Descarcă aplicația
educalingo
rare

Înțelesul "rare" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RARE ÎN FRANCEZĂ

rare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RARE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția rare în dicționarul Franceză

Definiția rară în dicționar este aceea care există în câteva exemplare, care se întâlnesc puțin frecvent.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RARE

are · barbare · care · curare · fanfare · fare · gare · guitare · hardware · hectare · lare · mare · phare · scare · software · spare · square · tare · tartare · vare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RARE

rapprocheur · rapproprier · rapt · raptus · râpure · raquer · raquetier · raquette · raquetteur · raquetteuse · raréfaction · raréfiable · raréfier · rarement · rarescent · rareté · rarissime · rarranger · rarriver · ras

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RARE

acare · agare · avare · aérogare · bulgare · carrare · cathare · cigare · cithare · dare-dare · gabare · gyrophare · hilare · hyperbare · ignare · samare · tarare · tatare · terramare · tiare

Sinonimele și antonimele rare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RARE

Găsește traducerea rare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rare» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

稀有
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

raro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نادر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

редкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

raro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিরল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jarang berlaku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

selten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

レア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

드문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

langka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दुर्मिळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

nadir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

raro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rzadki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

рідкісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπάνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sällsynta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjelden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rare

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rare.
1
Pétrone
Il est rare de voir la sagesse alliée à la beauté.
2
Albert Einstein
Rare est le nombre de ceux qui regardent avec leurs propres yeux et qui éprouvent avec leur propre sensibilité.
3
Gabrielle Roy
Tout homme est rare et inimitable par ce que la vie a fait de lui ou lui d'elle ; sait-on comment tout cela se juxtapose, se mêle et se pénètre ?
4
Charles Perrault
La beauté, pour le sexe, est un rare trésor. De l'admirer jamais on ne se lasse ; Mais ce qu'on nomme bonne grâce Est sans prix, et vaut mieux encore.
5
Jules Barbey d’Aurevilly
C’est si rare maintenant quand une femme a du tempérament, que quand une femme en a, on dit que c’est de l’hystérie.
6
Giacomo Leopardi
Rien n'est plus rare au monde qu'une personne toujours supportable.
7
Théodore de Banville
O ma mère et ma nourrice ! Toi dont l’âme protectrice Me fit des jours composés Avec un bonheur si rare, Et qui ne me fus avare Ni de lait ni de baisers !
8
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
9
Félicité de Lamennais
Rien de plus rare chez les hommes que l'amour de la vérité.
10
Stefan Zweig
Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RARE»

Descoperă întrebuințarea rare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Catalogue d'une très-belle et rare collection de livres, en ...
H CATALOGUE D'OBJETS DIVERS. 9 Une breloque d'or pour montre. . . »o Une dito dito pour idem. 11 Une dito dt1o émaillée pour idem. la Une dito dito attributs des francs-maçons. " 13 Une Clef de montre d'or émaillée. 14 Une dito idem.
‎1820
2
Un oiseau rare
Alors qu'il se promène dans la forêt tropicale, il aperçoit un oiseau magnifique, le roukoukou, un oiseau rare que des vauriens aimeraient bien mettre en cage. Il décide de tout faire pour sauver ce drôle d'oiseau.
Marie Décary, 2004
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Acad. Franç. R A R. Rare, adj. [Rarus. ] Qui arrive peu souvent; Qni ne le trouve pas ordinairement. Diíìcile a voir, parce qu'il y en' a peu. (Evénement rare. Livre rare. L'argent est plus rare que jamais. La médaille d'Othon est rare. ) * Rare.
Pierre Richelet, 1759
4
Le département des Vosges, statistique historique et ...
Très-rare. Guerinii Dej. Très-rare. bigultatus Fab. Très-rare. sinuatus Kab. Très- rare. sinuatus Oliv. Sur les palissades , rare. cinctus Oliv. Sur les genêts , très- rare. viridis Fab. Dans les bois, sur le chêne et plus souvent sur le saule, commun.
Henri Lepage, Charles Charton, 1845
5
Traicte du feu et du sel. Excellent et rare opuscule du ...
d'olif, de nauette , cheneuy ; de fèíàmc aussi , mais il est rare en cf s quartiers j Tk . autres semblables qui se tirent par le pressoir, moyennant dó la chaleur» de feu , quelques repassées qu'elles puissent estre, elles ne laissentpas d'estre de ...
Blaise de Vigenere, Abel L'Angelier ((Viuda de)), 1618
6
Une vie rare
Souffrance. physique. Un jour, et petit à petit, j'ai senti que mon corps réagissait différemment. Avec le recul, plus de dix ans après, je réalise qu'en effet tous les symptômes de la maladie s'installaient déjà au plus profond de moi ; et qu'ils ...
Sophie Benarrosh
7
Le vent rare de l'aurore
La couleur bleue épouse mon visage Le rouge coule comme mon sang Le jaune caresse mon corps Et le vert me fait transpirer Les époux La pluie ou la boue je ne me souvient plus, c'était peut- être un homme, une femme, un enfant, c'était ...
8
Notice sur le Yamântaga, Idole rare du Museum ... de Moscou
Gotthelf Fischer von Waldheim. NOTICE SUR LE YAMÀNTÀGA, IDOLE DES MONGOLES. Le culte a besoin de symboles pour attacher l'attention, fixer la contemplation sur un seul but , éviter du moins toute distraction ; mais plus un peuple ...
Gotthelf Fischer von Waldheim, 1826
9
Femme cherche perle rare sur internet
o'). 'k Ex' L' amour, nous cherchons tous l'amour, pour toujours... Rencontrer l' autre n'est pas si compliqué en utilisant tous les moyens mis à notre disposition, mais LE trouver et après savoir le garder, veiller a entretenir la flamme. Qu'il est ...
Patricia Lepetit
10
Dictionnaire de l'académie Française
RAR RARE. adj. des deux genres. Qui n'est pas commun, qui n'est pas ordinaire, qui se trouve diflicîlcment. Une chose rare, très-rare. Un oiseau rare. Une médaille rare. Ce livre-là est devenu rare, est curieux et rare. Cette chose n'est ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rare în contextul următoarelor știri.
1
Une introduction chantante pour Rare Replay
Pour rappel, Rare Replay, la compilation d'une trentaine de jeux créés par Rare depuis sa création jusqu'à aujourd'hui, débarquera sur Xbox ... «Gameblog.fr, Iul 15»
2
Rare Replay : Trailer et liste des jeux de cette compilation
La compilation des jeux Rare sortant sous le nom de Rare Replay nous fait part d'un trailer ainsi que du listing complet des titres de ce best-of. «ActuGaming.net, Iul 15»
3
EN IMAGES. Naissance rare d'un bébé bison au Parc de la Fôret d …
Depuis mai 2013, trois bisons d'Europe ont élu domicile au Parc naturel régional de la Forêt d'Orient à côté de Troyes (Aube), un mâle et deux ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Sète : "Une séquence de chaleur rare mais pas exceptionnelle"
Sète : "Une séquence de chaleur rare mais pas exceptionnelle" La fontaine de l'Esplanade Briand a eu du succès auprès des enfants, ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Fait rare, un Belge décède de la malaria
Un homme de 64 ans originaire de Sint-Joris-Weert (Brabant flamand) est décédé mardi de la malaria (paludisme) à l'hôpital universitaire de ... «7sur7, Iul 15»
6
Vaitea Tauraa, la perle rare
Dans cette histoire aux allures de Roméo et Juliette, version Pacifique sud, Vaitea prêtera ses traits à Hinatea, la perle rare convoitée par Waka ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
7
Une plante rare et toxique découverte à Beresford
Un citoyen de Beresford a découvert devant l'entrée de sa maison une plante rare au Nouveau-Brunswik et toxique, la morelle rostrée. «Acadie Nouvelle, Iul 15»
8
Taylor Swift s'excuse après une rare fausse note dans sa …
La chanteuse américaine Taylor Swift, qui contrôle de près sa communication et son image de star lisse et parfaite, s'est excusée sur Twitter ... «Le Point, Iul 15»
9
Mozart: Un rare manuscrit du compositeur acquis par la fondation …
Mozart: Un rare manuscrit du compositeur acquis par la fondation Mozarteum pour 237.000 euros. 0 contribution. Réagissez à cet article. «20minutes.fr, Iul 15»
10
Un rare manuscrit de Mozart vendu aux enchères 237.000 euros
La fondation Mozarteum de Salzbourg a acquis aux enchères pour 237.000 euros un des rares manuscrits de Wolfgang Amadeus Mozart ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO