アプリをダウンロードする
educalingo
definitivo

"definitivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEFINITIVOの発音

de · fi · ni · ti · vo


DEFINITIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEFINITIVOはどんな意味ですか?

元マスター

オリジナルのマスタまたはオリジナルのマスタまたはマスタのみのマスタは、オーディオ、写真およびビデオのコンテンツが記録または記録される最初の元のメディアです。 タイトグラフィック用途のプラク、映画毎日、マルチトラック磁気テープまたはハードディスクストレージまたはデジタルオーディオおよびビデオのための他のデジタルメディア素材など、様々な 取ります。 したがって、これらの領域のマスターは、二重の意味、または後処理の前の元の製品、または出版の準備ができた完成品の意味を持ちます。

イタリア語辞典でのdefinitivoの定義

辞書の定義の最初の定義は、定義しやすく、決定するのが適切です。 決定的、決定的:文、決定的な答え。 決定的な証拠が欠落している。 最終決定者のもう1つの定義は最終的なものです。これが私の決定的な住宅です。 それは最終的な判決であることも確定しています。

DEFINITIVOと韻を踏むイタリア語の単語

additivo · aperitivo · auditivo · capacitivo · cognitivo · competitivo · conoscitivo · dispositivo · espositivo · impeditivo · impositivo · intransitivo · intuitivo · lenitivo · nutritivo · positivo · primitivo · propositivo · punitivo · transitivo

DEFINITIVOのように始まるイタリア語の単語

defilare · defilarsi · defilato · defilé · definibile · definire · definirsi · definitamente · definitezza · definitivamente · definitivista · definitività · definito · definitore · definitorio · definizione · defiscalizzabile · defiscalizzare · defiscalizzazione · defissione

DEFINITIVOのように終わるイタリア語の単語

coercitivo · compositivo · fuggitivo · genitivo · infinitivo · inquisitivo · lato positivo · metacognitivo · partitivo · processo cognitivo · proibitivo · ricognitivo · riempitivo · ripetitivo · sbalorditivo · sensitivo · sieropositivo · uditivo · volitivo · vomitivo

イタリア語の同義語辞典にあるdefinitivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEFINITIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«definitivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DEFINITIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«definitivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«definitivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFINITIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語definitivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdefinitivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«definitivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

最后
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

final
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

definitive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंतिम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهائي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окончательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

final
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চূড়ান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

finale
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

akhir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Finale
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ファイナル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최후의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

final
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sau cùng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंतिम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nihai
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

definitivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

końcowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

остаточний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

final
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τελικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

finale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slutlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

endelige
5百万人のスピーカー

definitivoの使用傾向

傾向

用語«DEFINITIVO»の使用傾向

definitivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«definitivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、definitivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEFINITIVO»の引用

definitivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Muriel Barbery
Per la prima volta in vita mia ho sperimentato il senso delle parole “mai più”. Beh, è una cosa terribile. Le pronunciamo cento volte al giorno, ma non sappiamo cosa stiamo dicendo se non ci siamo ancora confrontati con un vero “mai più”. In fondo ci illudiamo sempre di poter controllare ciò che accade; nulla ci sembra definitivo.
2
Pierre Bonnard
La realizzazione implica l'idea che quello che si sa è definitivo.
3
Carlo Cafiero
Le bastiglie le abbattono i popoli: i governi le costruiscono e le mantengono. Non solo l'ideale, ma la nostra pratica e la nostra morale rivoluzionaria sono eziandio contenute nell'anarchia; la quale viene così a formare il nostro tutto rivoluzionario. È per ciò che noi l'invochiamo come l'avvenimento completo e definitivo della rivoluzione; la rivoluzione per la rivoluzione.
4
Sir Winston Churchill
Il successo non è mai definitivo, il fallimento non è mai fatale; è il coraggio di continuare che conta.
5
Chris Martin
Rock'n'Roll significa fare quel cazzo che vuoi. Non significa strafarsi di droga o essere edonistici: significa non badare a cosa gli altri pensano di te. Rock'n'Roll significa cercare il piacere definitivo.
6
Karl Rahner
Siamo troppo figli della terra per voler emigrare un giorno in modo definitivo.
7
Rainer Maria Rilke
Un essere umano che ama un altro; questo è forse il più difficile tra tutti i compiti, quello definitivo, l’ultimo esame e prova, il lavoro per il quale tutti gli altri lavori altro non sono che propedeutici.
8
Slash
Un cambiamento definitivo nell'umore dei Guns N' Roses si verificò al primo accenno al problema dei contratti e della proprietà del nome del gruppo. Fu quando Steven fu cacciato via. Axl insistette che il possesso del nome del gruppo fosse qualcosa che dovevamo discutere legalmente. Ci sentimmo obbligati a fare della nostra
9
Elena Ferrante
Non capii se quelle parole servivano di fatto a chiedermi scusa, se parlava per finta coprendo sentimenti che non aveva intenzione di confidarmi, se puntava a un addio definitivo.
10
Paolo Giordano
La sua vitalità è inesauribile, nulla, neppure il dolore piú definitivo, neppure il lutto piú grave sarebbero in grado di ostacolarla.

«DEFINITIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdefinitivoの使いかたを見つけましょう。definitivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Totally Lost: Il libro definitivo sulla serie tv più amata
Quasi 2000 pagine per esplorare nel modo più completo e "totale" tutte le dimensioni, chiare e oscure, del racconto televisivo ambientato sull'Isola più famosa della storia della televisione.
Mauro De Marco, 2012
2
L'oggetto del magistero definitivo della Chiesa alla luce ...
Davide Salvatori. definizione del Vaticano I sull'infallibilità pontificia (DS 3074) e con il testo del n. 25 della «Lumen gentium» del Vaticano II. Nel can. 749 §2 per le stesse ragioni siano soppresse le parole «uti divinitus revelatam»127.
Davide Salvatori, 2001
3
Del definitivo bonificamento e della regolazione idraulica ...
Napoli : Circolo di bonificazione delle province napoletane. g e. PORTATA DEI CANALI DI ACQUE TORBIDE E TEMPO NECESSARIO PER LE COLMA'I'E. XXVI . Il canale Savone sottocorrcnte Porto de'Carri presenta la sezione seguente di ...
Napoli : Circolo di bonificazione delle province napoletane, 1868
4
Il contratto preliminare
La distinzione tra il contratto preliminare ed il contratto definitivo. – 3. La minuta o puntuazione o di preliminare. Le lettere di intenti. – 4. La natura giuridica del contratto definitivo. –5.I rapporti tra il contratto preliminare ed il contratto definitivo .
Giulio Adilardi, 2008
5
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
... vigore il 1. gennaio 2008 Gianni Cerisano. Capitolo V IL PROCEDIMENTO DI APPROVAZIONE DEL PROGETTO DEFINITIVO E DI DICHIARAZIONE DI PUBBLICA UTILITÀ Sommario: 1. La comunicazione di avvio del procedimento. – 1.1.
Gianni Cerisano, 2008
6
Atti tra vivi. Legge notarile. Casistica
Redigere un contratto conforme a legge dopo aver premesso cenni sulla natura giuridica del contratto definitivo e sulla sentenza costitutiva di cui all'art. 2932 cod . civ. e motivato la soluzione adottata. Svolgimento A) Parte teorica a) Natura ...
Francesca Loffredo, 2011
7
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
27621 del 17/12/2010 - Relatore: Vincenzo Cernese - Presidente: Antonio Onorato Sintesi: Se la delibera approva un progetto definitivo riferito ad uno stato di fatto erroneo, ciò non può non ripercuotersi sulla dichiarazione di pubblica utilità ...
Paolo Loro, 2011
8
Casi scelti di diritto civile 2008. Atti, pareri, normativa ...
A sua volta Tizio, prima di stipulare il definitivo con la societa` Alfa, si impegna con separato contratto preliminare a vendere il medesimo immobile a Caio, che e` pero` ignaro dell'altruita` della cosa. Con successivo contratto definitivo di ...
Roberto Giovagnoli, 2008
9
Guida pratica al procedimento espropriativo. Con CD-ROM
302/ 2002, meri appesantimenti della procedura espropriativa. L' APPROVAZIONE DEL PROGETTO DEFINITIVO Il provvedimento che approva il progetto definitivo, ai fini della dichiarazione di pubblica utilità, indica gli estremi degli atti da cui ...
‎2011
10
Contratti in esecuzione e fallimento
È cosi maturato - proseguono i giudici del Supremo Collegio - il convincimento che l'impegno assunto con il preliminare non si esaurisce nello scambio dei consensi richiesto per la stipulazione del contratto definitivo. Non solo perché ...
Fabrizio Di Marzio, 2007

用語«DEFINITIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefinitivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mourinho su Salah: "Futuro altrove, in prestito o a titolo definitivo
José Mourinho chiude le porte a Mohamed Salah. L'egiziano verrà sostituito in prima squadra da Bertrand Traore ed è lo stesso Special One ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
UFFICIALE: Torino, Ichazo arriva a titolo definitivo - Tutto Mercato Web
Il Torino Football Club è lieto di comunicare di aver acquisito a titolo definitivo dal Danubio FC il diritto alle prestazioni sportive del calciatore ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Hunger Games: Mockingjay Part 2, ecco l'anteprima del trailer …
E' stata annunciata la data in cui saà diffuso il traile definitivo di Mockingjay Pat 2, e nell'attesa eccovi una piccola anteprima della clip. Jennifer ... «meltyfan.it, 7月 15»
4
UFFICIALE: Atalanta, preso Boris Radunovic a titolo definitivo
Boris Radunovic (19) è un nuovo calciatore dell'Atalanta. Il portiere serbo rinforza così la Dea, come ufficializzato dal sito ufficiale del club ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Entro il 2015 definitivo trasferimento degli uffici della Asl 2 di Lucca …
Entro il 2015 definitivo trasferimento degli uffici della Asl 2 di Lucca al Campo di Marte. 18-07-2015 / Sanità / La redazione. LUCCA, 18 luglio - In queste ultime ... «Lo Schermo, 7月 15»
6
Apple: con iPhone 6S abbandono definitivo al taglio da 16GB?
Sono molti i cambiamenti, o meglio, le svolte che Apple dovrebbe esser pronta a portare alla luce coi suoi prossimi iPhone 6S. E tra questi v'è ... «WebTrek.it, 7月 15»
7
E' il Chelsea la squadra più odiata: ecco il test definitivo
So che non aspettavate altro, ma ora finalmente il quadro sarà più chiaro con il test definitivo del Daily Mirror, un tipico giochino estivo che vi ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Empoli, dalla Fiorentina Bittante a titolo definitivo - Tuttosport
EMPOLI - Luca Bittante è un nuovo giocatore dell'Empoli. Il club lo ha acquistato a titolo definitivo dalla Fiorentina: terzino destro, classe 93, ... «Tuttosport, 7月 15»
9
De Vito, M5S, sullo stadio della Roma: “Progetto definitivo fatto male”
Mancano tante cose, il progetto definitivo ed esecutivo è fatto male, dal nostro punto di vista non ha neanche la parvenza del progetto definitivo ... «Newsgo, 7月 15»
10
UFFICIALE: Udinese, ecco Piris a titolo definitivo
L'Udinese ha ufficializzato l'ingaggio del calciatore attraverso il proprio sito: "Udinese Calcio comunica di aver acquisito a titolo definitivo i diritti ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Definitivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/definitivo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA