Téléchargez l'application
educalingo
äußerst

Signification de "äußerst" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÄUSSERST EN ALLEMAND

ä̲u̲ßerst 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÄUSSERST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
äußerst est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ÄUSSERST EN ALLEMAND

définition de äußerst dans le dictionnaire allemand

au plus haut degré, très, très un cas extrêmement difficile extrêmement nerveux, est extrêmement dangereux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÄUSSERST

Generaloberst · Oberst · Werst · erst · hinterst · vorderst · vorerst · zuallerallererst · zuallererst · zualleroberst · zuallerunterst · zuerst · zuhinterst · zuinnerst · zuniederst · zuoberst · zuunterst · zuvorderst · zuvörderst · zuäußerst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÄUSSERST

äußerlich · Äußerlichkeit · äußerln · außermittig · äußern · außerordentlich · außerorts · außerparlamentarisch · außerplanmäßig · Außerrhoden · außerschulisch · ausersehen · außersinnlich · außersprachlich · außerstand · äußerste · äußerstenfalls

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÄUSSERST

Blutwurst · Bratwurst · Burst · Currywurst · Durst · First · Fleischwurst · Fliegerhorst · Forst · Fürst · Horst · Karst · Leberwurst · Mettwurst · Microburst · Porst · Weißwurst · barst · birst · wurst

Synonymes et antonymes de äußerst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÄUSSERST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «äußerst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄUSSERST»

äußerst · aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · akribie · Rätsel · Frage · äUßERST · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Äußerst · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · Lage · angespannt · erregt · Dict · wörterbuch · dict · Deutschen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · diesem · Zusammenhang · sollte · unterstrichen · werden · dass · Bull · französische · Staat · alten · Umstrukturierungsplan · sorgfältig · umgesetzt · polnisch · pons · Polnisch · PONS · eine · gefährliche · Angelegenheit · alle · außer · kostenlosen · viele · weitere · Kategorie · user · wertvoll · pokéwiki · wertvolle · Mitarbeiter · BeleberU · dieser · sind · Benutzer · aufgelistet · welche · durch · ihre · anhaltenden · guten · Beiträge · anderes · wort · http · Wissen · hochgradig · erheblich · größtmöglich · maximal · letztmöglich · unsagbar · höchstem · Maße · sehr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de äußerst à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÄUSSERST

Découvrez la traduction de äußerst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de äußerst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «äußerst» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

extremadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

extremely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अत्यंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

очень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

extremamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

extrêmement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amat
190 millions de locuteurs
de

allemand

äußerst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

極めて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arang banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô cùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

son derece
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

estremamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezwykle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дуже
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

extrem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαιρετικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uiters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extremt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekstremt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de äußerst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÄUSSERST»

Tendances de recherche principales et usages générales de äußerst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «äußerst».

Exemples d'utilisation du mot äußerst en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÄUSSERST»

Citations et phrases célèbres avec le mot äußerst.
1
Alfred Edmund Brehm
Da die Ringelnatter nur in äußerst seltenen Fällen beißt, darf man sie unbesorgt auch tierfreundlichen Kindern zum Spielzeuge geben.
2
Heinrich von Treitschke
Wenn du über irgend etwas deine Ansicht äußerst, so thue es ohne Leidenschaft und mit Vorsicht, mag der, welcher dir zuhört, auch noch so gierig sein.
3
John Glenn
Ich empfand die Schwerelosigkeit als äußerst angenehm.
4
John Glenn
Ich empfand die Schwerelosigkeit als äußerst angenehm... Die Tatsache, dass man dieses seltsame Phänomen da oben als so natürlich empfindet, bezeugt, wie schnell der Mensch sich einer neuen Umgebung anpassen kann. Dieser Zustand ist sogar so angenehm, dass wir schließlich scherzhaft meinten, der Mensch könne leicht süchtig danach werden. Ich zumindest könnte es.
5
Khwaja Abdullah Ansari
Bemühe dich, ein wahrer Mensch zu werden: einer, der Liebe kennt, einer der Leid kennt. Sei erfüllt, sei bescheiden, sei äußerst schweigsam; sei die Schale voll Wein, die von Hand zu Hand wandert.
6
Ludwig XIV.
Es ist äußerst schwierig zu reden, ohne zuviel zu sagen.
7
Marc Hindelang
Hochinteressantes Fußballspiel in der ersten halben Stunde bei äußerst niedrigen Temperaturen.
8
Michael Glos
Die Steuererklärung in zehn Minuten ist möglich, wenn man aufhört, alle komplizierten Wechselfälle des Lebens über das Steuerrecht lösen zu wollen. Besser niedrigere Steuersätze und keine Ausnahmen als weiterhin ein äußerst kompliziertes Steuerrecht, das nur denen zu Gute kommt, die über ein hohes Einkommen verfügen und gut beraten sind.
9
Peter Schulze
Das Geld ist ein äußerst positiver Nebeneffekt.
10
Quintus Ennius
Wie ähnlich ist uns der Affe, dieses äußerst scheußliche Tier!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄUSSERST»

Découvrez l'usage de äußerst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec äußerst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die äußerst seltsame Familie Battersby
Wünsche sind gefährlich.
E. Archer, 2013
2
Autonomietraining:
0 = äußerst stark ausgeprägt, l = sehr stark ausgeprägt, 2 = stark ausgeprägt, 3 = mittelmäßig, eher stark ausgeprägt, 4 = mittelmäßig, eher schwach ausgeprägt, 5 = schwach ausgeprägt, 6 = sehr schwach ausgeprägt, 7 = äußerst schwach ...
Ronald Grossarth-Maticek, 2000
3
Marketing-Controlling ganzheitlich praktizieren: ...
und diese dem Controlling ausgehändigt: SM ST ES Bekanntheitsgrad äußerst vorteilhaft sehr vorteilhaft etwas nachteilig Ertragskraft wenig attraktiv attraktiv sehr attraktiv Schutzfähigkeit nicht attraktiv sehr attraktiv äußerst attraktiv ...
Prof. Dr. Schröder, 2012
4
Gesetze für Pflegekräfte: alle wichtigen Bestimmungen mit ...
ßunnaMaa ' o 0 o o o o o o o o CO CM 8 o u C1 o 1 o 0 CD - m 1 c £ 1 e ? p 1 1 o o A -o ußerst schweren oder äußerst schwere oder 65 Jahre oder äußerst 66 Jahre ohne äußerst tjs, ohne äußerst schwer 1 m Smutem und Pankreas n oder ...
Friedrich-Wilhelm Heumann, 2004
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Wie dürres, welkes Rohr wurden da meine Arme und Beine durch diese äußerst geringe Nahrungaufnahme, wie ein Kamelhuf wurde da mein Gesäß durch diese äußerst geringe Nahrungaufnahme, wie eine Kugelkette wurde da mein ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Grammatik und vieles mehr: linguistische Grundlagen und ...
Wir gehen von dem folgenden Beispielsatz aus: „Die kompetente Beraterin verhilft der alten Frau äußerst unbürokratisch zu einer Rente. " Am Beispiel dieses Satzes werden wir zwei wichtige Verfahren vorstellen, mit deren Hilfe man die ...
Martin Wachtel, 2005
7
Volkstandiges lehrbuch der franzosischen sprache
tigfte, aufs gröbste, äußerst angenehm, äußerst artig »c. auf folgende Weise umschrieben: 1) mittres, kort, extremement, olc. l>e«.nßrend!e , /«t't ^oli , i^e«-brut »I , etc. 2) mit on n'est p»8 plus, nn ne peut nn5 plus. Z. B. II est on ne ^»eut )>a«  ...
Friedrich Bettinger, 1840
8
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Vielmehr müssen wir in ihm ein äußerst rührbareS Gemüth voraussetzen. Auch sehen wir es nicht zu selten im Leben selbst, daß die beweg, lichsten Herzen, die mitleidigsten Gemüther, denen die geringste Vorstellung eines unglücklichen ...
Johann Samuel Ersch, 1835
9
Arbeitszeugnisse für den öffentlichen Dienst - mit ...
Sowohl bei größten Herausforderungen als auch bei alltäglichen Fragen hatte sie stets sehr kreative und äußerst schnell umsetzbare Vorschläge. Sie besuchte regelmäßig und sehr erfolgreich Weiterbildungsseminare, um ihre Stärken ...
Sonja Schustereit, Jochen Welscher, 2012
10
Begegnungen und Gespräche
1795 (Varnhagen2 2, 144) B2 449 B3 1207 Die Claudine ist, bis auf das (wie es heißt) äußerst gute Orchester, und bis auf die Gruppirungen, die eingesetzt werden, äußerst miserabel gesungen und gespielt worden. Der Rugantino singt wie ...
Ernst Grumach, Renate Grumach, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÄUSSERST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme äußerst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Zone ist nun äußerst gefährlich"
Verkehrsklubs halten diese Maßnahme für äußerst gefährlich, weil sich Fußgänger im Vorrang wähnen, im Fall eines Unfalls allerdings Haftungsfragen auftreten ... «Kurier, juil 16»
2
Nach heftiger Kritik in der ARD: Bundestrainer contra Mehmet Scholl ...
"Ich finde es äußerst negativ, wenn man wertvolle Mitarbeiter so persönlich angreift. Das finde ich nicht in Ordnung, weil Außenstehende die Abläufe nicht ... «Abendzeitung München, juil 16»
3
Zustand des Polizisten "äußerst kritisch"
Als "äußerst kritisch" hat die Wiener Landespolizeidirektion den Zustand des jungen Polizisten beschrieben, dem am Samstagabend ein Räuber nach einem ... «oe24.at, juil 16»
4
Anti-Terror-Maßnahmen der Bundesregierung sind äußerst fragwürdig
Die Große Koalition schnürt ein neues Anti-Terror-Paket – gestrickt aus einem Wirrwarr an bedenklichen Überwachungsmaßnahmen. «Portal Liberal, juin 16»
5
Gaucks Rückzug kommt Merkel äußerst ungelegen
Es war nur ein kurzer Auftritt, aber er war nicht unemotional. Um zwölf Uhr mittags bat der deutsche Bundespräsident Joachim Gauck am Montag in seinen ... «derStandard.at, juin 16»
6
Narrhalla Nandlstadt: Präsidentenwahl verläuft äußerst holprig
Die neue Vorstandschaft der Nandlstädter Narrhalla bilden (v. l.) Präsident Martin Mayer, Christoph Tafelmaier sowie Katharina Hörhammer, Anja Garbatsch ... «Merkur.de, mai 16»
7
US-Armee nutzt äußerst geschickte Roboter-Arme
Sie funktionieren wie ein zweites Paar Arme – nur, dass die Roboter-Arme aus einiger Entfernung gesteuert werden können und dadurch besonders für ... «Heise Newsticker, mai 16»
8
Äußerst viele Über-100-Jährige in Serbiens Wählerverzeichnis
Fast schon rekordverdächtig: Allein in der serbischen Hauptstadt Belgrad stehen mindestens 23 Stimmberechtigte im Wählerverzeichnis, die sage und schreibe ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»
9
Hitzfeld: Hummels-Abschied wäre für BVB "äußerst bitter"
«Für den BVB ist es äußerst bitter, weil ein weiterer Leistungsträger den Verein verlässt. Hummels war ja nicht umsonst Kapitän. Er ist ein Leader, ein Vorbild, ... «DIE WELT, avril 16»
10
"Kein bilaterales Abkommen": Obama warnt äußerst deutlich vor ...
Sollte Großbritannien aus der EU austreten, so warnt US-Präsident Obama mit ungewöhnlicher Deutlichkeit, werde es in absehbarer Zeit keine Handelsverträge ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. äußerst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auberst>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR