Descarcă aplicația
educalingo
spirituale

Înțelesul "spirituale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIRITUALE ÎN ITALIANĂ

spi · ri · tua · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRITUALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRITUALE ÎN ITALIANĂ?

spiritualitate

Spiritualitatea, un termen care, în ansamblu, are tot ceea ce are de a face cu spiritul, are diferite semnificații și interpretări. Înțelesul cel mai simplu este conceptul că, pe lângă materia tangibilă, există un nivel spiritual de existență din care materia trece viața, inteligența sau cel puțin scopul existenței; totuși, poate ajunge să includă credința în puterile supranaturale, dar întotdeauna cu accentul pus pe valoarea personală a experienței. Atribuirea spiritualității unei persoane nu înseamnă neapărat că persoana respectivă practică o religie sau, în general, crede în existența spiritului; în acest caz, spiritualitatea este văzută mai degrabă ca o "mod de a fi" care arată un mic atașament la materialitate.

Definiția spirituale în dicționarul Italiană

Prima definiție a spiritului în dicționar este a spiritului: facultăți spirituale. O altă definiție a spiritului este legată de viața sufletului; despre viața religioasă: valori spirituale; din rugăciune obținem beneficii. Spiritual este, de asemenea, în persoană, care acordă o importanță fundamentală valorilor și nevoilor spiritului: o persoană foarte s.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRITUALE

abituale · aeroportuale · attuale · concettuale · conflittuale · contestuale · contrattuale · distrettuale · eventuale · extracontrattuale · intellettuale · ipertestuale · mutuale · percentuale · portuale · progettuale · puntuale · rituale · testuale · virtuale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRITUALE

spirito di corpo · spirito di legno · spirito di parte · spirito di sacrificio · spirito di vino · spirito maligno · spiritosaggine · spiritosamente · spiritosità · spiritoso · spiritromba · spiritual · spiritualismo · spiritualista · spiritualistico · spiritualità · spiritualizzamento · spiritualizzare · spiritualizzazione · spiritualmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRITUALE

accentuale · cibo spirituale · conventuale · convittuale · cultuale · effettuale · essere puntuale · fattuale · gestuale · inattuale · infartuale · interdistrettuale · irrituale · istintuale · magistratuale · oggettuale · perpetuale · pontuale · reddituale · statuale

Sinonimele și antonimele spirituale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIRITUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spirituale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPIRITUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spirituale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spirituale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIRITUALE

Găsește traducerea spirituale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spirituale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spirituale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

精神
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espiritual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spiritual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आध्यात्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

روحي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

духовный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espiritual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আধ্যাত্মিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

spirituel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rohani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

geistig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スピリチュアル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

영적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

spiritual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tinh thần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆன்மீக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आध्यात्मिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

manevi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spirituale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

duchowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

духовний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spiritual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πνευματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geestelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

själslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

åndelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spirituale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRITUALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spirituale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spirituale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spirituale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPIRITUALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spirituale.
1
Tatsuhiko Andoh
Per noi è molto importante una buona relazione spirituale tra gli impiegati e la direzione.
2
Tim Burton
In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.
3
William Ellery Channing
Sia ringraziato Iddio per i libri. Essi sono la voce dei lontani e dei morti, e ci fanno eredi della vita spirituale dei secoli trascorsi.
4
Henry Corbin
Una filosofia che non ha come scopo ultimo la realizzazione spirituale dell'individuo è semplice vanità.
5
Billy Corgan
Penso che un viaggio spirituale non sia tanto un viaggio di scoperta. E' un viaggio di ri-scoperta. E' un viaggio per ritrovare la propria natura interiore, che è già lì.
6
Ennio Flaiano
Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale.
7
Friedrich Wilhelm Foerster
Quanto maggiore è la nostra facoltà di disporre dei beni materiali con tutte le loro tentazioni ad ogni sorta di abuso e la loro inesauribile sollecitazione di sempre nuovi bisogni, tanto più urgente diventa il rafforzamento e l'approfondimento del lato spirituale della nostra natura.
8
Viktor Emil Frankl
L'amore scorge e schiude [...] le possibilità di valore nel tuo amato. Anche l'amore, nel suo penetrante sguardo spirituale, anticipa qualcosa: si tratta delle possibilità personali, non ancora realizzate, che la persona amata, nella sua concretezza, ancora nasconde in sé.
9
Shakti Gawain
Ogni volta che non segui la tua guida interiore, senti una perdita di energia, una perdita di potere, un senso di morte spirituale.
10
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRITUALE»

Descoperă întrebuințarea spirituale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spirituale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La direzione spirituale oggi: lo sviluppo della sua dottrina ...
Ivan Platovnjak, 1963, ha effettuato i suoi studi si spiritualita a Zagabria e Ljubljana dove ha ottenuto la licenza per poi conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ivan Platovnjak, 2001
2
Commedia spirituale di Cleofas & Luca
Cleophas. Hora cfce fiora Cleofas,& Luca, -i & Cleofas, dice. ANdian di qua qucft' è la (li 'da noftra Seinfino in Emaus andar vogliamo. Luc. per ceder loco alla trilli tia noftra '" L'andare è ben, perche fi metti fiano che nel pigliar alquanto di ...
Cleophas, 1523
3
Giardino spirituale...
Paolo Morigi. Or atione * Giesu Cbristo per eoncepire il /m sattto sA more , e partorire frtttti 7" di buone operation . OGiefu Figliuol di Dio viuo,& a- uanti a tutti i secoli gcncrato dall'Eterno Padre > & in tal di come hoggi per la volonta* del ...
Paolo Morigi, 1601
4
Etty Hillesum. Un itinerario spirituale Amsterdam ...
Paul Lebeau. Paul Lebeau ETTY HILLESUM Un itinerario spirituale Amsterdam 1941 - Auschwitz 1943 Coline Titolo originale: Etty Hillesum Un itinéraire spiritaci Amsterdam 1941 -
Paul Lebeau, 2000
5
Il lato spirituale della vita
Ricco inoltre di esercizi che i lettori possono usare per sviluppare la loro sensibilità, Il lato spirituale della vita aumenta la consapevolezza del nostro posto nell’evoluzione planetaria e prepara il prossimo livello del potenziale ...
James Redfield, Micheal Murphy, Sylvia Timbers, 2010
6
Ritiramento spirituale: per impiegare in bene dell'anima ...
per impiegare in bene dell'anima otto, ouero dieci giorni nella considerazione delle verità eterne all'idea de gli Esercitii spirituali di S. Ignatio Lojola, facilitato per le persone laiche, regolari, [et] ecclesiastiche da vn religioso della Compagnia ...
Camillo Ettori ((S.I.)), 1704
7
La conversazione spirituale: progetto apostolico nel modo di ...
Solenne Atto Accademico, la Conversazione Spirituale: Progetto Apostolico nel "modo di procedere" ignaziano scelto come molto adatto allo scopo di "accumunare" i tre personaggi santi in onore dei quali si celebra un intero anno giubilare (S ...
H. Alphonso, 2006
8
Le vite de' santi padri, col prato spirituale: riscontrate ...
riscontrate col latino, et in lingua thoscana ridotte : con le figure, & con gli sommarij a ciascun capitolo. Aggionteui in margine molte cose utili, [et] necessarie a la vida spirituale. IL. PRATO. SPIRITVALE. DELLE VITE DE' SANTI PADRI, LIBRO ...
‎1568
9
Sviluppo umano in pienezza. Teologia spirituale
Pertanto, la migliore descrizione del processo spirituale deve includere, nello stesso tempo, gli aspetti umano e spirituale2. Questa visione integrativa non era compresa nei manuali di altri tempi per ovvie ragioni: la teologia spirituale si ...
Luis J. Gonzales, 2007
10
La via interiore. La direzione spirituale del cristianesimo ...
Sia che avvenga oralmente o per iscritto, la fiduciosa apertura di sé è la chiave che consente al medico spirituale di «penetrare le profondità... per poter diagnosticare e trovare il metodo per risanare». Kontzevitch sintetizza: Un Anziano che ...
Joseph J. Allen, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRITUALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spirituale în contextul următoarelor știri.
1
I segreti del tofu al sesamo
... animali) ma anche aglio o porri che hanno odori pesanti che possono disturbare il training spirituale. Normalmente un pasto comprende una ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
'So What' e 'Improvviso singolare', due modi di leggere il jazz
... fattori storici; prova a guidarci all'ascolto di questo complesso e affascinante mondo non solo musicale, ma anche umano, sociale, spirituale. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Vacanze, Mons. Michele Castoro: "non è un tempo di anarchia …
Manfredonia – LA “vacanza cristiana” non si identifica “con un tempo di sospensione di ogni regola di vita, un tempo di anarchia spirituale, ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
4
Ancona, botte e minacce alla moglie Lo calma soltanto il suo "padre …
Alla fine, ha chiesto di parlare soltanto con il suo "padre spirituale". Gli agenti delle Volanti hanno rintracciato il religioso che, giunto sul posto, ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Cina, Festival di Jinan: bellezza e significato spirituale dei fiori di …
La natura, si sa, è capace di regalare degli spettacoli mozzafiato che non hanno eguali. E' il caso dei meravigliosi fiori di Loto, a cui bellezza, ... «Meteo Web, Iul 15»
6
André Louf e la vita spirituale
A distanza di cinque anni dalla morte, avvenuta il 12 luglio 2010, vogliamo ricordare una delle maggiori figure della spiritualità del Novecento. «korazym.org, Iul 15»
7
rubriche > Santa Brigida e la birra, che il brindisi sia spirituale
Erano darwinisti anche gli antichi sumeri, visto che, nell'epopea di Gilgamesh, il mostro scimmiesco Enduki, diventa uomo grazie a un pasto a ... «Avvenire.it, Iul 15»
8
L'Europa è morta! Viva l'Europa spirituale
L'Europa è morta! Viva l'Europa spirituale. 21/7/2015; Scritto da Farida Criseo; dimensione font riduci dimensione font riduci dimensione font aumenta la ... «immezcla -storie di naviganti del Mediterraneo, Iul 15»
9
Irlanda spirituale, coccodrillo-bufala a Goa, investimenti svedesi
Flash news dai territori del mondo: la città irlandese di Killarney punta sul suo fascino spirituale. A Goa dubbi sulla foto di un coccodrillo in ... «Marketing del Territorio, Iul 15»
10
Monsignor Pennisi nuova guida spirituale del Parlamento della …
MONREALE, 19 luglio - L'arcivescovo di Monreale, monsignor Michele Pennisi ha messo nero su bianco accettando la nomina a Guida ... «Monreale News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spirituale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spirituale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO