アプリをダウンロードする
educalingo
dissentiment

"dissentiment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISSENTIMENTの発音

dissentiment


DISSENTIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISSENTIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdissentimentの定義

辞書の中の異議申し立ての定義は、アイデア、意見、または異なる感情の会合から来る、2人以上の人々の多少の不一致である。


DISSENTIMENTと韻を踏むフランス語の単語

aliment · assentiment · assortiment · blanchiment · bâtiment · châtiment · ciment · compartiment · compliment · condiment · détriment · gentiment · indéfiniment · joliment · liniment · nutriment · piment · quasiment · sentiment · vraiment

DISSENTIMENTのように始まるフランス語の単語

dissection · dissectrice · dissemblable · dissemblance · dissembler · disséminateur · dissémination · disséminatrice · disséminer · dissension · disséqué · disséquer · disséqueur · disséqueuse · dissertant · dissertateur · dissertatif · dissertation · dissertatrice · disserter

DISSENTIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment · braiment · cachiment · fibro-ciment · fourniment · hardiment · impoliment · infiniment · orpiment · poliment · pressentiment · pédiment · rassortiment · ressentiment · rudiment · réassortiment · régiment · superciment · sédiment · uniment

フランス語の同義語辞典にあるdissentimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISSENTIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dissentiment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISSENTIMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dissentiment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissentiment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSENTIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissentimentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdissentimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dissentiment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

异议
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disidencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dissent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معارضة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissidência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্নমত পোষণ করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dissentiment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perbezaan pendapat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Widerspruch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

異議
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

다수 의견에 반대하는 의견
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dissent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất đồng ý kiến
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிர்ப்பை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र मतभेद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhalefet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dissenso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bunt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disidență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeeldheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

meningsskiljaktighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dissens
5百万人のスピーカー

dissentimentの使用傾向

傾向

用語«DISSENTIMENT»の使用傾向

dissentimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissentiment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dissentimentに関するニュースでの使用例

例え

«DISSENTIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdissentimentの使いかたを見つけましょう。dissentimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refonder l'Église : dissentiment et leadership
Gerald A. Arbuckle. Introduction Comprenez bien que si j'ai dénoncé à plusieurs reprises [...] l'état actuel des choses [dans l'Église], ce n'est pas par caprice mais pour montrer que je vis moi aussi les difficultés qui accablent certains esprits.
Gerald A. Arbuckle, 2000
2
Le Dissentiment Moderne Entre L'?Glise Et L'Italie...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlo Maria Curci, 2012
3
Dictionnaire de l'Académie française
DISSENTIMENT, s. m. Différence de sentiments, d'opinions. Le dissentiment qui existe entre nous vient de ce que la question a été mal posée. Cette explication a fait cesser tout dissentiment. En cas de dissentiment. DISSÉQUER, v. a. T. de ...
Académie française, 1835
4
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
S'il y a dissentiment entre les parties Sur la nature même du contrat qu'elles entendent former ; si, par exemple , l'une croit acheter , tandis que l'autre entend seulement louer, il est clair qu'il n'y a pas de vente , ni aucune espèce de contrat.
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1833
5
Le droit civil expliqué suivant l'ordre du Code. Des ...
Dissentiment avec un arrêt de la cour de Nancy du 1" mai 1812, qui décide qu' une hypothèque concédée par un mineur et ratifiée en majorité prend date du jour de la ratification, et non du jour de la constitution. I, 498. Dissentiment avec un ...
Raymond Théodore Troplong, Pierre-Joseph Spinnael, 1837
6
Observations sur les inconvéniens de la marche actuelle de ...
partement pouvait toujours prendre des délibérations lorsqu'il était composé de trois membres, ce qui ne peut pas avoir lieu actuellement qu'il n'est composé que de deux membres , dans les cas où il y aurait dissentiment. Il est vrai que la loi ...
Pierre-Louis Roguin, 1834
7
Cours de droit français suivant le code civil
(1) « En cas de dissentiment, le consentement du « père suffit. » ... 77. Le père etlechefde la famille, etl'on a compr is que dans une société composée de deux personnes seulement, toute délibération deviendrait impossible, si l'on n' accordait ...
Alexandre Duranton, 1844
8
Repertoire de la législation du notariat
consentement de leurs père et raere : en cas de dissentiment, le consentement du père suffit. » A l'égard de la différence que le législateur a cru devoir mettre entre les filles et les mâles , sous le rapport de l'âge , elle est facile à sentir : c'est  ...
Guillaume J. Favard de Langlade, 1829
9
Traité de l'organisation et des attributions des corps ...
S'il y a dissentiment entre l'aïeul ou l'aïeule de la même ligne, il suffit du consentement de l'aïeul. (Cod. civ. ,art. 150.) En cas de dissentiment entre les deux lignes, le dissentiment emporte consentement. ( Ibid. ) S'il n'y a ni père ni mère, ...
Alexandre Arnaud Bost, 1838
10
Etude comparative de l'erreur-obstacle en droit français et ...
La thèse étudie la notion et les conséquences juridiques du malentendu fondamental en droits français et polonais.
Sylwia Danuta Wyszogrodzka, 2011

用語«DISSENTIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissentimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Famille: évêques français, allemands et suisses se concertent à Rome
... Alain Thomasset estime que la "conscience chrétienne" a le droit d?entrer en conflit avec le magistère dans "un dissentiment responsable". «Var-Matin, 5月 15»
2
Loi sur le renseignement : la naissance d'une police politique ?
C'est dans le domaine privé que la créativité, le dissentiment et les défis à l'orthodoxie peuvent germer. Une société où tout le monde sait qu'il ... «Nouvelles de France, 5月 15»
3
Plaidoyer pour une réduction du poids de la dot en Afrique
En cas de dissentiment des père et mère sur le montant ou le principe de la dot, ce partage emporte acceptation. En cas de refus des père et ... «Journal de Brazza, 5月 15»
4
FN: Gollnisch contre l'exclusion de JM Le Pen
"Si elle avait manifesté un dissentiment aussi fort qu'aujourd'hui, je ne suis pas sûr que les résultats eussent été les mêmes" au congrès de ... «Le Figaro, 5月 15»
5
Projet de loi renseignement : liberté, égalité, surveillés
Comme l'Amérique des années 1960, où tout dissentiment politique était surveillé par le FBI, des Black Panthers au Ku Klux Klan, la France de ... «Télérama.fr, 4月 15»
6
Le boss du plus grand cabinet au monde
Il souligne que malgré les efforts effectués par le gouvernement pour la mise en place d'un état de droit, le dissentiment n'est pas toléré. «Droit-Inc.com, 3月 15»
7
Timur KURAN, The Long Divergence. How Islamic Law Held Back …
... de la loi ou de la conception prévalant dans les relations publiques, laquelle bloquerait, plus qu'ailleurs, l'expression du dissentiment et de la critique ? «Revues.org, 1月 15»
8
“Les Français doivent se battre contre le projet d'une énième loi …
Comme on a pu le voir en France avec l'affaire Tarnac, le risque est que tout dissentiment politique radical soit classé comme terrorisme. «Télérama.fr, 1月 15»
9
Après le massacre à Charlie Hebdo, soutenons ceux qui se battent …
... de laïcité – actuellement en danger, et ce de façon croissante – qui permet le dissentiment d'avec les religions et d'exprimer ce dissentiment. «Sisyphe, 1月 15»
10
Synode sur la famille : Mgr Forte dément toute fermeture
Le vote ne peut donc être lu comme un dissentiment sur quoi que ce soit, puisque les deux positions étaient citées », a-t-il dit. Ce serait ... «La Croix, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dissentiment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dissentiment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA