Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spartano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPARTANO AUF ITALIENISCH

spar · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPARTANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spartano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPARTANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spartano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spartano

Sparta

Sparta

Spartas Polis war eines der bedeutendsten Zentren des antiken Griechenlands und ist immer noch berühmt für seine gewaltige Armee. La polis di Sparta fu uno dei maggiori centri dell'antica Grecia ed è tuttora famosa per il suo formidabile esercito.

Definition von spartano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Spartan im Wörterbuch ist von der antiken Stadt Sparta: die spartanische Bevölkerung; die spartanischen Milizen. Eine andere Definition von Spartan entspricht den strengen Prinzipien der Strenge und Strenge des Lebens, die die Tradition den alten Spartanern zuschreibt: eine spartanische Erziehung. Spartan ist auch ein Einwohner, ein gebürtiger Sparta.

La prima definizione di spartano nel dizionario è dell'antica città di Sparta: la popolazione spartana; le milizie spartane. Altra definizione di spartano è conforme ai rigidi princìpi di severità e austerità di vita che la tradizione attribuisce agli antichi Spartani: un'educazione spartana. Spartano è anche abitante, nativo di Sparta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spartano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPARTANO


butano
bu·ta·no
capitano
ca·pi·ta·no
casertano
ca·ser·ta·no
castano
ca·sta·no
gitano
gi·ta·no
lontano
lon·ta·no
lusitano
lu·ʃi·ta·no
metano
me·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
montano
mon·ta·no
napoletano
na·po·le·ta·no
napolitano
napolitano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
platano
pla·ta·no
poliuretano
po·liu·re·ta·no
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
sultano
sul·ta·no
tibetano
ti·be·ta·no
uretano
u·re·ta·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPARTANO

spartachismo
spartachista
spartanamente
sparteina
spartiacque
spartiata
spartibile
sparticampo
spartifuoco
spartimento
spartina
spartineve
spartire
spartirsi
spartisemi
spartitamente
spartito
spartitore
spartitraffico
spartitura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPARTANO

beneventano
cagliaritano
carmelitano
cattano
etano
gaditano
grossetano
isobutano
mauritano
non lontano
occitano
palermitano
patano
puritano
samaritano
tenere lontano
tetano
titano
tramontano
valdostano

Synonyme und Antonyme von spartano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPARTANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spartano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spartano

ANTONYME VON «SPARTANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spartano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spartano

MIT «SPARTANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spartano austero cenobitico claustrale dimesso disadorno disagevole freddo frugale inospitale militare monacale monastico rigido rigoroso scomodo semplice severo sobrio spoglio accogliente agevole comodo elegante esibito esibizionistico fastoso frivolo futile spartano treccani spartanus città peloponneso merid capitale della laconia stato leggi wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile spartani femminile spartana spartane dizionari corriere sera greca termine comune casaletto home portale amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni locali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nonciclopedia ateniesi sono degli inutili frociazzi medio venite prenderle previsioni meteo weather tempo campania temperature precipitazioni

Übersetzung von spartano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPARTANO

Erfahre, wie die Übersetzung von spartano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spartano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spartano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斯巴达
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espartano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spartan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परहेज़गार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إسبارطي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спартанский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espartano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্পার্টা লোক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spartiate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spartan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spartanisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

質素
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스파르타의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Spartan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Spartan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எளிமையாகவே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिस्तप्रिय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Spartalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spartano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Spartanin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спартанський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spartan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σπαρτιάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Spartan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spartansk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spartansk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spartano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPARTANO»

Der Begriff «spartano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.158 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spartano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spartano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spartano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPARTANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spartano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spartano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spartano auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPARTANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spartano.
1
Plutarco
Uno spartano domandò a un sacerdote che voleva confessarlo: 'A chi devo confessare i miei peccati, a Dio o agli uomini?' 'A Dio' rispose il prete. 'Allora, ritirati, uomo'.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPARTANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spartano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spartano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alcippo Spartano Tragedia d'Ansaldo Cebà. A Marc' Antonio Doria
Ansaldo Ceba. PRIMO. 7 Efiz. E co/i piace a me , pur cbe non torni. E cbe la/ci la moglie,e le figliuole, E cbe perda le cafe, e le fi/lanze. El'. 3. E, bencbe paia a me [ìntenza atroce o Priuard 'ogni [uo ben [i buon Spartano , Uapprouo ancb'io ...
Ansaldo Ceba, 1623
2
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
volgarizzati da Marcello Adriani Plutarch Francesco Ambrosoli. Essendo un altro venuto neh" osteria per alloggiare, diede all' oste certa vivanda. Domandò l' oste olio e cacio per acconciarla. Rispose lo Spartano : Se avessi avuto del cacio, ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1826
3
La cittadella interiore: introduzione ai "Pensieri" di Marco ...
lezione dei manoscritti dei Pensieri: «stile di vita {agógé) ellenico», e non la si debba piuttosto correggere in «stile di vita {agógé) spartano». Infatti, lo «stile di vita ellenico» designava presso gli Antichi la cultura greca, la civiltà greca, in tutte le ...
Pierre Hadot, 1996
4
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
Uno Spartano addomandato perché avesse la barba lunga, rispose : Perché veggendomi i capelli canuti non faccia azione indegna di mia grande età. Lodando alcuno certi come valorosi combattenti, il buono Spartano ode, e risponde: A ...
‎1841
5
Racconti storici vite e detti di alcuni celebri filosofi greci
Si domandò ad uno Spartano, che cosa sapesse: rispose: « Esser libero ». Un giovane Spartano, fatto prigioniero da Anti. gone, fu venduto, ed ubbid'i al suo padrone finattantochè credette, che quello cui gli si comandava, poteva accordarsi ...
‎1841
6
Raccolta di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...
Francesco Constantino Marmocchi. LO SPARTANO » Nò , ma è costume nostro quando abbiam fisso di » combattere fino alla morte . LO SPIONE > È cosa strana acconciarsi di questa fatta per andare □ a morire, lo credeva lo faceste per ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1841
7
L'invenzione della diplomazia nella Grecia antica
2 linguaggio, vd. discorsi Lisandro, navarco spartano 22, 40. 47 e nt. 4. 102, 103 nti. 1-2; maestro di astuzie 61 nt. I Lisia, filosofo epicureo 33 nt. 2 Lucani 83 Macanida. tiranno di Sparta 33 nt. 2 Macario di Sparta 102 Malleolo L. 25 Manlia.
Luigi Piccirilli, 2002
8
La battaglia delle Termopili
L'esercito. spartano. Gli Spartani erano maestri della guerra oplitica, dato il rigido codice che caratterizzava la loro intera vita. Pur tuttavia gli Spartiati cercavano di mantenere il massimo segreto sulla loro effettiva forza militare e sulla loro ...
Raffaele D'Amato, 2013
9
Studi minori di storia antica, vol. I, Preistoria e storia ...
40 dà per un eforo spartano anteriore alla guerra del Peloponneso rumò Sè ' ApicTT?j ecpopov; in Dial. Inschr., 4592 ricorre l'eforo HayehiaTpa- to?, e d'altra parte sappiamo che l'eponimo Spartano del 427/26 si chiamava 'AyY)aLaxpaTo?
Luigi Pareti
10
Atene, Suo innallzamento e sua caduta
bili, ogni Spartano poi vantavasi gentile. La sola nascita gli vietava «li lavorare; sua unica professione era la spada. La differenza fra il minimo Spartano e il suo re non era così grande come fra uno Spartano e un Perieco. Non solamente la ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPARTANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spartano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
M. O: palestinese muore durante tentativo di arresto
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, Jul 15»
2
Scafista arrestato a Pozzallo per sbarco 360 profughi
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, Jul 15»
3
Lo stile di Sarah Jessica Parker dopo Sex and The City
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «LeiChic, Jul 15»
4
Locomotive Jazz Festival: la 2^ tappa coinvolge il litorale tarantino
Lo scenario naturale è di particolare eccezione: Saturo è, secondo la letteratura archeologica, il primo approdo dell'eroe spartano Falanto e ... «FuturaTv, Jul 15»
5
Portogallo: ex capo Banco Espirito Santo ai domiciliari
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, Jul 15»
6
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Il sempreverde Gordon Sumner, che adesso tiene la barba come Bon Iver, sfoggia anche un fisico da oplita spartano che imbraccia un basso ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Molare: un sentiero ricorda la tragedia della diga
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Si prepara il Ceglie Food Festival 2015
... Borgo ottocentesco, che passa dai sapori autentici e genuini legati alla tradizione della nostra tavola, al gusto più spartano dello Street Food, ... «Brundisium.net, Jul 15»
9
Modelli vestiti da spartani sfilano per le strade in Cina: la polizia li …
Il web non è davvero esploso finché non ha visto questa foto: un poliziotto cinese a cavallo di un soldato spartano. Nell'Asia orientale, questa ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
10
Verdi in consiglio comunale: il sindaco si dimetta
Non posso dire che tutto mi scivola addosso perchè non è così, ma da spartano sono abituato a mangiare la zuppa nera, che faceva soffrire ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spartano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spartano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z