アプリをダウンロードする
educalingo
bout

"bout"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOUTの発音

bout


BOUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUTはどんな意味ですか?

終了

Boutは以下を指定することができます:▪海の用語である "Boute"と発音される先端

フランス語辞典でのboutの定義

辞書の末尾の定義は、細長い連続体とみなされる物の極端な部分です。

BOUTと韻を踏むフランス語の単語

about · ajout · atout · black-out · boy-scout · debout · fait-tout · fourre-tout · knock-out · out · partout · passe-partout · prout · scout · stout · surtout · touche-à-tout · tout · tout-à-l´égout · égout

BOUTのように始まるフランス語の単語

boustrophédon · bout-dehors · bout-rimé · boutade · boutargue · boutasse · boute · bouté · boute-dehors · boute-en-train · boute-hors · boute-selle · boutée · boutefeu · bouteille · bouteillée · bouteiller · bouteillerie · bouteillier · bouteillon

BOUTのように終わるフランス語の単語

bagout · boit-tout · brout · embout · faitout · knout · lock-out · mange-tout · mangetout · marabout · mazout · passe-tout · rajout · raout · risque-tout · runabout · sans-atout · serre-tout · va-tout · vermout

フランス語の同義語辞典にあるboutの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bout»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BOUT»の反義語

次のフランス語の単語は、«bout»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bout»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOUTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bout»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

结束
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

final
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

end
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نهاية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

конец
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

final
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শেষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bout
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

akhir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ende
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

終了
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chấm dứt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இறுதியில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koniec
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кінець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capăt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τέλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

einde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

änden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

end
5百万人のスピーカー

boutの使用傾向

傾向

用語«BOUT»の使用傾向

boutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bout»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、boutに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOUT»の引用

boutという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
Pour la plupart des gens, l'amour est devenu une chose si ennuyeuse qu'on se met à plusieurs pour en venir à bout.
2
Montaigne
La mort est bien le bout, non pourtant le but de la vie.
3
Mao Tsé-Toung
Chaque communiste doit assimiler cette vérité : le pouvoir est au bout du fusil.
4
Jacques Deval
Quand une science est à bout d'arguments, elle élargit son vocabulaire.
5
Plutarque
La patience vient mieux à bout des entreprises que la force.
6
Henry Miller
Le cirque est un petit bout d'arène close, propre à l'oubli.
7
Witold Gombrowicz
La société est comme l'eau qui bout : ce qui, hier, était au bas monte aujourd'hui en surface.
8
Edmond Jabès
Il n'y aura jamais assez d'heures pour pour venir à bout de la mémoire.
9
Jean Jaurès
C'est en poussant à bout le mouvement économique que le prolétariat s'affranchira et deviendra l'humanité.
10
Octave Pirmez
L'ennui est au bout de tous les plaisirs ; le contentement au bout de tous les sacrifices.

«BOUT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboutの使いかたを見つけましょう。boutに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jusqu'au bout
Guy Gilbert Jusqu'au bout ! Dans ce nouveau livre, Guy Gilbert, avec la véhémence et le refus qu'on lui connaît de toutes les hypocrisies, interroge les situations extrêmes auxquelles son action le confronte.
Guy Gilbert, 1993
2
Voyage au bout du sexe: trafics et tourismes sexuels en Asie ...
Décors exotiques et des corps abîmés.
Franck Michel, 2006
3
Voyage au bout de la révolution.De Pékin à Sochaux
Voyage initiatique en Chine, Mai 68, activisme politique à Grenoble, séjours en prison, clandestinité, établissement en usine à Grenoble et à Sochaux, procès internes, Claire Brière-Blanchet a suivi ce chemin extrême jusqu’en ...
Claire BRIERE-BLANCHET, 2009
4
Voyage au bout de la droite
Paniques morales face aux populations issues de l’immigration islamique, crise de l’État-nation dans l’intégration européenne ou hantise du déclassement de la civilisation européenne semblent nourrir constamment l’émergence de ...
Gaël Brustier, Jean-Philippe Huelin, 2011
5
Godard: La Nouvelle Vague et À bout de souffle
Michel Marie est professeur émérite de l’université de Paris 3 Sorbonne nouvelle dont il a crée le programme d’enseignement en études cinématographiques et dirigé le département pendant une quinzaine d’années.
Michel Marie, 2012
6
Esteban - tome 4 - Prisonniers du bout du monde
Esteban, un jeune indien orphelin de douze ans s'apprête à vivre une grande aventure. En réalisant son rêve : embarquer à bord d'un baleinier, se lancer à l'assaut des flots, et devenir harponneur.
‎2012
7
Bastien-Thiry: Jusqu'au bout de l'Algérie française
Couverture : Jean Bastien-Thiry devant la cour militaire le 2 février 1963, collection particulière / voiture de général de Gaulle après l'attentat manqué© Keystone.
Jean-Pax Méfret, 2012
8
A Bout de Souffle pour lui
Sa vie entière, Simone Sutherland avait tout sacrifié pour atteindre son rêve ; devenir une danseuse d’opéra.
Alex Anders
9
Le roi qui venait du bout du monde
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Sylvain Trudel, 1997
10
Un bout de chemin ensemble et autres récits
Un roi de la percussion, sur un quai de métro, partage Noël avec un rat mélomane !
Gudule, 2002

用語«BOUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivre pour Dieu jusqu'au bout - Bob Gass / La Pensée du Jour du 17 …
Quand on lui demandait : "Comment faites-vous pour si bien vieillir ?", Alexandre Dumas répondait : "J'y consacre tout mon temps". Si vous ... «Top Chrétien, 7月 15»
2
L'aéroport de Nantes voit le bout de la piste - Libération
La justice pourrait rejeter vendredi les recours des opposants au projet, qui plaidaient pour l'environnement. A Notre-Dame-des-Landes ... «Libération, 7月 15»
3
La musique au bout du monde - SudOuest.fr
La 15e édition d'Abracada'sons a lieu ce soir et demain pour deux jours de voyage. La musique au bout du monde Taraf de Haïdouks tient le ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Newport 2015: Smith vient à bout d'Ito - 675 connectés
Newport 2015: Smith vient à bout d'Ito. Publié par TennisTemple.com Rédaction, le Jeudi 16/07/2015, 23:52. Fiche de Tatsuma ItoFiche de John-Patrick ... «Tennis Temple, 7月 15»
5
F. Brulé, candidat aux élections municipales de Céret : "Au bout de …
La liste "Demain Céret", qui a déposé le recours et provoqué l'annulation des élections, est repartie pour un cavalier seul face à l'ancien maire ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
Les parlementaires "sont à bout" - leJDD.fr
Le quotidien écrit que les "parlementaires sont à bout". En cause, "trop de sessions extraordinaires, trop de lois, trop d'heures de séances, trop ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
L'UE, un empire à bout de souffle / Sputnik France - Actualités …
L'Union européenne est devenue trop grande pour être gouvernée de manière efficace sur l'ensemble de son territoire, estime John Kay, ... «Sputnik France, 7月 15»
8
Gervais Martel : « On ira au bout de nos actions » - Lensois.com
Mais on va aller au bout de nos actions. Le combat continue. » Gervais Martel n'était pas seul puisqu'il était accompagné de ses homologues ... «Lensois.com, 7月 15»
9
[Amical] Un 0-0 final au bout de l'ennui | Girondins4ever
A leur décharge, les Girondins avaient remplacé l'intégralité du onze de départ au bout d'une heure de jeu et ont présenté un duo de ... «Girondins4Ever, 7月 15»
10
Les commerçants du bout du monde - La Nouvelle République
Les commerçants du bout du monde. 17/07/2015 05:29. Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bout [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bout>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA