アプリをダウンロードする
educalingo
aventure

"aventure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAVENTUREの発音

aventure


AVENTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVENTUREはどんな意味ですか?

冒険

冒険は一連の冒険と紆余曲折であり、最も頻繁には架空の物語や本物の物語のファブリックです。 それはまた、1人以上の人を含む単数または驚くべきキャラクターの偶然の出来事かもしれない。 Milan Kunderaは、「未知のものの情熱的な発見」として冒険を定義しています。 冒険の経験は、否定的または肯定的と解釈することができる心理的および生理学的興奮を作り出すことができる。 日常的な言葉では、冒険は往来する絆、欺瞞または姦通を指すこともあります。

フランス語辞典でのaventureの定義

ディクショナリにおける冒険の定義は、通常は個人または個人のグループに、予期せぬ予期せぬやり方で予期せぬことが起こります。 将来何が起こるか。 何人かのいわゆるインサイダーを除いて未来の出来事は一般に知られていない。 これはおそらく、存在全体、予想できない一般的な出来事の可能性のある連続で起こるでしょう。

AVENTUREと韻を踏むフランス語の単語

argenture · bonaventure · calenture · ceinture · denture · devanture · désargenture · emplanture · enture · indenture · jointure · monture · mésaventure · parementure · peinture · penture · pointure · rudenture · teinture · tenture

AVENTUREのように始まるフランス語の単語

avenage · avénage · avenant · avenantà l´ · avènement · avenier · avenir · avent · aventage · aventuré · aventurément · aventurer · aventureuse · aventureusement · aventureux · aventurier · aventurière · aventurine · aventuriné · aventurisme

AVENTUREのように終わるフランス語の単語

agriculture · architecture · culture · empointure · endenture · future · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · nature · ouverture · remonture · réargenture · structure · surteinture · texture · tonture · torture

フランス語の同義語辞典にあるaventureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVENTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aventure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aventure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVENTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aventureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaventureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aventure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冒险
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aventura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

adventure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक कार्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغامرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

приключение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aventura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দু: সাহসিক কাজ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aventure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengembaraan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abenteuer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

冒険
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

모험
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngulandara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phiêu lưu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாகச
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साहसी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

macera
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avventura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przygoda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пригода
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aventură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιπέτεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

avontuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

äventyr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eventyr
5百万人のスピーカー

aventureの使用傾向

傾向

用語«AVENTURE»の使用傾向

aventureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aventure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aventureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVENTURE»の引用

aventureという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
En ce monde, on vit mieux en disant la bonne aventure qu'en disant la vérité.
2
Guy de Maupassant
La conquête des femmes est la seule aventure exaltante dans la vie d’un homme.
3
Jean Genet
Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.
4
Friedrich Dürrenmatt
Nous ne devons pas tenter de sauver le monde, mais de subsister ; c'est la seule véritable aventure qui s'offre encore à nous, en cette heure tardive de l'histoire.
5
Mère Teresa
La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter.
6
Alberto Giacometti
La grande aventure, c’est de voir surgir quelque chose d’inconnu, chaque jour, dans le même visage. C’est plus grand que tous les voyages autour du monde.
7
Louis Guilloux
Si on ne se met pas en question, si on ne court pas une vraie aventure, au bout de laquelle on sera vainqueur ou vaincu avec le risque de se casser la gueule, alors ça n'a aucun intérêt.
8
Pedro Salinas
La poésie est une aventure vers l'absolu.
9
Helen Keller
La vie est une aventure audacieuse ou elle n'est rien.
10
Frédéric Dard
Dans les débuts d'une aventure, la bouffe prépare la baise ; sur la fin elle la remplace.

«AVENTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaventureの使いかたを見つけましょう。aventureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'aventure d'Albarka
Vers 1910, le tout jeune Albarka mène une vie tranquille à Fonéko, petit village Sonraï du Niger.
Andrée Clair, Boubou Hama, 2003
2
L'aventure du balnéaire: la Grande Motte de Jean Balladur
La Grande Motte figure parmi les réalisations françaises de la seconde moitié du XXe siècle qui ont déchaîné les polémiques les plus violentes.
Claude Prélorenzo, Antoine Picon, 1999
3
L'aventure: récit d'un éditeur
Tout sur l'histoire de Québec Amérique, son fondateur, ses écrivains et ses succès. [SDM].
Jacques Fortin, 2000
4
L'aventure punk
Etre punk, c’est l’aboutissement d’une certaine révolte ou d’un ennui certain... Une génération aux gestes d’automates, à la peau plastifiée, une génération immunisée... » P. E., 1977 En 1977, Patrick Eudeline a 21 ans.
Patrick Eudeline, 2004
5
Raids Aventure
De nombreux raids aventure ne comportent que deux ou trois activit s aussi tous ceux qui veulent s'engager dans des raids plus longs et plus complexes y trouveront-ils les connaissances compl mentaires n cessaires.
Jean-Paul Sounier, 2012
6
L'aventure mystérieuse de Poe à Merrit ou l'Orphelin de ...
L’essence même de la fiction, c’est l’aventure.
Lauric Guillaud, 1993
7
Les Cégeps: Une Grande Aventure Collective Québécoise
Les cégeps : une grande aventure collective québécoise souhaite donc faire ressortir le caractère distinctif et porter d'avenir de cette institution.
Thérèse Hamel, Lucie Héon, Denis Savard, 2006
8
L'aventure du premier téléphérique de France: Chronique du ...
Remontez le temps et partez à la découverte des premiers téléphériques de la prestigieuse aiguille du Midi, de nos jours connus sous le nom de téléphériques des Glaciers et du Col du Midi. « De l´idée à la réalité », vous ...
Laurent Berne, 2012
9
Quitte ton pays: l'aventure de la vie spirituelle
Dans la tradition judéo-chrétienne, l'aventure spirituelle commence avec une invitation de Dieu à Abraham : " Quitte ton pays " (Gn 12, 1). Invitation à se désinstaller, à se mettre en marche et à partir.
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2001
10
Sartre, l'aventure de l'engagement
A partir de l'étude de ses principaux textes, Jean-François Gaudeaux nous révèle un Sartre philosophe, dont l'engagement par et pour la philosophie est continu.
Jean-François Gaudeaux, 2006

用語«AVENTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaventureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dijon | Ahuy : le parc Max aventure a fermé ses portes - Le Bien Public
Le parc à thèmes Max aventure, situé rue des Fromentaux à Ahuy dans la zone d'activités des Grandes-Varennes, a cessé son activité. «Bien Public, 7月 15»
2
MUSE : Together Is the New Alone - Une aventure à l'eau de rose …
Pas besoin d'être une demoiselle un peu fleur bleue pour avoir envie de vivre de belles aventures vidéoludiques, et ça tombe bien puisque les ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
3
Surf - Over There : l'aventure péruvienne de trois surfeurs de l'ouest
Over There, c'est la websérie réalisée par Romain Briolet lors de son dernier voyage au Pérou. Parti avec deux surfeurs bretons, Morgan Le ... «e-adrenaline, 7月 15»
4
Test du jeu Anna's Quest, un jeu d'aventure aux allures de parcours …
Le premier acte de l'aventure servira globalement de gros tutoriel. Le principale information que vous devez en retenir, si vous êtes familier du ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
5
Patrice Franceschi : l'aventure c'est l'aventure | La Provence
Le baroudeur a obtenu le Prix Goncourt de la meilleure nouvelle 2015 pour son recueil "Première personne du singulier". Dès demain, il repart ... «Corse-Matin, 7月 15»
6
Football | Felipe Saad : « Faire partie de l'aventure » Racing - L'Alsace
... et on sait que tout le monde tire dans le même sens pour que le club monte. Cela m'a donné énormément envie de faire partie de l'aventure. «L'Alsace.fr, 7月 15»
7
Estac / Le club continue l'aventure avec Babeau-Seguin - L'est Eclair
Babeau-Seguin et l'Estac ont renouvelé leur partenariat pour les deux prochaines saisons, jusqu'au 30 juin 2017. Après avoir présenté le ... «L'Est Eclair, 7月 15»
8
De la graine au breuvage, l'aventure du café | La-Croix.com - Cuisine
L'AVENTURE DU CAFÉ (1/4) - Découvert au VIIIe siècle, cultivé en Éthiopie et au Yémen, le café arrive en France au XVIIe siècle, par la voie ... «La Croix, 7月 15»
9
Sport Doubs - Haut-Doubs | La nouvelle aventure - L'Est Républicain
Hervé Genet et les Bisontins n'ont qu'un objectif : le maintien. Photo Nicolas BARREAU. Hervé Genet a trop d'expérience pour négliger les ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Partez à l'aventure - Guild Wars 2 - Univers Virtuels
Partez à l'aventure. Bonjour, je m'appelle Byron Miller et je vais vous parler des aventures, un contenu d'un nouveau genre disponible dans ... «Univers Virtuels, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aventure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aventure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA