Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acquietamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACQUIETAMENTO AUF ITALIENISCH

ac · quie · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACQUIETAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acquietamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACQUIETAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acquietamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acquietamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ruhe im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Störung oder Störung; friedensstift; Ruhe: a. von Ärger, Rechtsstreitigkeiten, Polemiken.

La definizione di acquietamento nel dizionario è azione e risultato dell'acquietare o dell'acquietarsi; pacificazione; calma: a. dell'ira, della lite, della polemica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acquietamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACQUIETAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACQUIETAMENTO

acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente
acquiescenza
acquiescere
acquietabile
acquietare
acquietarsi
acquifero
acquirente
acquisire
acquisire notizie
acquisitivo
acquisitizio
acquisito
acquisitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACQUIETAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von acquietamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACQUIETAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acquietamento acquietamento hoepli parola quie mén lett acquetamento azione risultato dell acquietare acquietarsi pacificazione calma della lite sapere comportamenti spesso nascono evoluzione ritualizzazione altra natura sessuali infantili parentali wikizionario acquietamenti sensi affaticati assopirono poco quell pensieri manzoni significato dizionari repubblica traduzione dicios traduzioni apaciguamiento aquietamiento miglior gratuito corriere sera scopri termine treccani acquietaménto sospetti italian pronuncia verb acquietane seyner mann luyi ubbidienza consiste riposa quella superiore quale allora perfetto lessicografia crusca

Übersetzung von acquietamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACQUIETAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von acquietamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acquietamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acquietamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apaciguamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appeasement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनौती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترضية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

успокоение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apaziguamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apaisement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertujuan untuk memujuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwichtigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宥和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appeasement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự khuyên giải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்திப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatıştırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acquietamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uśmierzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заспокоєння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liniștire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατευνασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paaibeleid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

appeasement
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

appeasement
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acquietamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACQUIETAMENTO»

Der Begriff «acquietamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.933 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acquietamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acquietamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acquietamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACQUIETAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acquietamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acquietamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acquietamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACQUIETAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acquietamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acquietamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale interiore del contatto terapeutico. Come mettere in ...
Di conseguenza, a seconda della sfumatura della intenzionalità dietro l'atto, l' acquietamento può servire a molti scopi durante l'impegno complessivo del contatto terapeutico. La funzione principale a cui può servire l'acquietamento è quella ...
Dolores Krieger, 1999
2
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Resta a vedersi se si Opponga all' ammessibilità dell'appello l'altro motivo allegato dal Gazzola, quello cioè dell' acquietamento per parte dell' avvocato Olmi alla detta sentenza. « E qui fa mestieri di accennare in punto di fatto, come il  ...
3
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
L'elemento dell'allarme antipredatorio (corrispondente al sonno REM) si sarebbe insomma alternato con quello dell'acquietamento e del piacere, o della socialità ( corrispondente al sonno non REM), al fine di mantenere l'animale che dorme ...
Volfango Lusetti, 2008
4
Così calmo il mio bambino: Risposte equilibrate al pianto ...
I. tentativi. di. acquietamento. dei. genitori. e. la. questione. del. momento. giusto. Come senonfosse già abbastanzadifficile riuscire a capire unneonato, nell' attuare le strategie di acquietamentoè indispensabile valutarne ildosaggio e i tempi, ...
Christine Rankl, 2013
5
Il diritto della natura e delle genti o sia Sistema generale ...
... ef~ fandovi un fegno erkrno di confenfo , dal momento che fi trova accompagnato dvi un acquietamento interno Libero, ri- Ichiarato , non manca nulla di ciò che è- neceflario per produrre una vera ob» bligazione , altri s' oppongono a quella ...
Samuel Freiherr von Pufendorf, Giovanni Battista Almici, 1757
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Car. Arist. Rett. 106 : Diciamo adunque che '1 tornare a mansuetudine sia il temperamento e l 'acquetamento dell' ira. Segner. Mann. lugl. 8,1: L'ubbidienza consiste in quello acquietamento di volontà , il quale allora è perfetto quando ec.
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Acquidrinoso. V. Acquitrinoso. Acquiescenza. V. Acquietamento. Acquiescere. v. A. Acquietarsi : Астиг— .veer-e. n. 3. Cie. quiescerc, n. 3. Ter. requiescere, n. 3. SalI. l Acquietamento. Lo acquietarsi, il conд formarsi: гашиша: consensio, от. l'.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
ACCORDO. -- V. FALLIMENTO. ACQUIETAMENTO AL GIUDICATO. -»Cessa in vista di atti co' quali la controparte rianimi il giudizio. . . . . . . . . . . . . . . ACQUIETAMENTO CONDIZIONALE. -Non può confondersi con l'acquietamento assoluto .
‎1833
9
Il diritto della natura e delle genti o sia Sistema generale ...
Bar-irac per giudizio intende ,, non già quel— la veduta , che sa l'intelletto , o sciel-ñ ta d'una idea buona da un'altra cattiva, o d' una idea vera dann' altra sal- fa: ma la determinazione della volonta aqueste idee, e l'acquietamento nella stessa.
Samuel : von Pufendorf, 1757
10
Raccolta di opuscoli interessanti la religione ...
fui fondo della Dottrina , che racchiude un Decreto . Infatti tanto è vero che il filenzio non è femore un contraflegno di acquietamento, e di confenfo , che anzi non di rado è co- fa notoria , che un tal filenzio viene da tutt' altro : ora da debolezza ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACQUIETAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acquietamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In Sicilia al crollo dei ponti si risponde con l'incompetenza. A volte …
E chi le ha provate – come chi vi scrive – consiglia di bazzicare quel territorio: si mangia e si dorme davvero con grande acquietamento dei ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
2
Michael Steinroetter incontra i giovani al Parco Margorabbia
... ed è qui che sperimenta lo Yoga come esercizio di “controllo delle onde pensiero della mente, acquietamento dei movimenti della mente.”. «Varese News, Mai 15»
3
Terrorismo, la pace è la vera forza
Una pace che non è certo appeasement, acquietamento; al contrario, la pace è iniziativa, rilancio, invenzione del nuovo. Questa idea di pace è ... «Città Nuova, Jan 15»
4
Il Mal d'Amore e la Musica. 2
La mia è una libidine irrequieta, e senza speranza di acquietamento. Perché, per acquietarsi, ci vuole l'”altra”: ed io non vedo “altre”, ma solo ... «Scienza e Psicoanalisi, Dez 14»
5
Movimento Civico Teverola, ” Il Sindaco faccia un passo indietro”
Registriamo, infatti, l'“acquietamento” di alcuni spiriti, anche di quelli più intransigenti, tutti giovani, che, a dispetto delle loro stesse battaglie e ... «Cuore Normanno, Nov 14»
6
Gli occhiali Google Glass danno dipendenza, ecco il primo caso …
... oramai di agire senza un supporto tecnologico al quale deleghiamo l'acquietamento di un senso di inadeguatezza sempre più dilagante. «Prima Pagina di YVS, Okt 14»
7
IPNOSI REGRESSIVA: Sai che tutti noi abbiamo un tyrannosaurus …
Il compenso neurologico della serotonina, l'acquietamento dell'amigdala, la purificazione delle tessere karmiche dalle centraline della rabbia ... «CheDonna.it, Jul 14»
8
Milazzo, Fare "Yoga al tramonto". Il Maestro Michael Steinroetter …
... ed è qui che sperimenta lo Yoga come esercizio di “controllo delle onde pensiero della mente, acquietamento dei movimenti della mente.”. «24live.it, Jul 14»
9
Alcune questioni di ordine semantico (e non solo) intorno alla …
... sarebbe stato uno degli strumenti più importanti di governo e di acquietamento delle coscienze attraverso una disinformazione programmata ... «Carmilla, Jun 14»
10
Sri Lanka: le violenze dei buddisti estremisti verso i musulmani …
È questo acquietamento del razzismo che semina guerra e discordia. Alcuni gruppi stanno prendendo posizione per contrastare le rivolte. «Global Voices Online in Italiano, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acquietamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acquietamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z