アプリをダウンロードする
educalingo
sécheresse

"sécheresse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSÉCHERESSEの発音

sécheresse


SÉCHERESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉCHERESSEはどんな意味ですか?

干ばつ

干ばつは、自然や耕作された植物相、野生生物、または生物に影響を及ぼすように、水分の不足に相当する土壌および/または環境の正常または一時的な状態である。 家畜。 乾燥は乾燥と混同されるべきではありません。 乾燥地帯には干ばつがあります。 この水不足は、エピソード的に自然であり、人間の温室効果ガス排出によって増幅される可能性がある。 降雨量が異常に低いか、または土壌水分および通常の空気湿度を維持するには不十分である間に、原因不明の雨量不足が続く。 それは、汲み上げ、地下水位の低下、土壌浸食と劣化、および水を消費するプランテーションによって誘発される蒸発散量の増加によって悪化または説明することができる。 干ばつは作物を破壊し、養殖された野生動物を殺すことがあります。

フランス語辞典でのsécheresseの定義

辞書の干ばつの定義は、乾燥したものの特徴です。 乾燥した状態、水または液体の要素がない状態。

SÉCHERESSEと韻を踏むフランス語の単語

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · tendresse · tigresse · tresse

SÉCHERESSEのように始まるフランス語の単語

sécateur · sécentisme · sécentiste · secento · sécession · sécessionnisme · sécessionniste · séchage · sèche · séché · sèche-cheveux · sèche-linge · sèchement · sécher · sécherie · sécheur · sécheuse · séchoir · séclusion · sécodonte

SÉCHERESSEのように終わるフランス語の単語

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるsécheresseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉCHERESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sécheresse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SÉCHERESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sécheresse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sécheresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÉCHERESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sécheresseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsécheresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sécheresse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

干旱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sequía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

drought
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جفاف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

засуха
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

seca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খরা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sécheresse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemarau
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dürre
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

干ばつ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가뭄
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ketiga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hạn hán
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வறட்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुष्काळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuraklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

siccità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

susza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посуха
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

secetă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

droogte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

torka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tørke
5百万人のスピーカー

sécheresseの使用傾向

傾向

用語«SÉCHERESSE»の使用傾向

sécheresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sécheresse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sécheresseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉCHERESSE»の引用

sécheresseという言葉で有名な引用文や文章
1
Henryk Sienkiewicz
Manquer d'amitié est une marque de sécheresse de coeur, bien plus que le résultat d'une force d'âme supérieure.
2
Jovette Marchessault
Le temps de l'attente ressemble au temps de la sécheresse ; toujours trop long.
3
Catherine Clément
Dieu est pour le bien des hommes à quelques conditions : qu'on l'honore, qu'on le prie, qu'on lui fasse des sacrifices. Sinon, Dieu devient terrible ! Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.
4
Marie-Claire Blais
L'amour, était-ce cette illusion sacrée que l'on désire voir périr avec soi, douce et belle, dans la sécheresse infinie de notre âme ?
5
Antoine Spire
Nous sommes les fruits d'une sécheresse, nés d'une transformation de l'environnement.
6
Fernand Ouellette
Ce qu'il y a de plus pénible dans l'écriture : la sécheresse, l'intervalle entre deux livres, comme un hiatus dans sa propre durée intérieure. On se croirait en suspens.
7
Jacques Mailhot
Humidité et sécheresse sont les deux mamelles du paysan. Une fois sur deux il se plaint soit de l'un soit de l'autre. De par sa naissance même, le paysan est classé zone sinistrée.
8
Massa Makan Diabaté
A vouloir toujours se tirer d'affaire en attribuant au prophète des propos qu'il n'a pas tenus ou que Dieu ne lui pas dictés, on risque de se faire foudroyer en pleine sécheresse.

«SÉCHERESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsécheresseの使いかたを見つけましょう。sécheresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sécheresse
Nous venons au monde avec nos peurs et nos frustrations enfouies au plus profond de notre inconscient.
Gérard Chenet, 2011
2
L'avenir de l'environnement mondial 3: le passé, le présent ...
L'Asie occidentale est une région aride et vulnérable à la sécheresse, les précipitations y étant rares et variables (ACSAD, 1997). Près de 80 % de la région est classée comme région semi-désertique ou désertique (OADA, 1995) .
Programme des Nations Unies pour l'environnement, 2002
3
Traité des hygromètres ou machines pour mesurer la ...
Simon Foucher. Dé là vient que là pluyo est ft utile aux fruits'de la terre , & que* tes préz & lés jardins semblent desiret ardemment cette humide té que le Ciel leur envoye. Sicut ferrafine aquaì tibi.Ges terres arides & alterées qui se' fendent Si ...
Simon Foucher, 1686
4
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
La sécheresse peut être générale ou partielle; elle com- - mence par le centre , le long de la ligne médiane , et s'étend de là aux autres points; l'humidité normale reparaît dans les mêmes points, en suivant une marche inverse. Quand la ...
Édouard Monneret, 1842
5
Geographie Botanique: Raisonnee
Ceci peut faire présumer que l'espèce craint tantôt les froids excessifs de l'hiver, tantôt la sécheresse de l'été, peut-être ces deux circonstances également. En Allemagne ce pourrait être le froid, qui augmente vers Fest; en Italie ce serait la ...
6
Modernité de Saint-John Perse ?: actes du colloque de ...
À PROPOS DE SÉCHERESSE. NOTE SUR LA DERNIÈRE POÉTIQUE DE SAINT-JOHN PERSE Il ne saurait être question de procéder ici à l'analyse minutieuse de Sécheresse, le dernier poème que Saint-John Perse devait livrer dans La ...
Catherine Mayaux, 2001
7
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Douleur, comme de brûlure, au palais, derrière les dents, lorsqu'il y touche avec le doigt ou avec la langue. 445. — Ecoulement abondant de salive, le soir. Afflux de salive salée à la bouche. Il est obligé sans cesse de cracher. Sécheresse et ...
Samuel Hahnemann, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1846
8
Geographie botanique raisonnée ou exposition des faits ...
S'il y avait dans une région une époque de froid et une époque de sécheresse, ou encore une époque de trop grande humidité, combinée avec une époque trop froide ou trop sèche, il faudrait, pour expliquer les limites d'espèces annuelles, ...
Alphonse de Candolle, 1855
9
La Sucrerie Indigène et Coloniale
ques semaines et nous aurions à craindre, parla sécheresse, une demi-récolte, par des pluies tardivement abondantes, un grand manquant dans la matière saccharine. Béthune. — Récolte splendide sur Courrières, Phalempin, Carvin, Lens, ...
10
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Mais on a connu dans tous les siècles ses autres propriétés ; savoir , la sécheresse & l'humidité , la chaleur & la froideur. Les anciens médecins ont même fait un grand usage de ces connaissances dans les recherches des causes des ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París))

用語«SÉCHERESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsécheresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur la route de la sécheresse : à Montauban, le gazon est jaune
Pendant deux jours, un de nos reporters sillonne le sud-ouest de la France pour constater les effets de l'épisode de sécheresse. «France Info, 7月 15»
2
La sécheresse inquiète les maraichers
Les productions de radis, de tomates et de poivrons de Didier Rodrigue n'ont pas résisté à la chaleur. Cette période de sécheresse est la plus ... «Francetv info, 7月 15»
3
Faut-il s'inquiéter de la sécheresse ?
Des pluies qui ne suffiront pas à atténuer la sécheresse. "Lorsqu'il pleut beaucoup sur un sol sec, l'eau ne pénètre pas en profondeur", ... «Francetv info, 7月 15»
4
Sur la route de la sécheresse : à Monflanquin, on a pris les devants
Pendant deux jours, un de nos reporters sillonne le sud-ouest de la France pour constater les effets de l'épisode de sécheresse. «France Info, 7月 15»
5
Sécheresse : situation critique et restrictions d'eau dans 3 …
En France, 60 départements sont touchés par des restrictions d'eau liées à la sécheresse et aux fortes chaleurs enregistrées ces dernières ... «Francetv info, 7月 15»
6
Sécheresse préoccupante dans le sud de la Plaine orientale et en …
La Haute-Corse connaissant, « après un printemps sec, un épisode de sécheresse estivale préoccupant, notamment dans le sud de la Plaine ... «Corse-Matin, 7月 15»
7
Canicule, sécheresse et feux d'artifice dans l'Ain
Le préfet a décidé, suite à la réunion de la cellule d'urgence sécheresse qui s'est tenue jeudi 23 juillet au soir, de maintenir en situation de ... «Voix de l'Ain, 7月 15»
8
Vitteaux : la piscine va fermer à cause de la... sécheresse
La piscine de Vitteaux a connu une fréquentation record cet été, avec près de 150 personnes par jour. Photo Pierre FAURE-STERNAD. «Bien Public, 7月 15»
9
Maine-et-Loire. Sécheresse : pas de panique dans les champs
La sécheresse des deux derniers mois, qui a imposé de soumettre une soixantaine de départements - dont le Maine-et-Loire - à des ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
10
Sécheresse. L'Eure déjà dans le « rouge »
Les trois autres départements de Normandie, la Seine-Maritime, la Manche et le Calvados, sont épargnés pour l'instant par la sécheresse. «Paris Normandie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sécheresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secheresse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA