アプリをダウンロードする
educalingo
présent

"présent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRÉSENTの発音

présent


PRÉSENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉSENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprésentの定義

辞書の中の現在の定義は、その人が話している場所またはその人の近くにあるものです。 誰が問題のイベントに出席していますか。


PRÉSENTと韻を踏むフランス語の単語

absent · accident · agent · argument · arrangement · co-présent · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · omniprésent · parent · patient · permanent · placement · talent · violent

PRÉSENTのように始まるフランス語の単語

présellaire · présence · présénile · présénilité · présentable · présentateur · présentatif · présentation · présentatrice · présenté · présentée · présentement · présenter · présentificateur · présentification · présentifier · présentisme · présentiste · présentoir · présériel

PRÉSENTのように終わるフランス語の単語

concurrent · continent · département · développement · enseignement · environnement · gouvernement · gradient · incident · management · monument · notamment · patent · pertinent · prominent · précédent · président · testament · également · établissement

フランス語の同義語辞典にあるprésentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉSENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«présent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRÉSENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«présent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«présent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÉSENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語présentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprésentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«présent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

presente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

present
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحالي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

настоящее время
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

presente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্তমান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

présent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hadir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorhanden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

現在
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

선물
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தற்போது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

presente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obecny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нині
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prezent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρόν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

föreliggande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dag
5百万人のスピーカー

présentの使用傾向

傾向

用語«PRÉSENT»の使用傾向

présentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«présent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、présentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÉSENT»の引用

présentという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Flaubert
L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
2
Gustave Flaubert
L'avenir est ce qu'il y a de pire dans le présent.
3
Francis Bacon
Améliorez le présent sans faire la satire du passé.
4
André Gide
Le présent serait plein de tous les avenirs, si le passé n’y projetait déjà une histoire.
5
Duc de Lévis
En avouant ses erreurs, on met la raison au présent et le tort au passé.
6
Henri Bergson
Rien n'est moins que le moment présent, si vous entendez par là cette limite indivisible qui sépare le passé de l'avenir.
7
Giacomo Leopardi
Le plaisir est toujours passé ou futur, jamais présent.
8
Casimir Delavigne
Quand le présent finit, ménageons l'avenir : Du roi qu'on a vu prince on peut tout obtenir.
9
Lucien Febvre
Pénétrer de présent la tradition elle-même : premier moyen de lui résister.
10
Jan Hus
Déplore ton passé, amende le présent, crains l'avenir, c'est-à-dire le pêché.

«PRÉSENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprésentの使いかたを見つけましょう。présentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'esthétique au présent
L'esthétique est le plus souvent confondue avec l'histoire de l'esthétique, ou avec l'histoire des idées de l'esthétique.
Jacques Aumont, 1998
2
Le moment présent en psychothérapie: un monde dans un grain ...
Abandonnant le chemin emprunté historiquement par la plupart des psychothérapeutes, Daniel N. Stern analyse ici les liens entre l'implicite, l'intersubjectif et l'instantané et prouve, de façon magistrale, l'importance cruciale du ...
Daniel N. Stern, 2003
3
La philologie au présent: pour Jean Bollack
L'art contemporain fait l'objet d'une attention constante. Antique ou moderne, la tradition est relue et décapée.
Christoph König, 2010
4
50 exercices pour profiter du moment présent
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Laurence Levasseur, 2011
5
Le sacre du présent
L'homme fait aujourd'hui l'expérience d'une nouvelle condition temporelle : celle de l'homme-présent.
Zaki Laïdi, 2002
6
Le présent du passé: l'actualité de l'histoire de l'homme
Quel est le véritable inventeur du feu ? A toutes ces grandes questions, Yves Coppens, clans ce livre qui lui ressemble, à la fois profond et plein d'humour, donne des réponses tout à fait nouvelles.
Yves Coppens, 2009
7
L'arrogance du présent
Jean-Claude Milner assume son appartenance à cette génération « arrogante » qui se crut, plus qu’une autre, capable de faire « du passé table rase »... Pourquoi les années 65-75 ?
Jean-Claude Milner, 2009
8
La grâce du moment présent: Le simple bonheur d'exister
Ce petit-livre est un discret signal d'alarme à nous tous qui sommes entraînés par le tourbillon de la vie.
Susan Squellati Florence, 2005
9
Histoire de l'état présent de l'Empire Ottoman: contenant ...
Analyse: Illustrations (burin, 17e s.).
Paul Rycaut, Paul Briot, 1670
10
Observations d'un Genevois sur l'état présent de la République
Selon une note ms. de Paul Lullin sur l'ex. GE BPU GF 567/148 (1), l'auteur serait en réalité Antoine Baumgartner.
Jean-Henri Ietzler, Antoine Baumgartner, 1845

用語«PRÉSENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprésentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foot - Euro (F) - U19 - Anissa Lahmari (U19 F) : «À présent, on vise …
Arrivée en cours de compétition, Anissa Lahmari a dressé un premier bilan positif de l'Euro féminin des moins de 19 ans. Avant la demie face à ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Carmelo Anthony présent au camp de Team USA
Déterminé à l'idée de jouer les Jeux Olympiques de Rio en 2016, Carmelo Anthony sera bien présent dans quelques semaines au mini-camp de Team USA. «BasketSession, 7月 15»
3
Carène présent, Murillo en suspens
Porteur du maillot jaune, avant de finir à la 3e place du général, l'an dernier, Juan Murillo (à g.) ne devrait pas disputer le Tour, à partir du 31 ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
4
Le travail au noir bien présent au Grand-Duché
Malgré une économie globalement en bonne santé dans le pays, le travail au noir est toujours bien présent et un nombre relativement ... «Le Quotidien, 7月 15»
5
Froome présent au critérium d'après-Tour de Saint-Nicolas
Le Britannique Chris Froome (Sky) sera présent le 31 juillet prochain au critérium d'après-Tour de Saint-Nicolas, ont annoncé les organisateurs vendredi. «RTBF, 7月 15»
6
Cy: fusion musicale entre le passé et le présent
Jacques Boudreau, Éric Dow, Jacques Blinn et Guyaume Boulianne forment le groupe Cy. - Acadie Nouvelle: Sylvie Mousseau ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
7
XV de France - Serge Blanco : "Je suis juste présent quand il le faut"
J'ai des attributions à côté (président du Biarritz olympique notamment, ndlr), mon boulot... Que je sois présent durant la préparation ne fera ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
8
Hitek > Cinéma > Star Wars VII : un hommage à une scène mythique …
Hitek > Cinéma > Star Wars VII : un hommage à une scène mythique sera présent dans le film ! Sujets Chauds de la semaine ! 32 540. «Hitek.fr, 7月 15»
9
L'EuroBasket 2015 présent à Paris Plages
Du 23 juillet au 16 août, l'EuroBasket 2015 (du 5 au 20 septembre) investit le Parvis de l'Hôtel de Ville de Paris dans le cadre de Paris-Plages. «Sport.fr, 7月 15»
10
Tamarina présent au Gala Fight Aids 2015 et au 2eme anniversaire …
Le pôle loisir de Medine était présent au Gala de Fight Aids Monaco 2015 tenu à la Salle des Etoiles du Sporting, à Monte Carlo, le vendredi ... «Ile Maurice Tourisme Infos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Présent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/present>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA