アプリをダウンロードする
educalingo
banlieue

"banlieue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBANLIEUEの発音

banlieue


BANLIEUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBANLIEUEはどんな意味ですか?

近郊

郊外は市内中心部を取り囲む領域です。 この用語は、主に住居である寮の町と比較されることもありますが、通常、郊外ではさまざまな活動が行われ、独自の中心地があります。 郊外は、独立した集落のコミュニティ内にますますグループ化されているか、主要都市ではなくても、メインセンターのフランスの行政上独立した市町村にあることがよくあります。 郊外という概念は、都市とはまったく無関係に存在することができない都市の形態とは異なる。 1968年、市の右の哲学者、アンリ・レフェブレは、郊外の生産主義的生産を批判し、都市と郊外を区別する内容を詳しく説明します。 今日、メディアでは、「郊外」は、社会統合の欠如、平均失業率の上昇、 並行経済、あるいは都市暴力さえも含む。

フランス語辞典でのbanlieueの定義

通訳者の定義は、市外のリーグに延長され、裁判官が管轄権を行使することができる領域分割です。 テリトリー、そして大都市を取り囲むすべての地方の都市です。

BANLIEUEと韻を踏むフランス語の単語

bleue · courte-queue · demi-lieue · demi-queue · feue · hoche-queue · hochequeue · lieue · paille-en-queue · porte-queue · queue · rouge-queue · trousse-queue · tête-à-queue

BANLIEUEのように始まるフランス語の単語

banditisme · bandoline · bandonéon · bandoulier · bandoulière · bandure · bang · banian · banjo · bank-note · banlieusard · banlieusarde · banlon · banne · banneau · banneret · banneton · bannette · banni · bannie

BANLIEUEのように終わるフランス語の単語

avenue · belgique · catalogue · chaque · dialogue · due · historique · issue · langue · parque · physique · politique · porque · pratique · que · sue · technique · unique · vue · économique

フランス語の同義語辞典にあるbanlieueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BANLIEUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«banlieue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BANLIEUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«banlieue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«banlieue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BANLIEUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banlieueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbanlieueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«banlieue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

郊区
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

afueras
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

suburbs
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपनगरों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الضواحي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

предместья
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrabaldes
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শহরতলির
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

banlieue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pinggir bandar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vororte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

近郊
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

교외
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pinggiran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoại ô
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புறநகர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपनगरातील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

banliyöler
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

periferia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

peryferie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

передмістя
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suburbii
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περίχωρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorstede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förorter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsteder
5百万人のスピーカー

banlieueの使用傾向

傾向

用語«BANLIEUE»の使用傾向

banlieueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banlieue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、banlieueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BANLIEUE»の引用

banlieueという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Audiberti
L'humour est une manière de parler à côté du sujet, de viser exactement, non la cible, mais sa banlieue, de plaider le faux pour dire le vrai.
2
Jamel Debbouze
En banlieue, soi tu as la force, soi tu as la tchache.
3
Jean-Marie Gourio
Au pôle Nord, au pôle Sud, à l'équateur, l'homme s'acclimate partout, il n'y a qu'en banlieue qu'il ne s'acclimate pas.

«BANLIEUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbanlieueの使いかたを見つけましょう。banlieueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vivre en banlieue: une comparaison France/Canada
Une analyse comparée et interdisciplinaire sur la vie en banlieue, dépassant les stéréotypes respectifs : un espace conformiste de la classe moyenne en Amérique du Nord contre un espace marginal et marginalisé en Europe.
Serge Jaumain, Nathalie Lemarchand, 2008
2
Cœur de banlieue: Codes, rites, et langages
David Lepoutre est professeur d'histoire-géographie dans le second degré et chargé de cours en ethnologie à l'université de Paris XIII et de Lille II. Il a vécu deux ans dans la cité des Quatre-Mille à La Courneuve et enseigne ...
David Lepoutre, 1997
3
Douce banlieue
Joies, douleurs, passions, plaisirs quotidiens, inventions et traditions se mêlent pour donner chair à ce territoire méconnu souvent dénigré, cette banlieue dure à vivre et douce au cœur, insaisissable, dérangeante, rebelle.
Gérard Mordillat, Frédérique Jacquet, 2005
4
Banlieue noire: roman
Banlieue noire c'est le roman de Sébastien, jeune homme vivant dans une cité près de Paris.
Thomté Ryam, 2006
5
Banlieue Sud
Pour le Quai des Orfèvres, Michel Lepage était le "caïd" de la banlieue Sud.
Michel Lepage, 2011
6
Accents de banlieue: Aspects prosodiques du français ...
Les propriétés phoniques des parlers des jeunes des quartiers urbains pluriethniques constituent un véritable stéréotype en français contemporain : l'accent dit "de banlieue" se reconnaît, s'imite, et fait la une.
Zsuzsanna Fagyal, 2010
7
Banlieue de Palerme: Une version sicilienne de l'exclusion ...
Faite de logements populaires occupés illégalement, la ZEN -Zone d'Expansion Nord- est une enclave sociale, séparée du reste de la ville par des frontières symboliques et physiques, souvent décrite comme un monde sans foi ni loi, un ...
Ferdinando Fava, 2007
8
Ouvriers en banlieue, XIXe-XXe siècle
Séminaire d'Histoire contemporaine sous la direction de Jacques Girault : « Les ouvriers en banlieue parisienne aux XIXe et XXe siècles » (DEA d'Histoire sociale des idées, des cultures, des économies, des sciences et des religions), ...
Jacques Girault, 1998
9
La banlieue, à l'épreuve de l'utopie
La banlieue se définit étymologiquement, par rapport à la ville, physiquement comme un dehors, juridiquement comme un dedans. Au Moyen-Age, qui marque en France le début du phénomène moderne de réurbanisation, elle désignait le ...
David Leyval, 2004
10
Jardins en banlieue: les jardins dans la fabrication du ...
Sur les hautes terres, les légendes sont vivaces. Seraient-elles portées à travers puys et vallons par les vents qui s'y battent ?
Agnès Bataillon, Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement du Val-de-Marne, 2003

用語«BANLIEUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanlieueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Circulation alternée dans Paris et sa proche banlieue - Le Point
Rouler avec une plaque au numéro pair peut coûter cher ce lundi à Paris et en proche banlieue. Pour veiller au respect de la circulation ... «Le Point, 7月 15»
2
Banlieue de Paris en famille: cinq idées reçues qui ont la vie dure …
"Les Parisiens ne sont pas poussés vers la banlieue dans un élan d'enthousiasme, mais par nécessité", analyse la sociologue Stéphanie ... «L'Express, 7月 15»
3
Un mort dans la collision entre deux trains dans la banlieue de Tunis
Une personne grièvement blessée mardi dans une collision entre deux trains dans la banlieue de Tunis a succombé à ses blessures, ... «Al Huffington Post, 7月 15»
4
14-Juillet : violences urbaines en Ile-de-France et en banlieue
La nuit de lundi 13 à mardi 14 juillet a été agitée pour les forces de l'ordre en Ile-de-France et dans l'agglomération lyonnaise. Plus de 200 ... «Le Monde, 7月 15»
5
14-Juillet: Affrontements avec les forces de l'ordre dans la banlieue
Huit personnes ont été interpellées lors de cette troisième nuit de violences d'affilée dans la banlieue lyonnaise. Selon les pompiers, les ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Défilé du 14 juillet et garden-party pour des lycéens de banlieue
Hôtel de Lassay, Paris, ce mardi. Saliha (devant au milieu), qui vient d'avoir son bac au lycée Jean-Renoir de Bondy, a suivi le programme ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Police : Violences urbaines dans la banlieue lyonnaise, Dernière
Police : Violences urbaines dans la banlieue lyonnaise. Les Echos | Le 15/07 à 06:00. Après déjà deux nuits de violences dans l'est lyonnais, les festivités ... «Les Échos, 7月 15»
8
Ali Bido : « sexologue mobile» de banlieue ?
Lors d'une soirée bien arrosée, nous parlions des difficultés de la banlieue. Sujet récurrent et tarte à la crème depuis des années. Chacun ce ... «Mediapart, 7月 15»
9
Trois malfaiteurs en fuite en banlieue parisienne
Un braquage qui aurait mal tourné ou une attaque préparée ? Trois malfaiteurs ont en tout cas pénétré, armés, dans un centre commercial de ... «France Inter, 7月 15»
10
Londres: arrêté après avoir chargé son iPhone à bord d'un train de …
... après avoir utilisé une multiprise pour charger son iPhone à bord d'un train du London Overground (le réseau ferroviaire de banlieue). «BFMTV.COM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Banlieue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/banlieue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA