Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grotesquerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROTESQUERIE EM FRANCÊS

grotesquerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROTESQUERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grotesquerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROTESQUERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grotesquerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grotesquerie no dicionário francês

A definição de grotesquerie no dicionário é um ornamento de monumentos antigos trazidos à luz na Itália por escavações do Renascimento e que representam temas fantásticos, composições caprichosas com personagens, animais e plantas estranhas. Imitação deste tipo ornamental. Outra definição de grotesquerie é dançarina jocosa, que faz passos estranhos, gestos ultrajados para alegrar a interação de certas peças. Categoria estética caracterizada pelo gosto do bizarro e do bufão empurrado para a fantasia, o irreal. O que faz você se irritar pelo seu lado extremo e mau gosto. O que oferece um gosto absurdo e ruim.

La définition de grotesquerie dans le dictionnaire est ornement des monuments antiques mis au jour en italie par les fouilles de la renaissance et représentant des sujets fantastiques, des compositions capricieuses figurant des personnages, des animaux, des plantes étranges. Imitation de ce type ornemental. Une autre définition de grotesquerie est danseur bouffon, qui fait des pas bizarres, des gestes outrés pour égayer les entractes de certaines pièces. Catégorie esthétique caractérisée par le goût du bizarre et du bouffon poussé jusqu'au fantastique, à l'irréel. Qui prête à la dérision par son côté outrancier et son mauvais goût. Ce qui offre un côté absurde et de mauvais goût.


Clique para ver a definição original de «grotesquerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROTESQUERIE


brusquerie
brusquerie
coquerie
coquerie
craquerie
craquerie
droguerie
droguerie
escroquerie
escroquerie
gruerie
gruerie
jacquerie
jacquerie
jouerie
jouerie
loufoquerie
loufoquerie
maniaquerie
maniaquerie
moquerie
moquerie
musiquerie
musiquerie
piquerie
piquerie
roguerie
roguerie
rouerie
rouerie
tuerie
tuerie
turquerie
turquerie
viguerie
viguerie
vouerie
vouerie
zinguerie
zinguerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROTESQUERIE

grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire
grotesque
grotesquement
grotte
grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement
grouiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROTESQUERIE

aiguerie
baroquerie
batterie
boulangerie
brasserie
figuerie
flouerie
galerie
haranguerie
ingénierie
lingerie
literie
longuerie
mimiquerie
mécaniquerie
perruquerie
quelconquerie
sophistiquerie
trinquerie
truquerie

Sinônimos e antônimos de grotesquerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROTESQUERIE»

grotesquerie grotesquerie wiktionnaire hausse épaules plus indigne versailles devant cette joseph caillaux mémoires jeunesse orgueilleuse définition reverso conjugaison voir aussi grotesque grotesques grotesquement gréserie expression exemple usage nbsp merriam webster noun grō ˈtes plural ries something that quality state being oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference define groʊˈtɛs show spelled groh grotesqueries character also grotesqueness legend collins always outrageous piece romantic exhibitionism revels medieval

Tradutor on-line com a tradução de grotesquerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROTESQUERIE

Conheça a tradução de grotesquerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grotesquerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grotesquerie» em francês.

Tradutor português - chinês

怪诞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grotesca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grotesquerie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grotesquerie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grotesquerie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гротеск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grotesquerie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grotesquerie
260 milhões de falantes

francês

grotesquerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grotesquerie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Groteske
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grotesquerie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grotesquerie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grotesquerie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grotesquerie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grotesquerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grotesquerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grotesklikten
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grotesquerie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

groteski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гротеск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grotesquerie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grotesquerie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grotesquerie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grotesquerie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

groteske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grotesquerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROTESQUERIE»

O termo «grotesquerie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.249 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grotesquerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grotesquerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grotesquerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROTESQUERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grotesquerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grotesquerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grotesquerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROTESQUERIE»

Descubra o uso de grotesquerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grotesquerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Skully Fourbery joue avec le feu
Le baron Vengeous s'est évadé !
Derek Landy, 2009
2
Dictionnaire des mythes du fantastique
Dans Double Assassinat dans la rue Morgue, Edgar Poe emploie le mot français grotesquerie (« une grotesquerie dans l'horrible absolument étrangère à l' humanité »22), faisant ainsi du grotesque l'indice de l'in-humain dans ce récit d' où il ...
Juliette Vion-Dury, Pierre Brunel, 2003
3
Pour une sémantique des mots construits
Un grand nombre de noms comme ânerie, bessonnerie, faroucherie, grotesquerie et japonaiserie montrent que la RCMPRoP peut opérer la suffixation de bases adjectivales au moyen d'un suffixe -crie : ânerie « 1. (L' ânerie). [a] Ignorance ...
Martine Temple, 1996
4
Nouvelles du sud: hearing voices, reading stories
Faulkner's multi-vocal and dialogic language is grotesque; it conflates elements, collides the syntax and grammatical categories, introduces kaleidoscopes of puzzling images. Faulknerian writing is a grotesquerie that stages the unsaid to ...
‎2007
5
Keats ou le sortilège des mots
Yet, the charge of grotesquerie does not seem to stand ultimately, especially when we are to assess the poem's climactic second part, with its two centres of horror, the unearthing and beheading scene as well as the final one, for they both give ...
Christian La Cassagnère, 2003
6
Tijdschrift voor levende talen
method of comedy involving an " anesthesia of the heart. " Instead, he offers the story of Abe and Peterson, a slapstick farce terminating in death. This grotesquerie of racial tensions and alcoholism requires " a more robust sense of humor" ...
7
Les enjeux de la traduction littéraire
It is in this species of brilliant grotesquerie, uttered with a rushing abandon which wonderfully aided its effect »44 D'ailleurs, il n'est pas question d'humour simplement, mais bien d'une classe d'humour « très rare et éthérée », dont le simple ...
Jacqueline Michel, Marléna Braester, Isabelle Dotan, 2004
8
Oeuvres complètes de Charles Baudelaire
Transportée dans l'ordre de l'imagination, l'idée du progrès (il y a eu des audacieux et des enragés de logique qui ont tenté de le faire) se dresse avec une absurdité gigantesque , une grotesquerie qui monte jusqu'à l'épouvantable. La thèse ...
Charles Baudelaire, 1868
9
Le corps grotesque: théâtre espagnol et argentin
La grecquerie se transforme alors en grotesquerie et au corps esthétisé se substitue un corps laid, banal, quotidien, avec sa part de vital-animal, ses pulsions, ses sécrétions. Le "bas corporel" est exhumé : MAX. - Debes tener quince anos.
Roswita,, 2002
10
Littératures caribéennes comparées
En accolant à l'étymon le mot dérivé (« on holydays and holy days »), l'écriture allie l'orgiaque et le sacré. Une série d'autres tandems reproduit cette construction exemplairement binaire : « sanctification of grotesquerie », etc. Comme hantée ...
Colette Maximin, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROTESQUERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grotesquerie no contexto das seguintes notícias.
1
Les bobards calomnieux au service de l'agenda LGBT(IQ…)
La France et les Français peuvent s'honorer d'avoir résisté, et de continuer de résister, à la grotesquerie administrative appelée « mariage gay ... «Médias-Presse-Info, jun 15»
2
La 4G débarque sur les forfaits sans engagement de Coriolis
Que Dieu le miséricordieux leur pardonne cette grotesquerie. Il serait tend que Coriolis Télécom aille se faire déboucher les artères coronaires. «Univers Freebox, jun 15»
3
Voici comment un mec comme Hollande peut devenir président
... Sarkozy est un personnage grotesque.Mais je préfère quand meme sa grotesquerie a l image que renvoit Hollande de la France . Répondre ... «AgoravoxTv, fev 15»
4
Sabordage et naufrage en cale sèche
... constitue une “madness” spécifique dans «this madness» en général puisqu'il s'agit de la grotesquerie de l'“invasion” russe de l'Ukraine. «de defensa, set 14»
5
Machiavel-le-fou ou Machiavel-le-génie ?
... le Guardian conclut à la même puissance géniale de Poutine en terminant par cette grotesquerie de se demander à quoi sert cette maestria ... «de defensa, ago 14»
6
L'Europe au rythme de Juncker
Bien, tout cela est politiquement plutôt grotesque, mais c'est une grotesquerie qui roule et à laquelle les politiciens européanisés tiennent ... «de defensa, jun 14»
7
Du cynisme? Vraiment?
Dans sa forme la plus frileuse, il est encore l'acte qui consiste à faire surgir la grotesquerie de nos mœurs, par envie d'un monde moins ... «Le Huffington Post Quebec, abr 14»
8
Une arnaque tirée par les cheveux
Le réalisateur rajoute une solide rasade de grotesquerie. Passé un démarrage empêtré dans un enchevêtrement de flash-backs déroutants, ... «Le Temps, fev 14»
9
Sois beau et tais-toi
La grotesquerie de la proposition stimule une réflexion sur l'égalitarisme. Au-delà des signes inversés, Riad Sattouf s'amuse à décrypter les ... «Le Temps, jan 14»
10
Un Grand Wazoo de toutes les couleurs
D'abord comme symbole d'american grotesquerie. Puis, folâtrant de chanson en chanson, le caniche («poodle», en v.o.) incarne la «continuité ... «Le Temps, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grotesquerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grotesquerie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z