アプリをダウンロードする
educalingo
abusato

"abusato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABUSATOの発音

a · bu · ʃa · to


ABUSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABUSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabusatoの定義

辞書の中での虐待の定義は悪用されるか、過度に使われる。


ABUSATOと韻を踏むイタリア語の単語

accusato · causato · coaccusato · disusato · essere causato · fissato · fusato · in passato · inescusato · interessato · inusato · nel passato · passato · pensato · precisato · ricusato · scusato · sensato · sposato · usato

ABUSATOのように始まるイタリア語の単語

abruzzese · abscissione · absidale · absidato · abside · absidiola · absintina · absintismo · abulia · abulicità · abulico · abuna · abusare · abusare di · abusione · abusivamente · abusivismo · abusivista · abusivo · abuso

ABUSATOのように終わるイタリア語の単語

avvisato · brasato · compensato · condensato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · marchesato · pesato · rilassato · rimborsato · rosato · stressato · tosato · trapassato · versato

イタリア語の同義語辞典にあるabusatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABUSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abusato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ABUSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abusato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abusato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABUSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabusatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abusato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abusado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abused
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ दुर्व्यवहार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوء المعاملة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

злоупотребляли
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abusado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্যাতিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abusé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disalahgunakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

missbraucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

虐待を受け
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilecehke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गैरवापर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istismar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abusato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadużywany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зловживали
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abuzat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάχρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abused
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misbrukt
5百万人のスピーカー

abusatoの使用傾向

傾向

用語«ABUSATO»の使用傾向

abusatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abusato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abusatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABUSATO»の引用

abusatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Allen Carr
Non avete abusato dell’alcol, al contrario è lui che ha abusato di voi.
2
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
3
Lois McMaster Bujold
Non puoi essere così bravo e non saperlo, da qualche parte in segreto nel tuo cuore, per quanto tu abbia abusato nel mostrare umiltà in pubblico.
4
Hans Kung
Se in passato si è a lungo abusato della parola redenzione, caricandola di significati arbitrari, identica sorte tocca oggi alla parola emancipazione.

«ABUSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabusatoの使いかたを見つけましょう。abusatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di criminologia clinica
TEORIA DELL'ABUSATO ABUSATORE Alcuni psicoterapisti che trattano i colpevoli di abusi sessuali contro i bambini sembrano aderire alla teoria che la pedofilia è causata dal fatto che i colpevoli sessuali siano stati loro stessi abusati  ...
Marco Strano, 2003
2
E se l'orco fosse lei? Strumenti per l'analisi, la ...
Cosa succede nel bambino abusato? Picchiare un bambino, umiliarlo o farlo oggetto di abusi sessuali è un delitto, perché danneggia un individuo per tutta la sua esistenza [da A. Miller, L'infanzia rimossa, Garzanti, Milano, 1990]. Il bambino ...
Loredana Petrone, Mario Troiano, 2005
3
Insieme per il minore. Approccio multiprofessionale nei ...
Capitolo 3 RICOVERO DEL BAMBINO ABUSATO AL PRONTO SOCCORSO Antonio Cerruti Il minore, vittima di abuso, accede al P.S. accompagnato dal genitore o da un accompagnatore che ha sospettato un abuso fisico. Talvolta il minore ...
Anna Bioley, 2003
4
Il regio exequatur
La Chiesa ha abusato; sia per ora; bene qual conseguenza volete ritrarne? -- Dunque ci vuole il placet per vedere se abusa in appresso -- Vale a dire in altri termini ; essa ha abusato della sua libertàed indipendenza, e noi in pena la priviamo ...
De_Dominicis (Giovanni), 1869
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
480 del Cod. proc. pen., perché", avendo la difesa sostenuto che si trattasse di mero attentato ed oltraggio al pudore, si dovesse innanzi tutto porre ai Giurati la quistione « se il Lodi fosse colpevole di avere abusato di quella fanciulla D ed ...
‎1863
6
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
( 959 ) ( 960 ) mandante del forte avea l'autorità di ordinare un movimento di quella ragazza , con comunicazione alla medesima di male di truppe e di farle ascire dal Forte, non e men vero che, veneree; abusato della persona di quella ...
7
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative 8 Present Perfect abuso abusiamo ho abusato abbiamo abusato abusi abusate hai abusato avete abusato abusa abusano ha ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
8
Opere
Si è abusato della „ moschea di Santa Sofia , e di Solimano .• Vor- „ rai tu per questo comandarne l'atterramento? „ Si è abusato talora del Serraglio medesimo del gran Signore. Vorrai tu distruggerlo ? „ Si è abusato delle armi da fuoco e da  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
9
Antologia
Si è abusato delle scienze , come si è abusato spesso della religione ; e le scienze sono innocenti come la religione è innocente . Quando però si è abusato dell' una e delle altre ? Quando si sono separate ; quando l'umano sapere ha ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1827
10
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
L' uomo ha abusato di tutto quello di cha_,si può abusare; ein cercherebbe in vano un alimento nel relativo, ché non lo troverebbe. Per soddisfare i suoi bisogni, perché 1' universo si ringiovanisca, bisogna necessariamente ch' egli si riposi ...

用語«ABUSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'abuso di sostanze stupefacenti riduce il cervello delle donne
Cervello più piccolo per le donne che abusano o hanno abusato di sostanze stupefacenti per lunghi periodi. E' quanto scoperto dalla ... «Tiscali, 7月 15»
2
India, vittima di stupro usata come esca dalla polizia: il piano fallisce …
Ma a proteggerla non c'era nessuno ed è stata stuprata per la seconda volta dalle stesse persone che avevano abusato di lei poche ore prima. «Il Messaggero, 7月 15»
3
I centri per i "pedofili virtuosi" - Il Post
... non potrebbero denunciare un paziente che dovesse confessare di aver abusato di un bambino. Questo approccio, anche se controintuitivo, ... «Il Post, 7月 15»
4
Bike-sharing indietro tutta, ennesima occasione persa - Sarzana …
Colpa di una mancata regia comune (termine a dir poco abusato in questo periodo) che avrebbe potuto portare nei tempi giusti ad un'unica ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Condannata a 10 anni di reclusione per la morte del marito - il Tirreno
... sessuale perché avrebbe abusato del marito in stato di ubriachezza. Ma io voglio capire perché, cosa ha spinto il giudice a questa decisione. «Il Tirreno, 7月 15»
6
LA QUESTIONE GRECA AVVELENA L'EUROPA - Comedonchisciotte
Tuttavia, queste considerazioni sono accompagnate da un sentimento, molto diffuso in Italia e in Francia, che la Germania abbia abusato della ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
7
Abusi sulle figlie della compagna, condannato a 5 anni - Agi
(AGI) - Ragusa, 14 lug. - Condannato definitivamente a 5 anni di reclusione per aver abusato sessualmente di due bambine, figlie della sua ex ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
Il fine educativo non giustifica le percosse al bambino
... sicché il mezzo illegittimamente abusato sarebbe, a tutto voler concedere, inquadrabile nell'esercizio della funzione pedagogica e, quindi, ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Rogo del campo rom, sei condanne: "Fu odio razziale" - DirettaNews.it
... fomentati dalla notizia poi smentita diffusa da una sedicenne la quale accusava un residente del campo rom di aver abusato sessualmente ... «DirettaNews.it, 7月 15»
10
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Maria confessa a Fernando di essere incinta: l'uomo le mente dicendole di averla drogata ancora e aver abusato di lei a sua insaputa, per cui il ... «Televisionando, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abusato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abusato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA