アプリをダウンロードする
educalingo
cahute

"cahute"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCAHUTEの発音

cahute


CAHUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAHUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcahuteの定義

辞書の小屋の定義は避難所、惨めな住居です。


CAHUTEと韻を踏むフランス語の単語

ajoute · autoroute · baute · brute · chape-chute · chute · dispute · doute · faute · haute · jute · minute · parachute · pute · rechute · redoute · route · toute · ute · écoute

CAHUTEのように始まるフランス語の単語

cague · cahier · cahin-caha · cahot · cahotage · cahotant · cahoté · cahotement · cahoter · cahoteux · caïd · caïeu · caïlcedra · caïlcedrat · caillage · caillasse · caillat · caille · caillé · caille-lait

CAHUTEのように終わるフランス語の単語

astronaute · banqueroute · boute · bute · canute · choucroute · déroute · hirsute · joute · kinésithérapeute · louloute · oute · physiothérapeute · psychothérapeute · rail-route · saute · soute · thérapeute · volute · émeute

フランス語の同義語辞典にあるcahuteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAHUTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cahute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cahute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAHUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cahuteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcahuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cahute»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

棚屋
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cabaña
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hut
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुटिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كوخ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хижина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cabana
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুটির
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cahute
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pondok
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hütte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

小屋
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

오두막
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gubug
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lều
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குடிசை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झोपडी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kulübe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

capanna
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chata
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хатина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

colibă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλύβα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hut
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hut
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hut
5百万人のスピーカー

cahuteの使用傾向

傾向

用語«CAHUTE»の使用傾向

cahuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cahute»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cahuteに関するニュースでの使用例

例え

«CAHUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcahuteの使いかたを見つけましょう。cahuteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fin de rêve à Saint-Domingue: Aux premières loges de ...
Or, le cadre mystérieux qui se créait dans la cahute, avec ces ombres et ces feuilles enviromrantes, avec l'humidité lénifiante qui y régnait, interpellait davantage l'imagination que ne peut le faire la simple présence, en pleine lumière du jour ...
Fabio Rafael Fiallo, 2004
2
Le neveu du Négus
Andrea Camilleri. — C'est très beau, papa ! — Merci. J 'irai me coucher dès que j' aurai trouvé la rime qui manque. — Mais papa, ce “toukoul” est-il vraiment nécessaire ? Ça fait bizarre. — Mais c'est le mot qui désigne la cahute où.
Andrea Camilleri, 2013
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Cahoter , s'emploie quelquefois familièrement, au figuré, dans le sens de Ballotter, tourmenter. // fut longtemps cahoté par la fortune. Cihotb, be. participe. CAHUTE, s. f. Petite loge, hutte, cabane, maisonnette. // n'a qu'une mauvaise cahute.
Académie Française (Paris), 1835
4
Terre habitée
soleil hivernal et même plus tôt, beaucoup plus tôt, sa voix si charismatique dans la grotte, ou plutôt, dans la cahute, avec Lenna. Comment l'avaient—ils baptisée cette cahute ? La cahute d'alerte ? La cahute de... Soudain, l'esprit se vide, ...
‎2003
5
Pius Ngandu Nkashama: Trajectoires d'un discours
C'est dire que l'amphithéâtre avait quelque chose à voir avec tout un univers carcéral ; de plus, on peut donc la rapprocher de (( cahute », dont le synonyme est « cabane >>. En français, l'expression en cabane signifie (v: en prison ». Cet effet ...
Alexie Tcheuyap, 2007
6
Synonymes français
Hutte , cahute. Petite loge, maisonnette. Quoique l'usage soit d'écrire le premier de ces mots par deux t et le second par un seul, leur rapport pour le sens ne permet pas d'hésiter à leur assigner le même radical, savoir l'allemand Hutte, qui  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
7
L'homme Qui Rit:
La cahute à roues était à lui et au loup. Outre s cahute, sa cornue et son loup, il avait une flûte et une viole de gambe, et il en joua; agréablement. Il fabriquait lui- même ses élixirs. Il tirait de ses talents de quoi soupe quelquefois. Il y avait au ...
Victor Hugo, 2013
8
La Rivière perdue
Nuit sans nuages, ciel splendeur d'étoiles et là-bas, sous une demi-lune qui brillait, une cahute qui ne semblait pas habitable. On avait mis des bouts de tissu pour boucher les trous dans les bardeaux et seulement accrochée à son ...
Michael Koryta, 2011
9
Je ne vous aime pas
Encerclant la cahute, interdisant toute fuite. Son œil s'est habitué à l'obscurité, les reflets qu'il a aperçus ne sont pas ceux d'armes blanches mais d'armesà feu. Desfusils. – Commissariat central, bonsoir. – Je travaille aux sablières Leroi.
Eric CHERRIERE, 2012
10
Victor Hugo: Œuvres complètes, Romans:
Sa cahute était assez longue etassez large pour qu'ilpût s'y coucher sur un coffre où étaientseshardes, peusomptueuses. Ilétait propriétaire d'une lanterne, de plusieurs perruques, et de quelques ustensiles accrochés à des clous, parmi ...
Victor Hugo

用語«CAHUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcahuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tous les théâtres itinérants convergent à Villeneuve en Scène - Arts …
Ni loupiote festive, ni cahute d'accueil. Il faut chercher pour trouver le chemin de la billetterie. Au fond, « La Baraque » du Théâtre Dromesko ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Vaccinée contre l'humanité
Il commença à se rhabiller en pestant à cause de l'absence de lumière dans la cahute. J'essayais de respirer sans bruit. Me recroqueviller le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Sains-du-Nord: À la Maison du Bocage, on apprend à construire des …
... cabane végétale, des cabanes en osier vivant et une cabane d'observation – les visiteurs ont la possibilité de fabriquer leur propre cahute. «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Vacances : les bons plans nature
Pour se loger, des sites originaux comme Huttopia proposent d'investir une cahute de trappeur sur pilotis, isolée des autres habitations : de ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
5
5 choses à noter quand on ne connaît pas (encore) Calvi
... irisé et couronne de fleurs – de grands hommes barbus aux bras croisés, les DJ haranguant la foule depuis une cahute cerclée de bambou. «L'Obs, 7月 15»
6
Sourires en vue à la buvette de la piscine municipale
Cet été, elles délaissent volontiers les paniers à filets pour se retrouver dans la «cahute buvette» de la piscine municipale. On les retrouve ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Six Fours : La forme en s'amusant!
... une matinée organisée en collaboration avec La Cahute qui a permis aux participants de se dépenser en s'amusant sur le sable et sur l'eau. «Ouest-Var.net, 7月 15»
8
Loup, une autre vision du prédateur
... auront été éradiqués, les bergers coapins d'Ouragan le fanatique, pourront mater peinard la télé dans leur cahute, sur leur parabole ! «AgoraVox, 7月 15»
9
Six Fours : Les nouveaux défis sportifs d'Adrien Bosson
La Cahute bat son plein, réouverte en avril, Adrien y consacre beaucoup de son temps en dispensant des cours particuliers, en chapeautant ... «Ouest-Var.net, 7月 15»
10
Cinq restaurants à découvrir à l'ouest de Paris
Sa guinguette cargo aux vrais airs de cahute n'en reste pas moins un bon plan pour prendre ses quartiers d'été et se laisser tanguer comme à ... «leJDD.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cahute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cahute>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA