アプリをダウンロードする
educalingo
modestie

"modestie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMODESTIEの発音

modestie


MODESTIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODESTIEはどんな意味ですか?

謙虚

謙遜という言葉は、現実的に自分自身を見ている個人の性格の特性と一般に考えられています。 謙虚さは、自分自身で知覚できるすべての歪んだビジョン、ある種の強さから病理に属する可能性のあるビジョンに反対している。 謙虚さは人間の本来の品質ではありません。 それは時間と経験で取得し、それが情緒的または霊的な成熟と一緒になると一般的に考えられています。 他人や宇宙の中で自分の状態や場所を意識することに似ています。 謙虚さは必ずしも個人が他者に自分自身を示す方法とは必ずしも結びついていないので、謙虚さは謙虚な形ではなく、むしろ謙虚な感覚を持たない人によって達成される謙虚さの "実証" 謙虚。 同様に、誇りは謙遜と両立できません。個人は、彼が達成したことに対して誇りに思うことができます。 それは何ですか。

フランス語辞典でのmodestieの定義

辞書の謙虚さの定義は、緩和、抑制です。 モデレーション。 モデレーション。

MODESTIEと韻を踏むフランス語の単語

agrestie · amnistie · blépharoplastie · dynastie · eucharistie · galvanoplastie · génioplastie · hostie · iconoclastie · immodestie · mammoplastie · nastie · otoplastie · plastie · pédérastie · rhinoplastie · sacristie · starostie · travestie · valvuloplastie

MODESTIEのように始まるフランス語の単語

moderato · modératrice · modéré · modérément · modérer · modern style · moderne · modernement · moderner · modernisable · modernisation · moderniser · modernisme · modernissime · moderniste · modernité · modeste · modestement · modicité · modifiable

MODESTIEのように終わるフランス語の単語

anoplastie · autonastie · colpoplastie · cranioplastie · cystoplastie · céroplastie · fustie · hypoplastie · hétéroplastie · kératoplastie · myoplastie · nyctinastie · néoplastie · ostéoplastie · staphyloplastie · tarsoplastie · thoracoplastie · ténoplastie · uranoplastie · urétroplastie

フランス語の同義語辞典にあるmodestieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MODESTIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«modestie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MODESTIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«modestie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«modestie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MODESTIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modestieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodestieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modestie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

modestia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

modesty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

застенчивость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

modéstia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

modestie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bescheidenheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

謙虚
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नम्रता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pudore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skromność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

modestie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeidenheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blygsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beskjedenhet
5百万人のスピーカー

modestieの使用傾向

傾向

用語«MODESTIE»の使用傾向

modestieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modestie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、modestieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MODESTIE»の引用

modestieという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Caleb Colton
L'étude des mathématiques est comme le Nil, qui commence en modestie et finit en magnificence.
2
Prosper Crébillon
De toutes les vertus, celle qui, dans le monde, m'a toujours paru réussir le moins à celui qui la pratique, c'est la modestie.
3
Charles Pinot Duclos
La modestie est le seul éclat qu'il soit permis d'ajouter à la gloire.
4
Sully Prudhomme
La fausse modestie consiste à se mettre sur le même rang que les autres pour mieux montrer qu'on les dépasse.
5
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
6
Chevalier de Méré
L'orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.
7
Patrick Süskind
Le talent n’est presque rien et l’expérience est tout, que l’on acquiert à force de modestie et de travail.
8
François Nourissier
Poser sa candidature à l'Académie Française. Il faut beaucoup de modestie pour solliciter un suffrage et beaucoup d'outrecuidance pour considérer qu'on le mérite. C'est trop ou trop peu.
9
Marc Augé
La science a la chance et la modestie de savoir qu'elle est dans le provisoire, de déplacer les frontières de l'inconnu et d'avancer.
10
Aurélien Scholl
La modestie, c'est la housse du talent.

«MODESTIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodestieの使いかたを見つけましょう。modestieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la modestie des femmes et des filles chrétiennes dans ...
Sous l'édifiant pseudonyme de Timothée Philalèthe, un apologiste de la foi chrétienne cherche à affirmer dans toute conscience la nécessité de vivre d'après une règle commune, permettant aux fidèles, sans choquer la bienséance, ...
Timothée Philalèthe, 2002
2
La Modestie du monde
La Broussaie fut naguère une ferme de belle prestance.
Huguette Hérin, 2013
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MODESTIE, s./., retenue dans la manière de se conduire et de parler de soi. Grande modestie. Parler avec modestie. Se comporter avec modestie. Se tenir dans la modestie. Se renfermer dans les bornes de la modestie. Cela est fort contraire ...
Joseph Planche, 1822
4
La Bibliotheque Des Predicateurs: Qui Contient Les ...
PAr l 'extérieur bien réglé , nous n'entendons autre chose que la modestie : mais comme ce nom de modestie convient à plusieurs sujets dont nous avons déja parlé , ou dont nous parlerons dans la fuite ; il est nécessaire d'avertir d'abord à ...
Vincent Houdry, 1716
5
Dictionnaire de l'académie Française
D'une manière modeste, avec modestie, avec modération. Parler, s'habiller, vivre modestement. Une table modestement servie. MODESTIE, s. f. Retenue dans la manière de penser et de parler de soi. Grande, véritable modestie. Modestie ...
Académie française, 1835
6
Royale prestrise... excellences, des qualités requises et ...
Miracles font dons Modestie neceslairc octrojrez otdinairement pour la perfection d'vn ala'Prestrise. %6 Euesquei . jog Modestie du grandPre- streOnias. 505 Modestie rend la vie ioieuset -. .'<'. :•□ 506 I Modestie antant neces- saire ah foldat, ...
Pierre de Besse, 1620
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Si U Modestie ne s'tmfloye questtr nos alitons extérieures. C O N C. La modestie n'a pas feulement pout «mploy, nos actions extérieures, mais encore nos actions intérieures ; car la modestie nvest autre choie qu'vnc modération. Et comme ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Pratique de la vie spirituelle pour les religieuse et autres ...
qu'on doit enseigner non [eulemët aux Nouices;mms aussi aux fillettes feculieres, qui sot efleUtes aux Monajiercs 331 De la modestie yuan doit auoir envers Dieu. 332 De L modestie qu'on doit garder au Chœur. 353 De la modestie qu'on doit ...
Marc Aurèle Grattarola, Andrieu Curia, 1623
9
R Flexions Morales Sur La Modestie Et Biens Ance Religieuse...
This is a reproduction of a book published before 1923.
C Massu, 2012
10
Abrégé de l'introduction à la vie intérieure
De la Modestie. Que votre modestie, dit l'apôtre, soit connue de tous les hommes, car le Seigneur est proche; ainsi un grand motif qui doit nous porter à cette modestie c'est la pensée que Dieu est présent; et en effet si on a si grand soin de se ...
P. Eudes, 1836

用語«MODESTIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodestieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cazala, la modestie faite coureur
Cazala, la modestie faite coureur. issu du quotidien. BARBARA RUMPUS. Mercredi 22 juillet 2015. Maillot Jaune pendant six jours sur le Tour 1959, ROBERT ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
VIDÉO - Elevage : la FNSEA "atttend plus que des mesurettes"
... catastrophique ,il ferait bien d'observer plus de modestie quand le gouvernement Hollande se débat pour redresser ses propres erreurs c'est ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Le coup de gueule Nicki Minaj sur Twitter… Les ennuis de …
... où il arbore ce crâne rasé, allongé à côté de sa femme (depuis juillet 2014) Behati Prinsloo : « Je l'intéresse… Je crois. » En toute modestie. «20minutes.fr, 7月 15»
4
Agriculture : la crise de l'élevage a des répercussions dans le Lot-et …
algré la relative modestie de leur représentation (200 en laitiers et trois fois plus en allaitants), la colère des éleveurs devrait trouver un écho en ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
L'État va débloquer 600 millions d'euros pour les éleveurs français
Dès mardi, M. Valls avait invité l'opposition à « la modestie ». Car « une grande partie de la situation d'aujourd'hui est due à cette loi LME (Loi ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
La difficile question de la transition anticapitaliste
Il doit avoir l'audace et la modestie d'en appeler à la mobilisation de toute notre classe en lutte pour ses exigences vitales. Car elle seule peut ... «Mediapart, 7月 15»
7
Cinéma : on a aimé Daddy Cool
... d'acteurs avec une justesse de ton et une modestie des émotions qui font de Daddy Cool un candidat sérieux pour le festival de Sundance. «Côté Brest, 7月 15»
8
Vanessa Paradis : Johnny Depp s'en prend aux enfants !
On appréciera au passage la modestie d'Amber, qui a exigé que ce bateau porte un nom qui « lui ressemble »… Bref, voilà que la nymphette ... «France Dimanche, 7月 15»
9
"Le gouvernement grec a détruit l'Union européenne par pure bêtise"
Je ne demande pas de mea culpa de chaque Grec - personne ne le fait - mais dans les circonstances actuelles un peu de modestie et moins ... «Le Vif, 7月 15»
10
La cérémonie de lancement de ce projet, qui était placée sous l …
Souviens-toi que tu n'es qu'un homme », cela sans discontinuer et c'était son rôle : appel à la modestie, mais aussi à la charge, au devoir. Tels ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Modestie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/modestie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA