QUÉ SIGNIFICA VOLGARIZZAZIONE EN ITALIANO
vernáculo
El término vernáculo significa que las traducciones y adaptaciones en lengua vernácula italiana de textos latinos y franceses: los primeros textos en lengua vernácula fueron los romances y los textos clásicos, pero pronto fueron objeto de traducciones incluso los textos sagrados y devocional, y la primera prensa vernácula era de hecho la traducción de la Biblia de Nicolás Malermi, publicada en Venecia por Nicholas Jenson en 1471. Si bien muchos de estos textos tienen poco valor literario, su influencia cultural es muy fuerte por el enorme éxito que tuvieron a un público compuesto de diversas extracciones sociales y culturales. Entre la lengua vernácula medieval digno de mención son menos los operados por Brunetto Latini, Bono Giamboni, Bartolomé de San Concordio, Andrea Lancia, Arrigo Simintendi y Ciampolo Meo Ugurgieri. Probablemente, incluso el joven Boccaccio fue el autor de una traducción vernácula del historiador romano Livio, una experiencia que contribuyó en gran medida a formar el lenguaje y el estilo de su obra de madurez. Tampoco debemos pasar por alto las muchas vulgarizaciones anónimas.
definición de volgarizzazione en el diccionario italiano
La definición de popularización en el diccionario es la difusión, la difusión en forma simple y plana de nociones, temas, problemas complejos. La vulgarización también es traducción, adaptación en la lengua vernácula de un texto de otro idioma, espec. edad.
PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLGARIZZAZIONE»
volgarizzazione ·
spiegazione ·
traduzione ·
traslazione ·
diritto ·
significato ·
marchio ·
esempi ·
termine ·
volgarizzamento ·
intendono ·
traduzioni ·
adattamenti ·
lingua ·
volgare ·
italiana ·
testi ·
latini ·
francesi ·
primi ·
volgarizzati ·
furono ·
romanzi ·
cavallereschi ·
classici ·
presto ·
oggetto ·
anche ·
sacri ·
devozionali ·
volgarizzazione ·
dizionari ·
corriere ·
sera ·
nomix ·
professional ·
naming ·
chiama ·
quel ·
processo ·
nome ·
marca ·
entra ·
parte ·
gergo ·
comune ·
indicare ·
genericamente ·
certa ·
tipologia ·
grandi ·
riʒ ·
zió ·
divulgazione ·
diffusione ·
forma ·
semplice ·
piana ·
nozioni ·
argomenti ·
problemi ·
complessi ·
letter ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
ufficio ·
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLGARIZZAZIONE»
Descubre el uso de
volgarizzazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
volgarizzazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il marchio nella giurisprudenza
La volgarizzazione, o perdita della capacita` distintiva, e` un fenomeno opposto
al secondary meaning ma ad esso accomunato dal fatto di attribuire rilevanza a
eventi successivi alla domanda di registrazione del marchio o al suo uso.
2
Manuale di diritto industriale
La volgarizzazione. Un'altra ipotesi di decadenza si ha nel caso in cui il marchio
« sia divenuto nel commercio, per il fatto dell'attivita` o inattivita` del suo titolare,
denominazione generica del prodotto o del servizio ». E` questo il caso della ...
Adriano Vanzetti, Vincenzo Di Cataldo,
2009
In tale ipotesi si compie la così detta volgarizzazione prevista dall'art. 13, 4°
comma, c.p.i. come causa di decadenza. Essa si verifica allorché, per il fatto dell'
attività o dell'inattività del suo titolare, sia divenuto nel commercio
denominazione ...
4
Trattato di diritto civile
Il marchio decade, inoltre, se si sia verificata la cosiddetta volgarizzazione del
marchio, ossia se questo sia divenuto, per attività o inattività del suo titolare,
denominazione generica del prodotto o del servizio (art. 13, comma 4o, Codice
della ...
5
Codice della proprietà industriale
In conclusione, per aversi decadenza per volgarizzazione occorre che la
capacità distintiva si sia perduta presso tutte le cerchie rilevanti, e quindi anche a
livello delle cerchie commerciali; e che appunto di perdita integrale si tratti, e non
di ...
6
Internet... e poi? Teoria critica dei nuovi media
Un altro modello, quello della volgarizzazione, ha necessità di essere fortemente
valorizzato visto che ha avuto un ruolo molto importante sin dal XVIII secolo. Per
colmare la differenza, immensa, tra le élite ed il popolo, molti, a partire dal 1850 ...
7
Diritto industriale italiano: Diritto sostanziale-Diritto ...
4 cpi in relazione all'ipotesi in cui una capacità distintiva originariamente
presente vada persa: eventualità cui può conseguire la decadenza del marchio
per c.d. volgarizzazione (695). Come risulta dalla norma in esame, la decadenza
per ...
Massimo Scuffi, Mario Franzosi,
2013
8
Manuale pratico dei marchi e brevetti. Con CD-ROM
26 c.p.i. (26), il marchio decade: a) per volgarizzazione ai sensi dell'articolo 13,
comma IV; b) per illiceità sopravvenuta ai sensi dell'articolo 14, comma II; c) per
non uso ai sensi dell'articolo 24. 3.2. La “volgarizzazione” La “volgarizzazione” è
...
Andrea Sirotti Gaudenzi,
2012
9
Commentario al codice civile. Artt. 2555-2594: Azienda. ...
La volgarizzazione. La cosiddetta volgarizzazione del marchio, da taluni
considerata il fenomeno opposto o il processo inverso alla figura delsecondary
meaning, comporta il venir meno della capacità distintiva inizialmente posseduta
da un ...
10
La protezione delle forme nel codice della proprietà industriale
Cio` che diviene rilevante per il giudizio di decadenza del marchio per
volgarizzazione risulta essere il comportamento del titolare, inteso quale inattivita
` o attivita` dello stesso, non avendo piu` alcun valore la c.d. generalizzazione
del ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLGARIZZAZIONE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
volgarizzazione en el contexto de las siguientes noticias.
Capodichino: sapete perché si chiama così e cos'era in origine?
Esso deriva, infatti, dal latino Caput Clivii – sommità della salita – la cui volgarizzazione, avvenuta nei secoli successivi, ha mutato il toponimo in Caput de Clivo ... «Vesuvio Live, Jul 15»
'Francigena del sud'
... San Bernardo, attraversata la pianura padana scavalcava l'Appennino al passo della Cisa, l'antico monte Bardone, volgarizzazione di Mons Langobardorum, ... «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
STORM LINE in arrivo, poi CALDO RECORD da fine giugno!
Un'altra ipotesi è che il nome derivi dalla volgarizzazione del latino Jugum, che significa gioco montano, paesaggio obbligato o vetta entro due valli. «Corriere della Sera, Jun 15»
BELLEZZE D'ITALIA: Giove
Un'altra ipotesi è che il nome derivi dalla volgarizzazione del latino Jugum, che significa gioco montano, paesaggio obbligato o vetta entro due valli. «IL METEO.IT, Jun 15»
Segmenti di teoria politica radicale. Il teatro e il suo doppio
La loro - diciamo così - massificazione e anche volgarizzazione - il surrealismo - occhieggia tutt'oggi ovunque, persino fastidiosamente. A porci un po' di ... «Notizie Radicali, Abr 15»
"MATERA CAMMINA", GLI INCONTRI DEL 22 E 29 MARZO
O'llammord non è altro che una volgarizzazione della parola Lombardi, con la quale si indicava quella che noi oggi conosciamo come Via Lombardi. «SassiLand, Abr 15»
La stampa italiana adotta i principi di Goebbels per la propaganda …
... pubblico, l'esagerazione, il travisamento, la diffusione e la ripetizione di notizie parziali o falsate, la presunta unanimità delle condanne, la volgarizzazione. «Sputnik Italia, Mar 15»
Tommaso Lagattolla e la sagra delle vanità da “Premio Oscar”
Nella sentenza è stata infatti riconosciuta la cosiddetta volgarizzazione del prestigioso marchio “OSCAR”. In sostanza, la Corte di Appello ha affermato che il ... «Il Quotidiano Italiano, Mar 15»
Striscia la Notizia contro Giorgio Montanini | Drive In
... ha iniziato il suo inesorabile degrado e volgarizzazione (nell'accezione negativa del termine) con Drive In. La comicità di tormentoni, tette e culi, personaggini ... «TVblog.it, Mar 15»
Amechecazzomenefregammé: Italiano Medio, di Maccio Capatonda
Ovviamente l'italiano medio è il frutto di una generalizzazione, come la volgarizzazione della statistica: se uno ha un mezzo pollo, un altro un pollo e mezzo, ... «Carmilla, Feb 15»