Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ignoble" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IGNOBLE EM FRANCÊS

ignoble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGNOBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ignoble e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IGNOBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ignoble» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ignoble no dicionário francês

A definição de ignóbil no dicionário é que não é nobre, que é de baixa extração. O que é próprio de uma pessoa de baixa condição. Quem pertence à realidade comum, que é trivial, prosaica. O que é vulgar, prosaico.

La définition de ignoble dans le dictionnaire est qui n'est pas noble, qui est de basse extraction. Qui est propre à une personne de basse condition. Qui appartient à la réalité commune, qui est trivial, prosaïque. Ce qui est vulgaire, prosaïque.


Clique para ver a definição original de «ignoble» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IGNOBLE


able
able
acceptable
acceptable
accessible
accessible
applicable
applicable
bible
bible
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
disponible
disponible
double
double
ensemble
ensemble
flexible
flexible
garde-noble
garde-noble
impossible
impossible
noble
noble
paso-doble
paso-doble
possible
possible
stable
stable
table
table
vignoble
vignoble

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IGNOBLE

igniteur
ignition
ignitron
ignivome
ignobiliser
ignobilité
ignoblement
ignominie
ignominieusement
ignominieux
ignorable
ignorance
ignorant
ignorantin
ignorantine
ignorantisme
ignorantissime
ignorantiste
igno
ignorer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IGNOBLE

adorable
compatible
convertible
durable
faible
favorable
honorable
horrible
humble
incapable
incompatible
indispensable
invisible
notable
payable
portable
probable
rechargeable
susceptible
terrible

Sinônimos e antônimos de ignoble no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IGNOBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ignoble» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ignoble

ANTÔNIMOS DE «IGNOBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ignoble» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ignoble

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IGNOBLE»

ignoble abject affreux atroce avilissant crapuleux dégoûtant dégradant dégueulasse déshonorant détestable effrayant épouvantable fétide grossier haïssable hideux honteux horrible ignominieux immonde inavouable indigne infâme infect innommable inqualifiable ignoble définition dans naissance poète dramaturge alfred jarry laval mort paris invente personnage potache vaguement père nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression wiktionnaire ɲɔbl masculin féminin identiques désuet caractère rien plus pareil procédé ordinairement gustave partagea quelque temps captivité après avoir été déclaré trône cause origine mérimée faux démétrius reverso conjugaison voir aussi ignobilité ignoblement ignoré ignicole expression exemple usage contraire mediadico notrefamille sans noblesse wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster

Tradutor on-line com a tradução de ignoble em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IGNOBLE

Conheça a tradução de ignoble a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ignoble a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ignoble» em francês.

Tradutor português - chinês

卑鄙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despreciable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

despicable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

презренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desprezível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণ্য
260 milhões de falantes

francês

ignoble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verächtlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浅ましいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경멸 할만한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng khinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுக்கத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नीच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spregevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мерзенний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

josnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποταπός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veragtelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föraktlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avskyelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ignoble

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IGNOBLE»

O termo «ignoble» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ignoble» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ignoble
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ignoble».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IGNOBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ignoble» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ignoble» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ignoble

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IGNOBLE»

Citações e frases célebres com a palavra ignoble.
1
Ramon Gomez de la Serna
Un bossu a l'air d'un humoriste qui se moque de nous et dont nous ne pouvons nous moquer, parce que ce serait ignoble.
2
Jack Vance
La vengeance n'est pas un mobile ignoble lorsqu'elle sert à des fins utiles.
3
Jean-Guy Rens
C'est ignoble une collectivité, peu importe le nom que tu lui donnes : elle attend de nous des gestes, des actes. Elle nous impose le monde puis elle exige que nous fassions nos preuves.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IGNOBLE»

Descubra o uso de ignoble na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ignoble e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ignoble Paneb
Travailler dans des tombes au coeur de la montagne... embellir les murs de peintures pour Pharaon.
Viviane Koenig, 1998
2
Un ignoble marché - Coup de foudre à Londres (Harlequin Azur)
Un ignoble marché, Margaret Mayo Pour sauver l'entreprise familiale de la faillite, Simone n'a pas le choix : elle doit trouver des capitaux au plus vite.
Margaret Mayo, Jessica Hart, 2009
3
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
L'air est ignoble, lorsque au premier aspect d'un homme qui se piésente à nous, nous sommes tentés de le reléguer dans quelque condition abjecte de la société (Lav.). Les sentiments sont ignobles, lorsque on remarque que la vérité, ...
Léger Noël, 1857
4
Ignoble trafic
Aiguillé par un libraire passionné de polars et secondé par deux amis, le Furet s'emploie à user les nerfs du malfrat sanguinaire qui orchestre un ignoble trafic.
Francis Mizio, Frédéric Rébéna, 2001
5
L' Algonquin au XVIIe Siècle
Outre ces deux sortes de verbes substantif<s> nobles, il s'en trouve encore de deux sortes d'ignobles ', l'un formé du nom substantif ignoble terminé par une voyelle ', l'autre formé du nom substantif ignoble finy par une consonante. Le nom ...
Diane Daviault, 1994
6
Dictionnaire de l'Académie française
LaMenuiserie, la Serrurerie sont du Arts mécaniques. il signifie aussi, Ignoble. Un métier bien mécanique. 11 signifie aussi , Qui est conforme aux loi i d* la mécanique. Explication mécanique à- l'économie animale. MÉCANIQUEMENT, « dv.
Académie française, 1811
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IGNOBLE, adj. des deux genres , qui est bis, qui sent l'homme de basse extraction. Langage ignoble. Expressions ignobles. j4voir l'air ignoble. Le maintien ignoble. La physionomie ignoble. Les manières ignobles. Les sentiment ignobles.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
£J-\ Être méchant, perfide, ignoble, scélérat (se dit d'un homme). 3. Vivre dans le désordre charnel avec une femme, ae.w» de lap. IV. 1. Agir, se conduire I d'une manière ignoble. 2. Gâter, corrompre quelqu'un, apprendre a quelqu'un des ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1875
9
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
w-w-'Q' b f) (n. d'act. 1. Être bas, vil, ignoble. 2. lÊtre avare, d'une avarice sordide. 3. (1" et 2° pers. duprét. ÇÄÄÂÂ) f. 0. Faire à quelqu'un une part par trop petite, diminuer la part qui lui est due. IV. Commettre une vilenie, une bassesse. VI. 1.
Albin Kazimirski de Biberstein, 1846
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
J Ignoble , qui est bas , qui n'est pas noble. 11 ne se dit que des choses : » Air physionomie ignoble. » Manières , sentimens ignobles:. » Dans les grandes villes, dit/../. Rousseau avec son exagération ordinaire , la pudeur est ignoble et bâsse.
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IGNOBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ignoble no contexto das seguintes notícias.
1
Amistad, France Ô: le terrible génocide de l'esclavage [Photos …
... vers la côte, avant même d'embarquer sur les navires négriers, le nombre véritable des victimes de l'ignoble trafic ne sera jamais connu. «Télé Star, jul 15»
2
La froide colère d'Anastasia, une fidèle internaute amie des …
Je trouve cela ignoble que des personnes soient aussi cruelles fassent cela aux chats ou aux chiens. Il y a des familles qui peuvent les ... «Creusot-infos.com, jul 15»
3
Comment survivre à un voyage en voiture horriblement long avec sa …
... gens que tu n'as généralement pas vus depuis des mois, mais cette maigre joie n'est en rien comparable à l'ignoble voyage en perspective. «madmoiZelle.com, jul 15»
4
Un jeu NCsoft décevant - Critique d'Echo of Soul - JeuxOnLine
ce sont des éléments qui pourraient se développer et ainsi rendre un bon Free-to-Play en un horrible et ignoble Pay-to-Win. La question qui ... «JeuxOnLine, jul 15»
5
Ibrahim Najjar, fervent militant pour l'abolition de la peine de mort …
Tout aussi horrifié par l'ignoble meurtre, l'ancien ministre de la Justice, le juriste et professeur de droit Ibrahim Najjar, rejette formellement la ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
Kouroussa : la gendarmerie paie l'inertie des services de sécurité
Ils reprochent aux forces de l'ordre de respecter inactives suite à l'acte ignoble qui a mis fin aux jours du jeune cité ci-haut. L'ambiance fut ... «lejourguinee, jul 15»
7
La folie des Minions : Encore un coup de Daesh ? - AgoraVox le …
Ils sont primitifs, moches, méchants et ne rêvent que d'une seule chose : Servir le plus méchant de tous les méchants, l'ignoble GRU. «AgoraVox, jul 15»
8
Fantasia / Cooties / Ojuju / (T)error / A Hard Day : La politique du …
Entre le voyeurisme peu ragoûtant du glaçant et réussi Slumlord de Victor Zarcoff dans lequel un ignoble propriétaire espionne un couple qui ... «VOIR.CA, jul 15»
9
Premières arrestations après le lynchage de Midelt - Bladi.net
... après avoir fait l'objet d'agression ignoble au marché hebdomadaire de Boumya, dans la province de Midelt, les éléments de la gendarmerie ... «Marocains du monde, jul 15»
10
Algérie Presse Service - Des partis politiques condamnent l'attentat …
... soutien aux efforts immenses déployés par les unités de l'ANP et les différents corps de sécurité dans la lutte contre ce phénomène ignoble. «Algérie Presse Service, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ignoble [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ignoble>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z