Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alacre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALACRE AUF ITALIENISCH

a · la · cre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALACRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alacre kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ALACRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alacre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alacre im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von allacre im Wörterbuch ist bereit, bereit zu tun; schnell, aktiv, fleißig: Arbeiter a. und genau. Alacre ist auch lebendig, brillant: Einfallsreichtum, Geist und Seele.

La definizione di alacre nel dizionario è pronto, volonteroso nel fare; svelto, attivo, operoso: lavoratore a. e preciso. Alacre è anche vivace, brillante: ingegno, mente a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alacre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALACRE


acre
a·cre
borracina acre
borracina acre
cespica acre
cespica acre
euforbia acre
euforbia acre
fiacre
fiacre
jeu de massacre
jeu de massacre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALACRE

ala tornante
alabarda
alabardata
alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacremente
alacrità
alaggio
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare
alambicco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALACRE

compare
core
future
hardware
mediocre
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
sucre
terre

Synonyme und Antonyme von alacre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALACRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alacre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alacre

ANTONYME VON «ALACRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «alacre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von alacre

MIT «ALACRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alacre assiduo attivo diligente dinamico fattivo impegnato indefesso industrioso infaticabile laborioso operoso pronto solerte sollecito volonteroso zelante abulico accidioso apatico fannullone flemmatico ignavo alacre treccani àlacre meno alàcre alăcer cris letter svelto funzionario ingegno aperto duttile fecondo alacreménte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario simona taciturna quasi quanto giovine padrona andata altrettanto svelta sempre casa ordine ogni volta grandi dizionari fare lavoratore preciso corriere della sera termine etimologia parola giorno ariosa carica vitalistica enorme rappresenta tutto ciò modo approcciarsi alla

Übersetzung von alacre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALACRE

Erfahre, wie die Übersetzung von alacre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alacre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alacre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敏捷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prontitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alacrity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तत्परता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبتهج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

живость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espontaneidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যগ্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alacrité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerelaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bereitwilligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意気込み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

민활
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alacrity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுறுசுறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तडकाफडकी केलेले काम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

can atma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alacre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skwapliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жвавість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vioiciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alacrity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

iver
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alacrity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alacre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALACRE»

Der Begriff «alacre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alacre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alacre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alacre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALACRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alacre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alacre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alacre auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALACRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alacre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alacre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizione del real tempio e monasterio di Santa Maria ...
Alacre fit &c. Ecce lefus fu am Matrem, Bracbiis complexatam Latam transportât adPatrem, /Ingeln fociatam, tt dukiter corameniatam A ccetu circumfiante, Cum gaud'to cumulante Cantes laudara d>gnarumi Alacre fit &c. factum novos ...
Michele Del Giudice, 1702
2
Descrizione Del Real Tempio, E Monasterio Di Santa Maria ...
<44 Rejjflvler/deflr cbarìtaté Ajtum, fajIflr/;que perosa J/Iíraxztibu: narrare Qua: mirëscaflzdít, ('9' gratè Tetra: nullità”: 12mm' G racilir, at *virgaftflmss Ya”: da: aroma carta”. Alacre sit &c; Ecco Zefa: suam Marra”; Brac/zii: co”: lexata”) _ Latta”: tra” ...
Giovanni L. Lello, Michele Del Giudice, 1702
3
Historia della chiesa di Monreale
Alacre ßt &c. Ecce Tefus fuam matrem Brachijs complexatam Lxtam tranfportat ad patrem Angelis fociatam , . < , Et dulcitcr commendatam A cœtu circumflante Cum gaudio cumulante Cantuslaudum dignaram,. ..... Alacre fît ejrC Faciunt nouos ...
Giovanni Luigi Lello, 1596
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Secondo essa Alacre vale per Vivo, Attivo, Pronto, Allegro ; e l'Alacrità , giusta il Donato , propriamente è Una certa mutazione del volto rallegrantesi per qualche speranza , per cui è media tra la letizia e la tristizia (5). Quindi è che in essa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
Alessandro: de La Salle. Nome Aggettivo come i precedenti che si .declina per la terza Declinazione , ma che nel Gen. e Dat. ha una sola voce. Sing. Nom. hic Alacer, haec alacrià,'hoc alacre , 1' Uomo , la Donna , la cosa , ardita. ' Gen. hujus ...
Alessandro: de La Salle, 1848
6
Della lingua latina libri sei
Nominaciuo alacér, alacris, alacre. Geniciuo alacris. Da tiuo alacri. Accufatiuoalacreni, alacre. Vocatiuo alacer.ala cris,alacre. PluraliterNominatiuoalacres,alacria. Geniti- uoalacrium. Datiuo alacribus. Accufatiuoalacrcs , & ala- creis alacria .
Francesco Priscianese, 1563
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Secondo essa Alacre vale per Vivo, Attivo, Pronto, Allegro ; e V Alacrità , giusta il Donato , propriamente è Una certa mutazione del volto rallegrantesi per qualche speranza , per cui è media tra la letizia e la tristizia (5). Quindi è che in essa ...
Giovanni Romani, 1825
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Se guardi al vocabolo, alacer, è come ala cer, pronto di ali, bravo a volare. In questo senso avevano i gentili appiccato le ali, alle tempie ed ai piè di Mercurio il quale era alacre a tante faccende in cielo, in terra, all'inferno. Anche la Crusca ...
‎1872
9
Della lingua latina libri sei, diligentemente ricorretti, & ...
Deelinanfl detti nomi dal Nominatiuo o“ Vocatiuo /lngulare in fuori , come gli adiettiui di due uoci. in questo modo. e) Nominatiuo ala'eer, aldcris , alacre. Genitiuo alacric. Datiuo alacri. Aecusatiuo alacmn, alaere. Vocatiuo alacer , alacric,alacre ...
Francesco Priscianese, 1550
10
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
... espresse da Pillor famoso , Soglie di pietra alabastrina , e dura? » Adimari, Sat . 472. (Amsterdam, 4764). ALACRE. — Manca di esempio. a La ferma costituzione della nostra macchina ci rende più alacri e più forti. » Parini, Vers. e pros. 409.
Alfonso Cerquetti, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALACRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alacre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Danni per incendio doloso ad azienda di Acate
I vigili del fuoco hanno lavorato in maniera alacre per ore prima di avere ragione delle fiamme. Per fortuna la vastità del terreno (circa 2 mila ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
2
DIS…CORSIVO. 12 LUGLIO 1915. LA PRIMA CORSA DELLA …
... della Centrale e trovò l'esecutore, fiducioso e alacre, benemerito della sua regione e del paese, nell'onorevole e deputato Augusto Ciuffelli”. «Umbriadomani, Jul 15»
3
Morto a 99 anni la memoria storica di Tollo e promotore della …
Grazie alla sua opera alacre, in qualità di amministratore pubblico, egli contribuì alla ricostruzione e alla rinascita civile, sociale ed economica ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
4
Ritorno a Predappio
Il Pareto gli insegnò il suo caratteristico modo di investigare i problemi, con indagine sperimentale alacre e desta, senza partire da alcuna ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
5
Tollo, si è spento a 99 anni Riccardo "Bartolo" Di Ruscio
Si è spento oggi all'età di 99 anni Riccardo “Bartolo” Marcello Di Ruscio. Nato a Tollo, grazie alla sua opera alacre in qualità di amministratore ... «Chietitoday, Jul 15»
6
Circolo Nautico San Benedetto, si presenta il libro Senti le rane
... illuminato, alacre e innocente. Ma un pomeriggio di fine estate, mentre intorno al suo nome diventano sempre piú insistenti le voci di miracoli ... «picenotime, Jul 15»
7
Cile-Perù: dal "combinado del Pacifico" al primo Clasico in Copa …
Con il trattato di Lima del 1929, sottoscritto anche grazie all'alacre opera di mediazione degli Stati Uniti d'America, si estinguono gli ultimi ... «Calcio Estero News, Jul 15»
8
INCONTRO AL PAN TRA DOMENICO DE MASI E MAURIZIO DE …
Come diceva Goethe quando giunse da queste parti vi trovò l'industria più alacre non per arricchire ma per vivere senza pensieri. Ma dopo ... «2duerighe, Jul 15»
9
L'Hortus Conclusus in Tribunale? Il Comune di Benevento si fermi …
Perché gli esiti infausti di tante spinose questioni della locale gestione della cosa pubblica, quando non sono stati il frutto coltivato con alacre ... «ilVaglio, Jun 15»
10
Darmian sempre più nel mirino, il Torino valuta con attenzione il …
Eccessiva la richiesta iniziale 20 mln senza contropartite, alacre il lavoro dell'entourage partenopeo per indirizzare la trattativa sui giusti binari. «SpazioNapoli, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alacre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alacre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z