubblicita` conferita all'oggetto osceno, ...
Alberto Cadoppi, 2009
9
La rivoluzione satellitare: come Sky ha cambiato la ...
3. Nella. terra. dei. reality: il. quotidiano. diventa. osceno,. il. gioco. è. tensione. Il primi "sintomi" dell'effetto strobe si cominciano ad avvertire nella seconda parte del bouquet generalista. Superato, infatti, il blocco dei canali "istituzionali", inizia  ...
Marco Centorrino, 2006
10
Il grande altro. Nazionalismo, godimento, cultura di massa
Che cos'è il Grande Altro?
Slavoj Žižek, Marco Senaldi, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSCENO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término osceno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fanno sesso selvaggio in una cabina telefonica: beccati da un …
Gli amanti focosi sono finiti nei guai perchè, proprio come succede (o dovrebbe succedere) in Italia, si tratta di atto osceno in luogo pubblico ed ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Pero, giovane molestato da viado in un parco
Quando sono arrivate le forze dell'ordine però i due non stavano facendo nessun atto osceno in luogo pubblico, quindi hanno deciso di non ... «Il Giorno, Jul 15»
3
Libri. “Meglio un giorno”, il nuovo libro di Fabio Granata
... il loro contributo osceno e determinate per salvare temporaneamente dalla galera gente come Cosentino, Dell'Utri e tanti altri o l'indifferenza ... «Barbadillo, Jul 15»
4
Instagram censura l'hashtag #curvy. Basta un banner per fermare le …
Instagram censura l'hashtag #curvy. Il motivo? Pare che la parola chiave aprisse foto al limite dell'osceno con corpi nudi che violano le linee ... «Excite Italia, Jul 15»
5
Ballerino nudo. FI denuncia in Parlamento e mira all'Europa
... possono classificare come vero e proprio reato di atto osceno in luogo pubblico e come stabilisce l'articolo 527 del codice penale “chiunque, ... «News Rimini, Jul 15»
6
Google+, ecco cosa succederà dopo la chiusura della sezione Foto
marco22 Lug 2015 @ 04:31. Idem. Il fatto che ti butti le foto così per data è osceno. Non puoi msnco crearti cartelle ma solo raccolte che son ... «HDblog, Jul 15»
7
All'Auditorium comunale di Ospedaletti il duo comico “Bianchi & Pulci”
Nel 2005 sono nel cast della prima edizione della trasmissione Glob – L'osceno del villaggio condotta da Enrico Bertolino. Parteciperanno ... «Riviera24.it, Jul 15»
8
Sospesa la condanna a morte di Asia Bibi
... nel Paese in cui vige ancora il reato di blasfemia introdotto dall'ex criminale Zia, “l'osceno dittatore” come lo definiva Oriana Fallaci, che per ... «Intelligonews, Jul 15»
9
L'onanismo artistico di chi cerca lo scandalo con la patta aperta
In quel caso (un caso che squarcia un problema sociale grave) tutti ciechi di fronte all'osceno. Certo, nel regno dell'edonismo sfrenato siamo ... «il Giornale, Jul 15»
10
Kapoor alla corte di Francia
... tunnel d'acciaio collocato proprio di fronte al castello, ha suscitato polemiche (i detrattori lo considerano osceno). Ma l'arte contemporanea, ... «Living, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Osceno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/osceno>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z