アプリをダウンロードする
educalingo
malvestito

"malvestito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALVESTITOの発音

mal · ve · sti · to


MALVESTITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALVESTITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmalvestitoの定義

辞書に悪用された定義は、古くて着用した服を着ているか、味がない。


MALVESTITOと韻を踏むイタリア語の単語

allestito · arrostito · assistito · benvestito · biancovestito · consentito · dare in prestito · esistito · imbastito · imprestito · insistito · partito · prestito · rivestito · semivestito · sentito · servoassistito · svestito · travestito · vestito

MALVESTITOのように始まるイタリア語の単語

malvagio · malvagità · malvarosa · malvasia · malvedere · malveduto · malveina · malversare · malversatore · malversazione · malvezzo · malvissuto · malvisto · malvivente · malvivenza · malvivo · malvogliente · malvoglienza · malvolente · malvolentieri

MALVESTITOのように終わるイタリア語の単語

appetito · assortito · avvertito · battito · bipartito · convertito · dibattito · divertito · garantito · gettito · imbottito · invertito · mai sentito · mentito · patito · pentito · pervertito · risentito · spartito · tripartito

イタリア語の同義語辞典にあるmalvestitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALVESTITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malvestito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MALVESTITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malvestito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malvestito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALVESTITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malvestitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalvestitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malvestito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

破旧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamentable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shabby
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जर्जर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потертый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gasto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

minable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lusuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schäbig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぼろぼろの
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초라한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gombal-kumal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tồi tàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவலட்சணமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाटकातुटका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eski püskü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malvestito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brudny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потертий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ponosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευτελής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

shabby
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjaskig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

loslitt
5百万人のスピーカー

malvestitoの使用傾向

傾向

用語«MALVESTITO»の使用傾向

malvestitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malvestito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malvestitoに関するニュースでの使用例

例え

«MALVESTITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalvestitoの使いかたを見つけましょう。malvestitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Previtali M. C. Morto allo Speciale il Malvestito con tutti i sintomi rabbiosi , fr!i morsicati, come dissi, taluni si determinàrono di trasferirsi allo Spedale, e l' altra di farsi assistere nella propria casa; e 1' Autorità Superiore scrisse pe' seguenti ...
‎1820
2
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Previtali M. C. Morto allo Spedale il Malvestito con tutti i sintomi rabbiosi , frfc 4 morsicati , come dissi , taluni si determinarono di trasferirsi allo Spedale , e T altra di farsi assistere nella propria casa ; e V Autorità Superiore scrisse ne' seguenti ...
‎1820
3
Gangster City
rispose l'uomo malvestito. «Se lo dici tu. A presto, Nick. Ora ti faccio accompagnare all'uscita. Norman! Vieni qui immediatamente!», chiamò il Sindaco, allungando un cenno della mano in direzione di un maggiordomo anziano che, distante ...
Emiliano Musetti, 2013
4
Ettore Scola
Ettore Scola, fotografia Alessandro D'Eva; scenografia Arrigo Breschi; costumi: Ugo Pericoli, musica Armando Trovajoli; montaggio Marcello Malvestito; interpreti e personaggi Vittorio Gassman (Adamo). Maria Fiore (la moglie del picciotto).
Stefano Masi, 2006
5
Commento al libro di Giobbe
MALVESTITO. Innanzitutto nel vestito esterno, dicendo (16) Ho cucito un sacco sulla mia pelle: tale abito infatti, è un segno di umiltà, come si legge degli abitanti di Ninive (Gv 3, 5); similmente anche la cenere viene usata quale ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
... fu poi mal- veduta. M A LVEDUTO . ^U- da Malvtdert . Lat. "dia ìiaìiitui . Gr. fitr*,( fìs . M. V. 4. io. II l'ufi1: to, che v'era dentro, mal- veduto da' cittadini ec. MALVESTITO,. ^dd. rtjim. mali. Muli ih arntfe . Dittarti. i. 7. A chi (la fermo mnlvciliro.il rezzo.
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Maloticoi MALVESTITO, add. Vestito male, Male in arnese. Malvestito. Vit. SS. Pad. a. io3. Venne a lui tra gli altri una femmina molto malvestita. MANCINO. J. Maschio, detto di uomo, vale Chi a- doperà la mano sinistra invece della destra.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Lett. vol. 2. (Berg) PRETIGNUOLO. Voce poco usata. Lo stesso che Pretazzuolo. Nov. ani. 101. ca. Voi siete troppo malvestito, messeryGiovanni, e non che la vostra condizione, ma se voi foste un vile pretignuolo, sareste malvestito; io intendo ...
‎1829
9
Pratiche Osservazioni Sull'Idrofobia E Nuova Cura ...
Giuseppe Previtali. dîrà immediato avviso, e le si attesta distintissima stima. î' Madone li 14 aprile 182.0. m Derumztonr. COMUNALE Sott. SGUDELET'ÎI Sori. ZINERONI. Sott. Viscitnnr Agente Comunale _' MALVESTITO BENEDETTO.
Giuseppe Previtali, 1820
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
MALVESTITO. ADI). Vestito mala, Male in chiesa. Malvestito. Vrr. SS. Pan. 2. 103. Venne a lui tra gli altri una femmina molto malvestite. MANCINO. S. M.manvo, della di uomo, vale Chi adopera la mano sinistra invece della destra. Mancino.
‎1841

用語«MALVESTITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalvestitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La porta delle tenebre
... la protagonista dottoressa Emily Loughty, scompare dal punto ove si trovava e al suo posto appare un uomo malvestito, il cui corpo emana ... «Fantasy Magazine, 6月 15»
2
Le nuove proposte culturali di Palazzo Mocenigo
Mattia Vacca ha fissato con l'obiettivo un personaggio mascherato, malvestito e accovacciato a terra con una vecchia valigia vuota, che ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
3
I Bulls presentano Fred Hoiberg
... e malvestito come le sue difese, è quella di aver incrociato, nel suo percorso di coach vincente (e magari sarà lui l'erede di Mike Kryszewski, ... «Sportal, 6月 15»
4
Usa, bimbo di 5 anni vede un clochard fuori da un ristorante e gli …
Il bambino era nel locale con la sua famiglia, quando all'esterno ha notato un uomo con una borsa in mano: era malvestito, sporco, così il ... «Blasting News, 5月 15»
5
Scontri all'Expo: “Non insegnate ai bambini…”. Felicemente
Un bambino che si veste da solo abbinando il rosso, l'azzurro e il giallo, non è malvestito ma è un bambino che sceglie secondo i propri gusti. «Versiliatoday.it, 5月 15»
6
Anziano scompare per quattro mesi: torna povero e con il cuore …
... non si ha più avuta notizia fino a quando, l'altra sera, è ricomparso frastornato, malvestito e in bolletta, nei dintorni della stazione di Bologna. «Il Resto del Carlino, 4月 15»
7
Conferenze, convegni e fotografie per i settant'anni della Liberazione
Seguiranno gli interventi di tre collaboratrici dell'Istituto per la storia della Resistenza di Varallo: Marta Nicolo, Elisa Malvestito e Monica ... «La Stampa, 4月 15»
8
Ritrovato dalla polizia in centro
L'assistente capo di polizia notava il ragazzo sui gradini di una abitazione, sporco e malvestito. Dopo averlo avvicinato e notato il perfetto ... «BlogSicilia.it, 4月 15»
9
Il "candore arcaico" del Doganiere Rousseau
... eccentrico, malvestito, piccolo truffatore. Una tutela inutile perché le opere del Doganiere (soprannome che gli venne dall'attività di daziere ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
10
«Quando Mussolini ride, Hitler ride…». Un libro svela la “sudditanza …
... dal 13 al 16 giugno del 1934, il capo fascista si mostrò gelido e indifferente nei confronti di un Hitler “pallido come un cencio e malvestito”. «Il Secolo d'Italia, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malvestito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malvestito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA