アプリをダウンロードする
educalingo
nerboruto

"nerboruto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNERBORUTOの発音

ner · bo · ru · to


NERBORUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NERBORUTOと韻を踏むイタリア語の単語

bruto · diruto · labbruto · membruto · nocchieruto · pettoruto · ramoruto · smarruto · sparuto · verruto · zazzeruto

NERBORUTOのように始まるイタリア語の単語

neracchiolo · nerastro · nerazzurro · nerbare · nerbata · nerbatore · nerbatura · nerbo · nerbuto · nerchia · nereggiamento · nereggiante · nereggiare · nereide · neretto · nerezza · nericante · nericare · nericcio · nerigno

NERBORUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · conosciuto · contenuto · contributo · dovuto · istituto · luto · minuto · posto auto · ricevuto · saluto · tenuto · tessuto · tributo · tuto · voluto

イタリア語の同義語辞典にあるnerborutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NERBORUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nerboruto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NERBORUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nerboruto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nerboruto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NERBORUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nerborutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnerborutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nerboruto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

壮汉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

musculoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

brawny
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मांसल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفتول العضل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мускулистый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

musculoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেশীবহুল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

musculeux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gagah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bullig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

魁偉
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근골이 억센
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brawny
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có bắp thịt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मांसल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaslı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nerboruto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzepki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

м´язистий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

musculos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρωμαλέος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gespierd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brawny
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brawny
5百万人のスピーカー

nerborutoの使用傾向

傾向

用語«NERBORUTO»の使用傾向

nerborutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nerboruto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nerborutoに関するニュースでの使用例

例え

«NERBORUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnerborutoの使いかたを見つけましょう。nerborutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
Nerboruto,Nervoso.Leon. Pascal. Leti. (Berg) NERBORUTO . Add. Di grossi nervi ed eminenti, che denotano fortezza . Lat. nervosus, torosiu, fortis. Gr. vsupaiSTjf > oTo&epo's, toypfìs. Bocs. nov. 88. 6. Uom grande, e nerboruto, e forte. Lui 3a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
La mattina si trovarono tutte colle costole e nerbolini tutti bianchi. (Qui per iimU.it. ) ♢ NERBOROSAMENTE. In modonerboro- so, Nervosamente. Fallisn. 1. 36. ( Berg) *NEKBOROSO.Nerboruto,Nervoso.Leon. Pascal. Lelt. (Berg) NERBORUTO .
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Simb. 3. 13. (M.) Io dissi ella essere una convulsione di que' suoi nerbolini, recantisi verso il loro principio (parla de contorcimenti che fa l'erba sensitiva quando è tocca). t NIRBUIIOSO. Agg. Nerboruto. M. Aldobr. 95. (M.) Quelli che l' ha grosso ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
*T per corda di ftrumento eborda . f\ nerbo è propriamente quello , che ferve , come di fruita ad ufo di nerbare , tauda io vis cario nudata , <S cjt- ficcata . Nerbolino , dim. di nerbo, nervulut , Cic. Nerboruto , di grofli nerbi , nervofus, tacer- tofus ...
‎1751
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Grande di persona, с nerboruto, di colore olivi- gno, e con gran naso. §. I. Per metaf. Dav. Çolt. 194. Dore 1' .iltro tagliato a buona stagione è sodo, ferrigno, nerboruto, e pesante. * g. II. Nerboruto, vale anche Con nervi, Pieno di nervi, Nervoso.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
F in. «. a. f. l.c granate, e le fcope A te , briccone , a te , poltrone, io ferbo, £ nell' aceto a flagionar- li un . NERBOLINO . Di», di Nirla . Lat. rvu.'wj . M.V. 1 1 .«o. La mattina litro; Taro no tutte colle coltole, e ne ruolini tutti bianchi NERBORUTO, ntrtì ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario della lingua italiana
3. l3. Io dissi ella essere nna convulsione di que' suoi nerbolini, ritraentisi verso il loro principio (qui pitre per «. MÜU.J ckè parla de* contnrcimrnti che Ja f erba sensitiva qnando è tocca). (Br) # NERBOROSO. Nerboruto, Nervoso. M. Aldvbr. q5 ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dim. di Nerbo . Lat. nervulus . M. V. 11. 60. La mattina si trovarono tutte colle costóle , e nerbolini tutti bianchi [ qui per siml- lit. ] . NERBORUTO . Add. Di grossi nerbi , ed eminent!, che denotano /ortetzn . Lat. nervosas , torosus ,/ortis . Gr. nu(  ...
Paulo Costa, 1823
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Nerbo , propriamente Quello, di cht li fa ufi) , come di frulla per nerbale . Nerf de . bceuf. NERBOLÌNO , f. m. Dim. di nerbo . Petit NERBORUTO , TA , add. Di grotti membri , ed eminenti , che dinotano fortezza . Nervi** ; vigou- rea* ; robufle ; fort .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
a. u. 1. Se il luogo (del cavallo inferma) non ila nervoso, con ferri ecc.; ma se 'l luogo asse nerboruto, vi si ponga susa risagallo palverizzato. (V) 5 - Per meta/I [ Sodo, Forte] Dav. Cali. un. Dove l'altro tagliato a buona stagione, è soda, ferrigno , ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

用語«NERBORUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnerborutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Harry Potter, il regista spera nel sequel
19|22ROBBIE COLTRANE (HAGRID) Il nerboruto e simpatico Hagrid, dopo Harry Potter, non avrà molta fortuna. Lo vedremo nell'ultimo ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Devil's Third - Hands On
Ma com'è, in realtà, l'avventura tutto sangue e azione del nerboruto Ivan mostrato nella copertina del gioco? Devil's Third è un valido motivo ... «Games.it, 7月 15»
3
“Suo figlio ha fatto un incidente grave, servono soldi subito”: ritorna …
Meglio è andata alla seconda anziana, salvata dal piglio nerboruto della badante, che vedendo la donna in difficoltà e agitazione nel dialogo ... «Termoli Online, 7月 15»
4
X-Men: Halle Berry vorrebbe uno spin-off dedicato a Tempesta
Per quanto riguarda gli X-Men, esiste già una serie spin-off dedicata ad uno dei protagonisti, ovvero al nerboruto Wolverine, interpretato da ... «Mister Movie, 7月 15»
5
Ghostbusters 3 ecco la nuova Ecto-1 che vedremo nel reboot al …
... oltre al cast di tutte donne che ormai già conosciamo, ci saranno anche il nerboruto Chris Hemsworth (Kevin, il receptionist), Andy Garcia (Il ... «Cinema Fanpage, 7月 15»
6
New Game Designer 2015 - reportage
... in un intricato labirinto, colmo di enigmi e mostri, e governato dal nerboruto minotauro che saremo chiamati ad affrontare qualora trovassimo ... «Eurogamer.it, 7月 15»
7
Hulk sfonda il muro lanciando il joystick
Sfonda il muro di casa lanciando il controller della consolle contro il muro: chi altri se non il nerboruto attaccante dello Zenit, Hulk, indispettito ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Caparezza, Argenti vive è il nuovo singolo (Video e Testo)
Insomma, non c'era molta simpatia tra il Sommo Poeta e il nerboruto Filippo, appartenente alla prestigiosa famiglia fiorentina degli Adimari. «Soundsblog.it, 7月 15»
9
You Must Build A Boat - Devi costruire una barca
... artigiani capaci di migliorare le capacità di spada e bastone, ma se ne aggiungeranno presto degli altri, compreso un nerboruto figuro tramite ... «Multiplayer.it, 6月 15»
10
Contagious - Epidemia Mortale
... leggendo il titolo italiano di questo lungometraggio molti penseranno al classico film sugli zombie in cui un nerboruto Arnold Schwarnegger ... «GameSurf, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nerboruto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nerboruto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA