アプリをダウンロードする
educalingo
benvoluto

"benvoluto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBENVOLUTOの発音

ben · vo · lu · to


BENVOLUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BENVOLUTOと韻を踏むイタリア語の単語

Assoluto · Dio avesse voluto · anacoluto · assoluto · capo assoluto · convoluto · costoluto · dissoluto · evoluto · insoluto · involuto · irresoluto · non voluto · piu assoluto · pro soluto · revoluto · riccioluto · risoluto · soluto · voluto

BENVOLUTOのように始まるイタリア語の単語

bentoscopio · bentosto · bentrovato · benveduto · benvenuto · benvestito · benvisto · benvogliente · benvoglienza · benvolere · benzaldeide · benzedrina · benzene · benzenico · benzidina · benzile · benzina · benzina naturale · benzinaio · benzinone

BENVOLUTOのように終わるイタリア語の単語

bernoccoluto · bioccoluto · bitorzoluto · bozzoluto · capelluto · catorzoluto · circonvoluto · doluto · fare un saluto · irrisoluto · linguaggio evoluto · luto · malvoluto · muscoluto · nocchioluto · noccoluto · saluto · setoluto · tubercoluto · velluto

イタリア語の同義語辞典にあるbenvolutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENVOLUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«benvoluto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BENVOLUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«benvoluto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«benvoluto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENVOLUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benvolutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenvolutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benvoluto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

流行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

popular
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

popular
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोकप्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شعبي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

популярный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

popular
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জনপ্রিয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

populaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

popular
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beliebt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

人気のあります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인기있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

populer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phổ biến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரபலமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोकप्रिय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

popüler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

benvoluto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popularny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

популярний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

popular
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δημοφιλής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewilde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

populär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

populær
5百万人のスピーカー

benvolutoの使用傾向

傾向

用語«BENVOLUTO»の使用傾向

benvolutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benvoluto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、benvolutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BENVOLUTO»の引用

benvolutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Serena Dandini
In una società che ha fatto dell’eterna giovinezza una categoria morale assoluta l’unico benvoluto è il vecchio arzillo, il nonnetto tutto pepe, gonfio di Viagra, che si agita più dei nipotini condendo il suo eloquio di ritriti doppi sensi e occhiatine complici; un guaio averlo in famiglia, peggio ancora a chi è capitato come capo del governo.

«BENVOLUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenvolutoの使いかたを見つけましょう。benvolutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Dolce 1ndica umore socievole, umano, paziente, temperato. - Umano è Colui che è tenero di cuore, e si commuove alle altrui avversità, ed è disposto a. secondare gli altrui desiderii. 244. BENVÈDUTO, BENVOLUTO. Benoeduto è Colui che, ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Biografia universale antica e moderna: parte mitologica : ...
Egli piace agli occhi, e solletica deliziosamente l'orecchio; è prode, ma le sue armi non servono, che a soccorrere l'oppresso: è sempre Maiamun il benvoluto d' Amun, il benvoluto dell'universo,“ benvoglientm L' identità parziale però è in tutto  ...
‎1838
3
Biografia universale antica e moderna. Parte mitologica, ...
Egli piace agli occhi, e solletica deliziosamerite l'orecchio; è prode, ma le sue armi non servono, che a soccorrere l'oppresso : è sempre Maiaman il benvoluto d'Amun, il benvoluto dell'universo,“ benvogliente. L' identità parziale però è in tutto ...
‎1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dicendo assolutamente: egli è benvoluto, intendiamo di tutti coloro de' quali si parla. Benvolulo da un solo o da pochi, sarebbe meno comune; né userebhesi senza altre parole che lo determinino. E perché l'amore può essere più vivo, però  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Tabacco e tabacchine nella memoria storica. Una ricerca di ...
Puru sirza, ca è statu sindaco tanti anni, era benvoluto. Allu consorziu, quannu nc 'era don Mario, si putia dire la parola, parlare a bassa voce. Ma da Bentivoglio -a ddu aggiu faticatu leu- bastava cu ti vadivene muvi- re la vucca ca te piavene a ...
V. Santoro, S. Torsello, 2002
6
Storia delle lettere e delle arti in Italia giusta le ...
... anzi detti della provincia ferrarese, gli ultimi dell'Emiliazc. come. fosse. benvoluto. dal. sOmmi. pontefici. Clemente. Xlllc. XIV,. il. prim .,fleî. van. m. 49 quali di lodi e di privilegi (morello, l'altro, assegnatogli uno. - Mii -' .
‎1857
7
Storia Critico-Cronologica Diplomatica Del Patriarca S. ...
E ciò. con. avvalersi. dello spirito debole ,. ed› alienazione di. mente di Carlo Vl. che in. vece di Benvoluto , me.glio. stato gli sarebbe il. sbpranome di Dissavventurato. Cofluzi , con una. , madre~(4) inumana,»ebbe. una. malvagissima moglie.
Benedetto Tromby, 1778
8
Dizionario siciliano-italiano, compilato su quello del ...
La risposta che si suol dare è: tu sii, coi stete il ben (rovato. В e N v i s т и, agg. benvoluto. Benvulíri; piggbiarilu a benvulíri, vale prestare eífelti di bene- volcnza verso altrui. В e и v и L и'т ü, agg. benvoluto. Berberí s fin и su, piaula, ere- spin:> .
Francesco Pasqualino, Michele Pasqualino, Rosario Rocca, 1859
9
Gramatica latina dedotta dal sistema della gramatica ...
Io pre'ndo contento di essere sollevato nel mio abbattimento da' Signori di valore, dai quali non solamente son benvoluto, ma anche teneramente benvoluto. Me md!” magis fama deleëtat , quam quxe nunciat, me a meis Civibus non solum ...
Francesco Maria Salvadori, Giovanni Lapi, 1752
10
Pino Puglisi, il prete che fece tremare la mafia con un sorriso
Il giusto non potrà essere benvoluto datutti. «Nel branodi Zaccheo» rifletteva padre Puglisi «la presenza di Gesù avrà causato inlui un travagliointeriore, unasofferenza; è naturale,il passaggio daunmodo di vivere adunaltro non è senza ...
Francesco Deliziosi, 2013

用語«BENVOLUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenvolutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morte presidente volley: Bisanti è deceduto per una grossa …
Benvoluto da tutti, avversari compresi. Stimato per la sua professionalità, la grinta e la passione per l'attività agonistica che riusciva a infondere ... «Corriere Salentino, 7月 15»
2
Viareggio, trovato l'investitore del ciclista - Cronaca - il Tirreno
L'uomo abitava nel quartiere della Migliarina, era apprezzato e benvoluto, così come i due figli Luca e Silvia e la moglie Simonetta Palazzesi. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Ameglia, il cordoglio di Giampedrone per la scomparsa di Alberto …
Benvoluto da tutti con quel suo carattere unico, sempre fra il serio e il faceto pronto alla battuta scherzosa, era presente sulla scena amministrativa amegliese ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
4
Cecenia: lo straniero in casa
Kadyrov, spesso chiamato semplicemente Ramzan, è ritratto come un leader benvoluto, virtuoso, con un'aura di onnipresente controllo e ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, 7月 15»
5
Ex Presidente di volley morto in ospedale: disposta l'autopsia, ci …
Benvoluto da tutti, avversari compresi. Stimato per la sua professionalità, la grinta e la passione per l'attività agonistica che riusciva a infondere ... «Corriere Salentino, 7月 15»
6
Todi, ragazzo di 30 anni trovato morto sul suo letto. Ipotesi malore
Il ragazzo era molto conosciuto e benvoluto in città. Sul corpo non ci sarebbe alcun segno che possa far pensare ad una causa diversa dalla ... «Umbriadomani, 7月 15»
7
Scontro fatale, Aldo non ce l'ha fatta
... tempo alla salma di essere riaccompagnata a Pescara dove da ieri in tanti piangono la scomparsa di un ragazzo benvoluto e amato da tutti. «Il Centro, 7月 15»
8
Muore dopo tre interventi alla testa la Procura apre un'inchiesta
Benvoluto da tutti, avversari compresi. Stimato per la sua professionalità, la grinta e la passione per l'attività agonistica che riusciva a infondere ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
9
I modelli di riferimento cambiano, il calcio resta: Milan e il "rinnovo …
E chi rispetta questi insegnamenti dovrebbe essere idolo delle folle e benvoluto da tutti gli appassionati. Nel calcio, fino a qualche lustro fa, ... «CalcioWeb, 7月 15»
10
I tempi cambiano (in peggio): Iker Casillas e "il suo addio senza lode"
E chi rispetta questi insegnamenti dovrebbe essere idolo delle folle e benvoluto da tutti gli appassionati. Nel calcio, fino a qualche lustro fa, ... «CalcioWeb, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Benvoluto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benvoluto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA