Lade App herunter
educalingo
affettato

Bedeutung von "affettato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AFFETTATO AUF ITALIENISCH

af · fet · ta · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFETTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affettato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFFETTATO AUF ITALIENISCH

Definition von affettato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sliced ​​im Wörterbuch ist, dass es in Scheiben geschnitten wird: Salami a. In Scheiben geschnitten ist auch Salami, Schinken und Sim. in Scheiben schneiden: ein Pfund a. gemischt.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFETTATO

accettato · adattato · adottato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · sfruttato · trattato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFETTATO

affermazione · afferrabile · afferrare · afferrarsi · affertilire · affettamento · affettare · affettatamente · affettati · affettatore · affettatrice · affettatura · affettazione · affettivamente · affettività · affettivo · affetto · affettuosamente · affettuosità · affettuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFETTATO

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sospettato · spezzettato · virgolettato

Synonyme und Antonyme von affettato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFETTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affettato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AFFETTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affettato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AFFETTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affettato · appariscente · artefatto · artificiale · artificioso · calcolato · capzioso · caramelloso · caricato · cerimonioso · complimentoso · conformista · fasullo · finto · formale · forzato · ingannevole · innaturale · insaccato · languido · letterario · affettato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · etimologia · parola · giorno · esageratamente · tagliato · fette · etimo · primo · affectatus · grandi · part · pass · affettàre · eleganza · affettata · agisce · affettazione · troppo · nello · scrivere · vestire · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · salame · prosciutto · etto · documenti · foto · citazioni · nell · enciclopedia · consuma · più ·

Übersetzung von affettato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AFFETTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von affettato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von affettato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affettato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

切片
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rebanado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sliced
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقطع إلى شرائح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарезанный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fatiado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুকরা করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

en tranche
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dihiris
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Scheiben geschnitten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

薄切
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬라이스
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngiris
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cắt lát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்டப்பட்டது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

sliced
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dilimlenmiş
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

affettato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w plasterkach
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нарізаний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

feliat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομμένο σε φέτες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skivad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skivet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affettato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFETTATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affettato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affettato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affettato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFETTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affettato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affettato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
121. (Questa voce autenticata dall'es. che da noi semplicemente si cita pel secondo, non se ne potendo cavare altro che la testimonianza dell'esislere essa voce, si registra pure dal Diz. di Bol.; quello di Pad. 1' omise.) i AFFETTÀTO. Partic. di ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
D. Giovanni d'Alverado, con Pulcinella rivale d'uno ...
.Gio. Qua'ndo dnnqne'èeoàì,non mi resta uljte ;dorn'andére all'amabile D. Eleonora, se .elia mi vuole. " ' ' .' ;Ele. ;Si , anzi ti mai era inolinata,,.ntmygiàp quello brutto babbuino,del Nostro servo. .;Pul.“.Mtlle grazie. , ' ' ' '.' . ' 11n1. Ma obisto mo ...
‎1848
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
ÀFPE'I'TAN'I'E. - pass. Arrll'r'nrr0. Allelluttl\gglrus. x. f. astratto di affettato. Afl' cttutam'cnte. avv. Come chi è affettato. Allattatmtm. a. . astratto di Alfettato. Al!etll| m~ :. m. che affettate, come prosciutto, mortadella, coteghino, bondiola e altri salumi.
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
X , 20 : Per affetto di nove panni , i quali noi facemmo affettare a Bencetto affettatore. Affettatamente. Avverb. Con affettazione , In modo affettato , Con soverchio artifizio e ricercatezza. - Caval- cant. B. Betor. 553 : Si debbe procedere in modo ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Supplemento à vocabularj italiani
Affettato. Partic, che pure usiamo aggettivamente. §. 8. Affettato, per Ornato o Abbellito con affettazione, con soverchio artifizio, Ammanierato. - Vorrei la scrittura appunto come il parlare, cioè che avesse.. . del corrente più che dell' affettato.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Partic., che pure usiamo aggettivamente. §. 8. AFFETTATO, per Ornato o Abbellito con affettazione, con soverchio artifizio, Ammanierato." Vorrei la scrittura appunto come il parlare, cioè che avesse... del corrente più che dell' affettato. Car.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(F) f AFFETTATO . Add. da Mette , come stretta. Tagliato a fette. La* dis- sectus. Gr. фш/хга&ец. Libr. cur. malatt. lío poco di pane affcllato, e bollito in acqua. 3 g- I - Per Artificiato, Bicercato. Lat. artificiosas , affectatus. Gr. ávTiTroirj&si'í. Fir. disc.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
affbttatameste : vale eziandio Còn affettazione , Con soverchio artifizio c squisitezza. Favellare affettatamente. AFFETTATO , TA : add. da Affettare. Ar tificiosus . Artificiato , Ricercato . Ignoranza AFFETTATA . g i. Diccsi anche affettato Quegli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Frasologia italiana
Affettato nel senso di Tagliato in fette. Mangiava un poco di pane affettato. — Per Artificiato; ricercato. La sua non è umiltà , ma una sommessione affettata. Vorrei che la Scrittura appunto come il parlare avesse del corrente, più che dell' ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Dizionario della lingua italiana
AFFETTATO. Add. da Affettare. Artificiato, Ricercato. Lat. artificiosus , affecta- tus. Gr. ivTHromSeif. Maestruzz. 1. 1 5. Qualunque vescovo ordina cherìco d' altra diocesi senza licenza del suo superiore scientemente , ovvero con ignoranza ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFETTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affettato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gérald Bruneau - Il Manifesto
Allora il suo corpo — che era perfetto — è stato affettato, piallato, fotografato in 3D in ogni sua parte per costruire una mappatura — sempre in ... «il manifesto, Jul 15»
2
I duellanti, Boni sfida Conrad | Spettacoli | www.avvenire.it
Il suo modo di scrivere è dritto, vero, non affettato, tagliente, mai qualunquista. Quello che mi piace di lui soprattutto è che ama l'uomo e la sua ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Diario di Bordo da Bucarest – Martedì - Spazio Tennis
Essendo il mio compagno di viaggi (e di merende) Michele Galoppini il vero esperto del tennis affettato di Monica Niculescu, non potevo che ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
4
Scrive Alessio Caperna: La presa della Bastiglia | Avanti!
... prevalere delle forme, delle etichette, del modo di fare affettato, del decoro anni cinquanta del Novecento, diminuzione dello spazio d'azione ... «Avanti!, Jul 15»
5
Salame e lamette con l'intento di uccidere un cane - SCR News
Le forze dell'ordine hanno requisito il salame affettato e la lettera minatoria firmata in questo modo: «La voce del quartiere di via Scirè». «SCR News, Jul 15»
6
Juve-Ozil: rabbia Arsenal. Wenger: «Colpa dei suoi agenti - Tuttosport
QUEL BLITZ DI UN AGENTE - Ma non è tanto l'immagine a fare la differenza, visto che Wenger non è un tipo né ridanciano né affettato, ... «Tuttosport, Jul 15»
7
Compravendita senatori, Maurizio Belpietro: "Pur di condannare …
Il governo dell'Ulivo infatti non cadde per il voto contrario di Sergio De Gregorio: l'esecutivo alla mortadella finì affettato dalle inchieste ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
8
Sono un figo POP: la settima volta di Davide Oldani
9|13Lardo e ghiaccio Lardo affettato sottile e ghiaccio siulla fondina. Foto di Brambilla Serrani; 10|13Vellutata di cavolo viola e rosso Strichetti ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Cosa fare oggi in provincia
Potrete godervi una cena con un'intrigante e inusuale ambientazione: sotto le stelle. Si potranno gustare affettato misto, agnolotti e molto altro. «Radiogold, Jul 15»
10
Mauri dice addio: «Nel mio cuore sempre capitano della Lazio»
... and Taxman dei Beatles! LOL! Tutto con mezzo chilo d'affettato! Commento inviato il 2015-07-10 alle 08:21:20 da BRON-YR-AUR STOMP. «Il Messaggero, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Affettato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affettato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE