Téléchargez l'application
educalingo
moderno

Signification de "moderno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MODERNO EN ITALIEN

mo · der · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moderno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MODERNO EN ITALIEN

modernité

Le terme moderne, utilisé pour la première fois par le poète français Charles Baudelaire décadent, désigné, pour Baudelaire, l'expérience fugace et éphémère de la vie vécue dans la métropole et la ville, et aussi la responsabilité que l'art doit capturer quell « l'expérience et l'exprimer sous différentes formes, suggestives et originales. Avec la modernité d'aujourd'hui est la période généralement appelée par la pensée sociologique que la croissance de l'État-nation centrale et par l'émergence de la rationalité dans de nombreux domaines de la vie sociale. De ce dernier, il réalise une augmentation significative de l'innovation technologique. Vous pouvez associer le début de la modernité avec la seconde révolution industrielle et la naissance du positivisme, promoteur précisément ses valeurs purement matérialistes et scientifiques. Cascade changement social devient plus rapide et voit ses origines dans des contextes spatio-temporels loin des individus. En conséquence, une situation inconfortable et désorientation pour l'individu, qui perd les points de référence auxquels il est habitué historiquement.

définition de moderno dans le dictionnaire italien

La première définition de moderne dans le dictionnaire est qu'il appartient à l'époque actuelle: le monde m. science moderne; un palais m. Une autre définition du moderne est caractéristique du temps présent, qui reflète ses goûts, ses valeurs et ses tendances par opposition à ce qui s'est passé: la jeunesse moderne; l'art moderne; le goût m. une mentalité moderne. Le moderne est également référé à une personne, à jour, en phase avec son temps: une mère moderne; un père m. une famille moderne.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MODERNO

Eterno · all´esterno · all´interno · derno · esterno · eterno · fraterno · governo · inferno · interno · inverno · ipermoderno · materno · paterno · perno · postmoderno · premoderno · quaderno · terno · ultramoderno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MODERNO

moderatezza · moderati · moderatismo · moderativo · moderato · moderatore · moderazione · modern dance · modernamente · modernariato · modernismo · modernissimo · modernista · modernisticamente · modernistico · modernità · modernizzare · modernizzarsi · modernizzazione · modestamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MODERNO

ab aeterno · alterno · andare all´inferno · autogoverno · averno · duerno · forma di governo · in eterno · l´Eterno · l´eterno · malgoverno · odierno · piperno · raggiungere l´eterno · scherno · sempiterno · sterno · subalterno · uomo di governo · verno

Synonymes et antonymes de moderno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «moderno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MODERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «moderno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERNO»

moderno · page · aggiornato · passo · alla · moda · altro · anticonformista · aperto · attuale · audace · avanzato · avveniristico · bambino · basso · caldo · civile · civilizzato · comune · contemporaneo · corrente · multisala · sarzana · chiuso · ferie · riapre · giorno · regia · genere · durata · cast · thespace · roma · giorni · futuro · passato · soli · luglio · questa · settiman · saperne · thumb · cinema · lodi · sotto · stelle · presso · cortile · teatro · alle · vigne · cavour · inizio · spettacolo · biglietto · unico · home · anzio · prezzi · orari · degli · spettacoli · possono · subire · variazioni · improvvise · dipendenti · moderno · hotel · assisi · albergo · sito · ufficiale · benvenuto · dell · nostro · situato · ottima · posizione · della · verde · umbria · santa · erice ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moderno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MODERNO

Découvrez la traduction de moderno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de moderno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moderno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

现代
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

moderno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

modern
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आधुनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

современный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

moderno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আধুনিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moderne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

moden
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

modern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

近代的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

modern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện đại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நவீன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आधुनिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

modern
70 millions de locuteurs
it

italien

moderno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nowoczesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сучасний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

modern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγχρονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moderne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

modern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moderno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de moderno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moderno».

Exemples d'utilisation du mot moderno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MODERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot moderno.
1
Pino Aprile
La Seconda legge sulla fine dell’intelligenza: L’uomo moderno vive per rincretinire.
2
Roberto Assagioli
Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.
3
Georges Bernanos
Lo stato moderno non ha più nient'altro che diritti: non riconosce più i doveri.
4
Luciano Bianciardi
Il purgatorio moderno è fatto di purghe, di iniezioni, di interventi chirurgici.
5
Paul Carvel
L'uomo moderno comunica spesso più con il suo mouse che con la sua lingua.
6
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
7
Jared Mason Diamond
Le differenze che caratterizzano le società del mondo moderno si spiegano sulla base di differenze di tipo ambientale.
8
Charles William Eliot
Nel mondo moderno l'intelligenza della pubblica opinione è una condizione indispensabile per il progresso sociale.
9
Henry Havelock Ellis
L'intero carattere religioso del mondo moderno è dovuto alla mancanza di un manicomio a Gerusalemme.
10
Friedrich Wilhelm Foerster
L'uomo moderno si è frantumato in una spaventosa molteplicità d'interessi, perdendo ogni collegamento con le grandi verità vivificatrici, verità che riconducono ogni molteplicità all'unità e ricollegano ogni vita ed ogni aspirazione ad un centro spirituale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERNO»

Découvrez l'usage de moderno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moderno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mentalismo moderno Vol 2: Segreti, principi, trucchi e ...
Novità Dopo il grande interesse suscitato da Mentalismo moderno Il secondo volume !
Alessandro Delvecchio, 2013
2
Il documento medievale e moderno: panorama storico della ...
Esistono diversi modi di accostarsi ai documenti. Questo libro osserva e studia i documenti dalla prospettiva degli storici.
Fernando J. de Lasala Claver, F. De Lasala, Paulius Rabikauskas, 2003
3
Ju-jitsu moderno. Con DVD
Un libro e un DVD che consentono l'apprendimento diretto e immediato delle azioni fondamentali del ju-jitsu, sulle quali si svilupperanno poi le evoluzioni personali.
Rinaldo Orlandi, 2005
4
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
ANTICO E MODERNO o STORIA DEL GO VERSO, DELLA. MILIZIA, DELLA. RELIGIONE, DELLE **TJ, SCIENZE ED USANZE DI TUTTI I POPOLI ANTICHI E MODERNI PROVATA COI MONUMENTI DELL' ANTICHITA' E RAPPRESENTATA ...
Giulio Ferrario, 1828
5
L'astrofilo moderno
In meno di due decenni l'astronomia amatoriale ha cambiato volto.
A. Carbognani, Martin Mobberley, 2007
6
Il Costume Antico E Moderno Ovver Storia del Governo Delle ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giulio Ferrario, 2012
7
Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero trattato dell' ...
E Gli è piccolo Diftretto, fi diffonde lungo il Danubio fra Ingolfai , e Donawcrt , ed ha il no- me anche di) ungepfalz , che vuol dire Palati- nato moderno. Fu cretto in Ducato follmente al principio del Secolo decimofefto, ed afsegoato ad una linea ...
Antonio Chiusole, 1739
8
L'Apicoltore moderno
L'APICOLTORE MODERNO Direzione, Redazione e Amministrazione: Osservatorio di Apicoltura dell'Università di Torino - Via Ormea 99 - 10126 Torino - Telef. (011) 65.91.50 Rivista donata da M. G. Angeleri all'Istituto di Apicoltura ...
‎1986
9
Memorie storiche dello stato antico e moderno delle lagune ...
3 DELLO STATO ANTICO E MODERNO DELLE LAGUNE DI VENEZIA, E DI QUE ' FIUMI CHE RESTARONO DIVERTITI PER CONSERVAZIOHK DELLE MEDESIME LIBRO SESTO Le prime operazioni nel nuovo sacolo ed anno mdc. per la ...
Bernardino I Zendrini, 1811
10
Gli inizi del mondo moderno
Voglio invece dare una breve definizione operativa: come 'stato moderno' completamente formato si dovrà intendere in questa sede lo stato nazionale dell' Europa occidentale dopo la Rivoluzione francese che ha raggiunto la sovranità al ...
Reinhart Koselleck, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moderno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ag. Calabria: “Terzino moderno e duttile, mi ricorda Alaba”
Vitali parla del baby Calabria come di un predestinato: “Si tratta di un terzino moderno, perché duttile e capace di interpretare al meglio ... «MilanLive.it, juil 15»
2
'Vecchio' F-16 abbatte un moderno F-35 durante un combattimento …
Non è sicuramente una novità che il Lockheed-Martin F-35 non sia un aereo adatto al combattimento corpo a corpo con una altro caccia, ... «Fly orbit news, juil 15»
3
Dall'Olanda arriva il nuovo manto stradale moderno e sostenibile: la …
Sostituire l'asfalto con plastica riciclata. E' l'innovativo progetto studiato dalla societa' olandese VolkerWessels, a cui il Consiglio comunale di ... «Meteo Web, juil 15»
4
Xena principessa guerriera: la NBC è al lavoro su un "reboot …
In queste prime fasi non è ancora stato scelto uno sceneggiatore che si occupi della stesura della storia, descritta come un reboot moderno, ... «Movieplayer.it, juil 15»
5
Il "moderno carrozzone del calcio", lo spettacolo sta per cominciare...
Cosa offrirà il carrozzone del calcio in questa nuova stagione che sta per iniziare? Tanti nomi che in fondo sono solo “calciatori in esubero”. «CalcioWeb, juil 15»
6
“Uno Specialista” Ritratto di un criminale moderno
Regia: Eyal Sivan, Austria, Belgio, Francia, Germania, Israele, 1999, 128', [versione originale sottotitolata], con Rutger Hauer, Embeth Davidtz, ... «Filodiritto, juil 15»
7
PROFILING – GARAY: LO STOPPER MODERNO CHE SERVE AL …
STORIA – Garay nasce a Rosario in Argentina ed esordisce nella prima divisione nel 2004 col Newell's Old Boys, team nel quale è cresciuto. «Pianeta Milan, juil 15»
8
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0
FIRENZE. “C'era una volta un pezzo di legno”. Ti lascia a bocca aperta e mette in tasca un'emozione che non ti aspetti la storia del Pinocchio ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Il museo moderno come risorsa attiva e permanente
Proprio il termine “moderno”, spesso aggiunto a quello di museo, etichetta le trasformazioni avvenute in alcuni impianti, poichè non ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
10
Castel d'Azzano, ufficio postale più moderno ed accogliente: lavori …
L'ufficio postale di Castel d'Azzano sarà completamente rinnovato: i lavori serviranno a rendere più accogliente e moderno l'ufficio postale. «Verona Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moderno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moderno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR