Lade App herunter
educalingo
agiato

Bedeutung von "agiato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AGIATO AUF ITALIENISCH

a · gia · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Agiato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AGIATO AUF ITALIENISCH

Definition von agiato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von wohlhabend im Wörterbuch ist, dass es in der Leichtigkeit lebt, im Komfort: Mann a. Eine andere Definition von wohlhabend ist bequem, einfach und leicht. Agiato ist auch langsam, faul.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGIATO

adagiato · alloggiato · amareggiato · appoggiato · contagiato · danneggiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · rifugiato · sceneggiato · scoraggiato · soleggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGIATO

agi · agiare · agiata · agiatamente · agiatezza · agibile · agibilità · agile · agilità · agilmente · agio · agiografia · agiografico · agiografo · agiologia · agiologico · agiologo · agiotoponimo · agire · agire a proprio talento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGIATO

avvantaggiato · caseggiato · disagiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · pigiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · svantaggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

Synonyme und Antonyme von agiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agiato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AGIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «agiato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AGIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

agiato · abbiente · beato · messo · benestante · capitalista · comodo · creso · danaroso · facile · facoltoso · prospero · ricco · spensierato · austero · bisognoso · cenobitico · difficile · dimesso · disagiato · diseredato · faticoso · gramo · indigente · miserabile · agiato · dizionari · corriere · della · sera · possiede · certa · ricchezza · significato · termine · treccani · part · pass · agiare · alcune · accezioni · sentito · come · agio · vive · comodamente · gode · certo · benessere · economico · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · chiuso · manayunk · filadelfia · stati · uniti · yelp · recensioni · scritte · persone · vere · modo · divertente · trovare · consigliare · parlare · delle · novità · grandi ·

Übersetzung von agiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AGIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von agiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von agiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agiato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自在
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cómodo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

comfortable
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आरामदायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مريح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

удобный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confortável
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুখী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

confortable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selesa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

komfortabel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

快適
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안락한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoải mái
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசதியாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरामदायक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahat
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

agiato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

komfortowy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зручний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confortabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνετος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bekväm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komfortabel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGIATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agiato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agiato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AGIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort agiato.
1
Karl Marx
Le nazioni povere sono quelle dove il popolo è agiato; e le nazioni ricche sono quelle dove egli è ordinariamente povero.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rime burlesche del signor Gius. Valeriano cav. Vannetti ...
A Voi , che siete lucida candela Del corpo Agiato, e barba s e rivèllíno, Mentr' altri intanto dal r0Vel fi pela. Mando con gamba ritta, e naso chino Un mio cordial saluto', che va a vela, Ma ingrassa e cresce sì , quant' è il cammino . SO`NETTOu  ...
Giuseppe Valeriano Vannetti, Daniel Wilhelm Triller, 1756
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AGIATÀRSI : n. p. Adagiarsi, Accomodarsi. Sfogati loro primi impeti, e agitatisi nello Stato , vissono entro loro ordini senza gran fatto romoreggiare . Pace Seinif AGIATÈLLO , LA : add. jdim. d' Agiato , nel sign. di Comodo. Uno picciolo uomo in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Lettera di messer Varesio Agiato di Rovereto intorno al ...
Francesco Saverio Vais, Lodovico Antonio Muratori. (n) Frutto di quelle fatiche del Muratori è iî '. quel flvfleniamo l'onor della Nazione. Fatelo voi , che tanto potete. Io per me farò la mia parte ; ma questi scelerati tempi m'han tagliate l'ali.
Francesco Saverio Vais, Lodovico Antonio Muratori, 1756
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque Asgiato, voce cosi scritta da chi non sapea scrivere, sarà lo stesso stessissimo che il corretto Agiato'l Vero è che ' non pure Asgiato, ma Bascio e Camiscia, ed altrettali parole si trovano nelle vecchie scritture, ed ancora in certe  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Segner. Op. 4 , 570 : D' onde interviene che , come al buio dormono le persone più sodamente,.... così questi miseri riposino agiatissimamente a sì fisse tenebre. Amatissimo. Superlat. di Agiato. - Abbondante d'agj, Molto dovizioso. - Borgh.
Accademia della Crusca, 1863
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
7. Acuto, per Avente commodi là e vwdo di far cose da uomo benestante. - Pinuccio, tu sai bene come io sono agiato di poter così fatti uomini, come voi siete, albergare; ma pure... io v'albergherò volentieri come ÌO potrò. Bocc. g. 9, n. 6, v. 8, p.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplemento à vocabularj italiani
Agiato, per Avente commodilà e modo di far cose da uomo benestante. - Pinuccio, tu sai bene come io sono agiato di poter così fatti uomini , come voi siete , albergare; ma pure... io v'albergherò volentieri come io potrò, iw g. 9, n. 6, ?. 8, p. 87.
Giovanni Gherardini, 1852
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Segner. Op. 4, 570: D' onde interviene che, come al buio dormono le persone più sodamente,.... così questi miseri riposino agiatisaimamente a si fisse tenebre. Aowrxssrim~ Superlat. da' Agiato. - Abbondantc d'agg', Molto dovizioso. - Borgh.
‎1863
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Acriro, per Avenle commodilà e modo di far cose da uomo benestante. - Pinuccio , tu sai bene come io sono agiato di poter cosi fatti uomini, come voi siete , albergarc; ma pure... io v'albergherò volentieri come io potrò. Ben'. 5. 9, ii. 6, \'< 8, p.
‎1852
10
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Fort à fon aife ; très-commodément^ AGIAT1SSIMO , MA , fup. d'AgiatO. V AGIATO , TA , add. Adagiato. V. Ц Ricco, bene lbnte. A fin aife ; riche ; qui efi dans VaboiuLuice felon fa condition Maie agiato delle cole del mondo , dille Voce. nov. i.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nozze a Kensington Palace: il rampollo della finanza James …
Nel 1806 gli fu affidata la stratosferica somma di quindici milioni di franchi in contanti dal più agiato capitalista europeo, il Langravio ... «Blasting News, Jul 15»
2
Evasi allo Spazio Made con Tre civette sul comò
... cadute in miseria; troneggia una pendola rotta, osso di seppia di un passato agiato e felice, in una grande villa rasa al suolo dopo un disastro finanziario. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
3
Egitto – Esplosione al consolato italiano al Cairo, 1 morto
Un Paese agiato con una popolazione benestante non cadrebbe mai nella trappola dell'Isis e del fondamentalismo. Lo scopo dei terroristi è ... «Liguria Oggi, Jul 15»
4
Ecco la lista dei cinque supereroi più ricchi di sempre
T'Challa, AKA Pantera Nera, non è solamente il supereroe più agiato, forse è anche il personaggio di fantasia più ricco di tutti i tempi. T'Challa ... «Bad Taste, Jul 15»
5
Teatro all`aperto, a Ceparana c`è `Rumors`
... ricerca della verità, portando allo scoperto i vizi e le debolezze del loro mondo agiato e privilegiato. Ma come sono andate veramente le cose ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Rumors di Neil Simon a Ceparana con la compagnia La Corte In …
... tra malintesi, pettegolezzi e colpi di scena, si mettono alla ricerca della verità, portando allo scoperto i vizi e le debolezze del loro mondo agiato e privilegiato. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
7
Inps. Disastro Italia, 15 milioni di poveri. “Mancano i soldi per la …
... ha subito una riduzione simile a quella del decimo più agiato. La quota di persone povere è aumentata significativamente, passando in soli 6 ... «Il Tabloid, Jul 15»
8
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 4 LUGLIO 2015. UNA …
Trama: Bengt, agiato uomo d'affari, arriva nella sua grande villa al mare con Hanna, la ragazza che ha appena sposato. Molto piu' giovane di ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
9
Arrestata modella di Playboy, ex-finalista di Miss Bosnia
... al mondo criminale, dal quale non si è saputa difendere, anche probabilmente perché attirata da uno stile di vita agiato ma pericoloso. «Blasting News, Jul 15»
10
Scurati: "Noi italiani e l'ossessione per la Resistenza"
Che ne sappiamo noi, che stiamo in un cantuccio di mondo agiato e protetto, di cosa si provi in quei momenti?". Perché in Italia l'antifascismo ... «La Repubblica, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Agiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/agiato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE