アプリをダウンロードする
educalingo
bocca

"bocca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBOCCAの発音

boc · ca


BOCCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOCCAはどんな意味ですか?

口は動物が食べるオリフィスです。 それは常に消化器系の最初の部分であり、口の開口部から始まります。 解剖学的、動物的、人間的、または比較の範囲に応じて、開口部だけでなく、脊椎動物の腔全体または節足動物のダニのようなアンカーもしばしば口で理解される。

イタリア語辞典でのboccaの定義

辞書の口の最初の定義は、頭の前部の空洞であり、ヒトおよび多くの動物に存在し、唇、食物の席、食物が導入され、呼吸および声の放出に供される 聞こえます。 口の別の定義はbです。 広い、狭い。 口はまた、味と味の感覚です:bに満足して食べる。

BOCCAと韻を踏むイタリア語の単語

albicocca · allocca · bicocca · brocca · chiocca · ciocca · cocca · cucirsi la bocca · filastrocca · fiocca · gnocca · nocca · non aprire bocca · occa · per bocca · rocca · saltimbocca · scocca · socca · tocca

BOCCAのように始まるイタリア語の単語

boc- caccesco · bocca da fuoco · bocca di ciuco · bocca di fuoco · bocca di Leone cespugliosa · bocca di leone comune · bocca di leone gialla · bocca di leone siciliana · bocca di Lupo · boccaccescamente · boccaccesco · boccaccevole · boccaccia · boccacesco · boccadilupo · boccadopera · boccadoro · boccaglio · boccalaio · boccale

BOCCAのように終わるイタリア語の単語

a tutta bocca · acca · apribocca · aprir bocca · bacca · becca · berlocca · farci la bocca · giacca · marocca · mecca · mettibocca · non aprir bocca · passare di bocca in bocca · retrobocca · ricca · rimbocca · senape violaciocca · timelea tricocca · violacciocca

イタリア語の同義語辞典にあるboccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOCCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bocca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bocca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boccaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bocca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

boca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mouth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рот
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mulut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tutuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miệng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोंड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bocca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рот
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στόμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mun
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

munn
5百万人のスピーカー

boccaの使用傾向

傾向

用語«BOCCA»の使用傾向

boccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bocca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、boccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BOCCA»の引用

boccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Era molto carina, con il volto paffuto e luminoso, grandi occhi, folti e morbidi capelli scuri, bocca dolce e mani candide, delle quali andava piuttosto orgogliosa.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
4
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
5
Tristan Bernard
Il primo bacio non è dato con la bocca ma con gli occhi.
6
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.
7
T. Colin Campbell
La gente deve sapere perché ci ammaliamo in modo del tutto ingiustificato, perché troppi di noi muoiono prematuramente malgrado i miliardi spesi nella ricerca. Ironia vuole che la soluzione sia semplice e per nulla dispendiosa. La risposta alla crisi sanitaria americana è il cibo che ciascuno di noi sceglie di portare alla bocca ogni giorno: nient’altro che questo.
8
Cicciolina
Tra pornografia ed erotismo c'è una sottile linea di demarcazione. Si parla di erotismo quando le varie scene di un film rappresentano baci sulla bocca, baci sul seno, abbracci, carezze. Al momento di una penetrazione subentra la pornografia.
9
Catherine Deneuve
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...
10
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

«BOCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboccaの使いかたを見つけましょう。boccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il provinciale
Il "romanzo" di Giorgio Bocca. La memoria spavalda, insolente, appassionata di un "provinciale" che ha attraversato settant'anni di vita italiana.
Giorgio Bocca, 2010
2
In bocca al lupo!: espressioni idiomatiche e modi di dire ...
'In Bocca Al Luppo!' č una raccolta di varie espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana.
Francesco Di Natale, Nadia Zacchei, 1996
3
Storia dell'Italia partigiana
Pubblicato presso l’editore Laterza nel 1966, Storia dell’Italia partigiana è il primo libro “di storia” del giornalista Giorgio Bocca.
Giorgio Bocca, 2012
4
Piccolo Cesare
La chiave del libro è nel considerare Silvio Berlusconi come unfenomeno non strettamente italiano, ma come il prodotto di una degenerazionedella democrazia in atto in tutto il mondo occidentale: dall’America diBush e del caso Enron, alla ...
Giorgio Bocca, 2010
5
Napoli siamo noi
La verità che Giorgio Bocca ha scoperto era sotto gli occhi di tutti, bastava andare a vederla come ha fatto il grande cronista: Napoli ha, elevate a potenza, malattie molto simili a quelle del resto d’Italia e la sua patologia più ...
Giorgio Bocca, 2010
6
Partigiani della montagna
Sessant’anni fa, a guerra appena finita, Giorgio Bocca ha scritto questo saggio sui partigiani delle montagne, in senso più lato sulla Resistenza.
Giorgio Bocca, 2010
7
Grazie no
Giorgio Bocca però non si è mai arreso, e in questo pamphlet alza la voce per denunciare le scorciatoie del pensiero unico, che certo non scomparirà con un cambio di governo e a cui si deve rispondere con un sonoro e liberatorio: "Grazie ...
Giorgio Bocca, 2010
8
In bocca al bruco
Sandro ha una compagna di classe molto simpatica, con cui condivide l’amore per la lettura.
Caterina Bonvicini, 2011
9
Torino capitale
Dal 1861 al 2011: centocinquanta anni di primati per la prima capitale d’Italia Una storia lunga più di duemila anni, quella di Torino: capitale di un ducato, poi di un regno e, infine, prima capitale d’Italia.
Claudia Bocca, 2011
10
È la stampa, bellezza!
Nessuno meglio di Giorgio Bocca può aiutarci a riflettere sulla crisi che sta vivendo oggi la professione di giornalista.
Giorgio Bocca, 2010

用語«BOCCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bagnante salva cane con la respirazione bocca a bocca
Il cane di razza Labrador Zena deve la sua vita al soccorso da parte di una bagnante, intervenuta con la respirazione bocca a bocca. «GreenStyle, 7月 15»
2
RepTv News, Bocca: "Famelica Juve, la squadra di Allegri che …
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Religioso scippato a San Terenzo, beccati due nordafricani a Bocca
Infatti, verso le 3 della notte tra giovedì e venerdì, i carabinieri di Lerici hanno bloccato a Bocca di Magra M. S. B. M. ,tunisino 43enne, e G.R., marocchino ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
4
Leggere fa male off: stasera a Bocca di Magra sarà protagonista 'La …
Val di Magra - La rassegna "Legge fa male off" prosegue questa sera alle 21.30 a Bocca di Magra dove all'interno del porticciolo si parlerà del ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
M5S contro le decisioni di Aer. “Ridurre la bocca dei cassonetti è …
Secondo il M5S l'idea di ridurre la bocca del cassonetto non eliminerà i conferimenti errati ma sposterà semplicemente il problema su altri ... «Sieve Notizie, 7月 15»
6
Rifiuti, una bocca 'più piccola' per evitare conferimenti sbagliati nella …
La “bocca tarata”, così si chiama il nuovo metodo, limiterà i cittadini più sbadati e svogliati di conferire nel contenitore azzurro sacchi di ... «gonews, 7月 15»
7
Special Olympics: da Consiglio regionale in bocca al lupo a …
Alcuni atleti toscani che parteciperanno agli Special Olympics in programma dal 25 luglio al 2 agosto a Los Angeles, negli Stati Uniti, sono stati ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
8
Vota questo articolo
L'evento infatti si terrà a Bocca di Magra, presso il Monastero Santa Croce, stesso luogo scelto dal neogovernatore Toti per la sua prima riunione di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
9
Inter, Mancini: "In bocca al lupo al Carpi per la serie A"
"Contento del lavoro a Riscone. Oggi era importante fare buone cose al di là del risultato. In bocca al lupo al Carpi per la Serie A". «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Stop ai cinghiali: recintata la Villa Romana di Bocca di Magra
Val di Magra - La sinergia messa in atto fra Soprintendenza Archeologia della Liguria e Comune di Ameglia ha reso possibile la realizzazione ... «Citta della Spezia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bocca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bocca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA