アプリをダウンロードする
educalingo
fille

"fille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFILLEの発音

fille


FILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILLEはどんな意味ですか?

女の子

少女は多義的な言葉であり、他の意味の中でも、熟女若い女性や父親や母親を指す親族を意味する場合があります。 通常は12歳以上または13歳以上の就業者ではない女性の子供。 この用語は、男性を含む高齢者のための敬虔な言葉として使用することもできます。 「若い女の子」とは、少女を意味します。 「オールドガール」とは、大人とシングルの女性を意味します。 この用語はむしろ軽蔑的であり、結婚していない人を非難するために使用されます。 「嫁」とは、結婚していない子供の母親を意味します。 「娘の喜び」は、売春婦を指定するための婉曲表現です。 カルヴァリーの娘たちは修道女の勲章です。

フランス語辞典でのfilleの定義

辞書の中の女の子の定義は、彼女の出身の観点から、彼女の起源であると考えられる女性です。 父親や母親との関係で考えられる女性の人。

FILLEと韻を踏むフランス語の単語

aiguille · bastille · bataille · belle-fille · bille · bouteille · braille · coquille · faille · famille · feuille · grille · mille · oreille · paille · petite-fille · pille · portefeuille · taille · ville

FILLEのように始まるフランス語の単語

filiforme · filigrane · filigrané · filigraner · filin · filiole · filiot · filiotte · filipendule · fillasse · fillette · filleul · filleule · filliole · filliot · filliotte · fillot · fillotte · film · film-réquisitoire

FILLEのように終わるフランス語の単語

abeille · castille · chenille · cheville · corbeille · corneille · gentille · gille · grenouille · maille · pareille · patrouille · surveille · teille · tille · tranquille · vanille · veille · vieille · volaille

フランス語の同義語辞典にあるfilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FILLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fille»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aïeul · dame · garçon · mère · parent · père

«fille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

女孩
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

chica
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

girl
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लड़की
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فتاة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

девушка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

menina
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেয়ে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Perempuan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mädchen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

女の子
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소녀
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

girl
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cô gái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ragazza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziewczynka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дівчина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κορίτσι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meisie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flicka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jente
5百万人のスピーカー

filleの使用傾向

傾向

用語«FILLE»の使用傾向

filleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、filleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FILLE»の引用

filleという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.
2
Jean Mistler
Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts.
3
Erich Maria Remarque
La tolérance est la fille du doute.
4
Louis-Sébastien Mercier
L’honneur d’une fille est à elle : elle y regarde à deux fois. L’honneur d’une femme est à son mari : elle y regarde moins.
5
Bernardin de Saint-Pierre
Quand le coeur d'une fille est pris, son amant n'a plus rien à lui demander.
6
Saint Jean Chrysostome
La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.
7
Serge Daney
La ville est le lieu où le jeune homme perd ses idéaux et la jeune fille sa vertu.
8
Alexandre Griboïedov
Ô mon dieu, comme il est difficle d’être le père d’une jeune fille.
9
Ezéchiel
Telle mère, telle fille.
10
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.

«FILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfilleの使いかたを見つけましょう。filleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jeanne, fille du roy
Elevée par un grand-père braconnier, puis par des religieuses, Jeanne Chatel quitte la France pour faire partie du premier contingent de jeunes filles à marier qui font la traversée vers le Nouveau Monde.
Suzanne Martel, 1999
2
Une fille pas comme les autres
Une nouvelle venue a fait son entrée dans la classe.
Anne Legault, Leanne Franson, 1997
3
Je suis né ni fille ni garçon
Dany Salomé est né intersexué.
Dany-Salomé Gillis, Dany Salomé, 2011
4
Mauvaise fille
Mauvaise fille, vraiment ? À son habitude, Justine Lévy ne s’est pas donné le beau rôle.
Justine Lévy, 2009
5
La fille aux cheveux rouges
Ce roman fait suite ̉##Atterrissage forc#̌# (1987).
Joceline Sanschagrin, 1989
6
La Petite Fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel (Fiche ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Maria Puerto Gomez, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
De père en fille: roman
Roman historique rappellant les rivalités ethniques, les luttes politiques et les drames sociaux qui ont secoué le Québec à la fin du 18e et du début du 19e siècle (jusqu'en 1832).
Louise Simard, Jean-Pierre Wilhelmy, 1989
8
La fille du Komo
Roberte, jeune gabonaise, est allée en France poursuivre ses études supérieures.
Sylvie Ntsame, 2004
9
Une très vieille petite fille
Une très vieille dame, Geneviève Briand-Lemercier ?
Michel Arrivé, 2006
10
Qu’est-ce qu’une fille attend de sa mère ?: Préface d’Aldo ...
Malvine Zalcberg nous conduit du point où Freud et Lacan nous avaient laissés jusqu’au présent de cette subtile relation si désirée, si douloureuse mais si prometteuse.
Malvine Zalcberg, 2010

用語«FILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une peluche des "Minions" sauve la vie d'une petite fille - RTL
Une jeune fille de 5 ans a survécu à une chute de trois étage aux États-Unis, grâce à sa peluche d'un personnage des "Minions". Les "Minions" ... «RTL.fr, 7月 15»
2
Bernard Giraudeau, 5 ans déjà... Sa fille Sara confie un doux souvenir
Bernard Giraudeau et sa fille Sara lors du Festival de Cannes 2001. Bande-annonce du film Les Bêtises en salles le 22 juillet 2015 ... «Pure People, 7月 15»
3
Christophe Lambert se confie sur sa fille : "C'est ma plus belle …
Christophe Lambert et sa fille Eleanor Lambert ont accordé un entretien à la rédaction de « Paris Match ». Généralement pudique, l'acteur s'est ... «Non Stop People, 7月 15»
4
Christophe et Eleanor Lambert - "Ma fille est ma plus belle réussite"
"Ma fille est ma plus belle réussite". "Ma fille est ma plus belle réussite". De son père, elle a les grands yeux clairs, « mais la beauté ... «Paris Match, 7月 15»
5
Charlize Theron chouchoute son fils et est flattée par la fille de son ex
Charlize Theron s'occupe avec amour de son fiston et reçoit en même temps les éloges de la fille de son ex Sean Penn, le mannequin Dylan. «Pure People, 7月 15»
6
Régionales: Jean-Marie Le Pen candidat contre sa petite-fille en …
Jean-Marie Le Pen candidat contre Marion Maréchal-Le Pen aux régionales en Paca? Après avoir soutenu la candidature de sa petite fille, ... «Nice-Matin, 7月 15»
7
Un enterrement de vie de jeune fille tourne au drame aux Etats-Unis …
Quatre femmes ont perdu la vie samedi soir à Long Island (est des Etats-Unis) alors qu'elles se trouvaient à bord d'une limousine et ... «Sudinfo.be, 7月 15»
8
La petite-fille d'Agapit LeBlanc lui rend hommage - Radio-Canada.ca
Gloria LeBlanc souligne le courage de son grand-père, Agapit LeBlanc, un Acadien agent de pêche assassiné à Bouctouche, ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
Une fille égale un garçon - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Par le biais de jeux et d'échanges, les enfants se sont exprimés sur leurs représentations de l'égalité fille/garçon» commente cette juriste. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Soins en France : appel à une aide pour une petite fille | Algérie
Je vous prie de bien vouloir considérer la possibilité d'accorder un soutien financier afin que ma fille reçoive le traitement adéquat et parte pour ... «Le Matin DZ, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA