Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inerte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INERTE AUF ITALIENISCH

i · ner · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INERTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inerte kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INERTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inerte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
inerte

inert

Inerte

Inert oder Aggregate sind eine große Klasse von rohen granulären körnigen mineralischen Materialien, die in der Konstruktion verwendet werden, und können natürlich, künstlich oder recycelt werden aus Materialien, die zuvor in der Konstruktion verwendet wurden. Zu den Aggregaten gehören beispielsweise Sand, Kies, expandierter Ton, Vermiculit und Perlit. Inert werden hauptsächlich als Komponenten von Verbundwerkstoffen wie Zementmischungen, bituminösen Konglomeraten und Putzmaterialien verwendet. Sie bilden den Rahmen des Konglomerats, dessen Kohäsion durch Zementpaste oder Bitumen oder Kalk gewährleistet ist. Bei zementhaltigen konglomeraten sind sie nicht an der Zementhärtung beteiligt, sondern spielen in Abhängigkeit von ihrer Qualität eine sehr wichtige Rolle bei den mechanischen Eigenschaften von Beton. Auch aus quantitativer Sicht sind Inertionen sehr wichtig, da in der Masse eines gewöhnlichen Betons etwa 80% des Gewichts ausmachen. Für die gute Leistung eines Konglomerats ist neben der Qualität der Aggregate auch die granulometrische Zusammensetzung wichtig. Gli inerti o aggregati sono una larga categoria di materiali minerali granulari particellari grezzi usati nelle costruzioni e possono essere naturali, artificiali o riciclati da materiali precedentemente usati nelle costruzioni. Gli aggregati comprendono in via esemplificativa: sabbia, ghiaia, argilla espansa, vermiculite e perlite. Gli inerti sono utilizzati in edilizia principalmente come componenti di materiali compositi, come ad esempio i conglomerati cementizi, i conglomerati bituminosi e gli intonaci. Costituiscono l'ossatura del conglomerato, la cui coesione è garantita dalla pasta cementizia o dal bitume o dalla calce. Nel caso dei conglomerati cementizi, questi non partecipano all'indurimento del cemento, ma svolgono un ruolo molto importante sulle caratteristiche meccaniche dei calcestruzzi, in funzione della loro qualità. Anche dal punto di vista quantitativo gli inerti sono molto importanti, poiché nella massa di un calcestruzzo ordinario rappresentano circa l'80% del peso. Per la buona riuscita di un conglomerato è fondamentale, oltre che la qualità degli inerti, anche la composizione granulometrica.

Definition von inerte im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von inert im Wörterbuch ist, dass es nicht wirkt, nicht funktioniert, nicht funktioniert: es steht dort. zu beobachten; eine faule Person, ich. Eine andere Definition von Inert ist unbeweglich: die inaktiven Körper der Erschlagenen. Inert ist auch ein Element, das nicht reagiert und in chemischen Prozessen inaktiv bleibt: inerte Gase.

La prima definizione di inerte nel dizionario è che non agisce, non opera, non lavora: se ne sta i. a guardare; una persona pigra, i. Altra definizione di inerte è immobile: i corpi inerti degli uccisi. Inerte è anche di elemento che non reagisce, che rimane inattivo nei processi chimici: gas inerti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inerte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INERTE


a parte
a par·te
aprire le porte
aprire le porte
arte
ar·te
carte
carte
corte
cor·te
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
entrare a far parte
entrare a far parte
essere inerte
essere inerte
far parte
far parte
forte
for·te
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
marte
mar·te
morte
mor·te
parte
par·te
restare inerte
restare inerte
solerte
so·ler·te
sorte
sor·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INERTE

inerbimento
inerbire
inerente
inerenza
inerire
inerire a
inerme
inerpicarsi
inerpicato
inerranza
inerudito
inerzia
inerziale
inesattamente
inesattezza
inesatto
inesaudibile
inesaudito
inesauribile
inesauribilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INERTE

ad arte
alle porte
aver da parte
avere da parte
cassaforte
consorte
controparte
coorte
da ogni parte
disparte
galleria d´arte
litisconsorte
metter da parte
opera d´arte
pianoforte
prendere parte
quattroporte
roccaforte
sirte
videoarte

Synonyme und Antonyme von inerte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INERTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inerte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inerte

ANTONYME VON «INERTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inerte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inerte

MIT «INERTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inerte abulico accidioso ammosciato anodino apatico aspro brusco come morto comodo crudo demotivato disfatto disoccupato docile duro enervato esanime esausto fermo fiaccato fiacco inerte treccani inèrte iners ertis comp artis arte attività persona necessità pigrizia può essere dizionari corriere della sera significato termine wikizionario sing inerti reagisce chimica luogo reazioni chimiche fisica privo energia edilizia componenete conglomerati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi corpi degli uccisi mobilità paralisi lasciato braccio cuore agli affetti peso traduzione dicios traduzioni bovine dead miglior gratuito enco journal dire vero proprio entusiasmante

Übersetzung von inerte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INERTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inerte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inerte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inerte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惰性的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inerte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inert
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्क्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جامد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инертный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inerte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inerte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lengai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不活性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불활성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inert
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atıl
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inerte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obojętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інертний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inert
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδρανής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inerte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inerte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INERTE»

Der Begriff «inerte» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.792 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inerte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inerte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inerte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INERTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inerte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inerte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inerte auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INERTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inerte.
1
William Neal Harrison
Il sesso è la forza trainante di molte religioni. In alcune, come la fede Indù, è aperto e in alcune, come la religione del povero San Paolo, è perverso, e in altre, come la fede del Grande Confucio, è inerte.
2
Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy
Le persone sedentarie sono portate ad avere menti inerti. Una mente inerte è portata a riflettersi nella flaccidità del corpo e nella opacità d'espressione che non invoglia nessun interesse e non ne ottiene nessuno.
3
Alberto Moravia
C'è nei sogni, specialmente in quelli generosi, una qualità impulsiva e compromettente che spesso travolge anche coloro che vorrebbero mantenerli confinati nel limbo innocuo della più inerte fantasia.
4
Sarah Kirby Trimmer
Ogni creatura vivente che viene al mondo ha qualche compito assegnato da eseguire; quindi, non dovrebbe restare spettatore inerte di quello che gli altri stanno facendo.
5
Johann Gottlieb Fichte
La scelta di una filosofia dipende da quel che si è come uomo, perché un sistema filosofico non è un inerte suppellettile, che si possa prendere o lasciare a piacere, ma è animato dallo spirito dell'uomo che l'ha.

10 BÜCHER, DIE MIT «INERTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inerte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inerte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
il pigro non trova la via dl mettersi al lavero, e di proseguirio alacremente; I' inerte non vuole, e non sa operar bene. L'inerzia è difetto; la pigrizia talvolta e vizio. L' uomo che può far molto e non fa , non lo direi inerte ma pigro; l'uomo che non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Einstein parla italiano: itinerari e polemiche
stesso ("massa inerte"), dall'altro lato quella costante del corpo che determina la grandezza della forza che il corpo subisce in un campo gravitazionale ("massa pesante"). A priori non è per nulla ovvio che la massa inerte e la massa pesante  ...
Sandra Linguerri, Raffaella Simili, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'uomo che può far mol to e non fa , non Io direi inerte ma pigro ; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n'ha poca voglia , non puro ma Inerte. In cose che non richieggono alcuna abilità, non ha luogo , parmi , l' inerzia , ma la pigrizia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pigro al fare, inerte anco al pensare. Avvi degli uomini di mente operosissima, ma'che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge da qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
O - (P'H,o - P..s) ''Ji| dove P.,» è la massa dell'inerte saturo di acqua ma asciutto in superficie. La massa volumica apparente della maggior parte degli aggregati naturali è compresa tra 2,6 e 2,7 g/cm». Quelli artificiali, e alcuni eccezionali ...
Mario Collepardi, 1991
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
e di proseguirlo alacremente; i' inerte non vuole, e non sa operar bene. L'inerzia è difetto; la pigrizia talvolta e vizio. L'uomo che può far molto e non fa , non lo direi inerte ma pigro; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n' ha poca voglia  ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
spirifolz's e.z'linguiiur, et quodam despgratz'onis praecipitio men: in semeiipsa aubvcrtuur i) ». Cassiano: « Aoedia est tuedz'nm, et anxwtas cordis ». S. Anselmo dice dell'accidia: « Olio qua! fouet, et aomnos captabit inerte: ». _ La pigrizia può  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
In particolare, la curva della sabbia può essere ri;avata da quella della miscela sabbia-ghiaia, eliminando gli elementi con dimensione superiore a 7 mm. e lasciando invariata la composizione dell'inerte residuo, avente dimensioni comprese ...
Vincenzo Pacenti, 1980
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Da inerte intanto non abbiamo Che inerzia; e l'inerzia è degli uomini e delle bestie L'inerzia può essere temporaria, come quando l' uomo si sente addosso quella certa inerzia che gli rende ogni fatica penosa. Può essere abituale, e allora è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Cassiano: « Acedia est Medium. et anxielaa cordia » S. Anselmo dice dell'accidiu : 0tia quac faust, et romrtor captabit inerte: a. La pigrizia può essere causa o all' atto dell'accidia; l'accidia e sempre pigra ,. perché l'amore di Dio infonde ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INERTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inerte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bitume a Savona, il fronte del "no" replica all'azienda: "Criticità …
Il bitume è considerato giustamente un inerte, quando è utilizzato come legante per asfaltature e guaine, ma non è assolutamente inerte ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
2
Da uomo a donna senza operazione
Quindi, accade ormai da vent'anni, la magistratura si incunea nell'orientare la collettività, laddove la politica appare inerte, immobile, incapace. «Il Tempo, Jul 15»
3
Boscoreale, cumuli di rifiuti nel piazzale Fs. La denuncia di 'Stella …
Il cittadino spesso è inerte, ma bisogna lottare per quello che si può ottenere”. Una situazione, quella del piazzale della ex stazione ferroviaria ... «Lo Strillone, Jul 15»
4
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
E il solito “Fiorespino spiritoso” le crede ciecamente e resta inerte, in balia delle sue bugie. Perché Valerio Fiorespino si è speso tanto a ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
Diritti gay, Strasburgo condanna l'Italia a riconoscere le unioni civili
... omosessuali quotidianamente discriminate da una politica da decenni inerte”. A dichiararlo, Aurelio Mancuso, presidente di Equality Italia. «TerzoBinario.it, Jul 15»
6
Aggredì e derubò un 50enne alla stazione di Sarzana, arrestato …
A quel punto, mentre la vittima si trovava inerte a terra, il marocchino aveva portato a termine il reato, rubando il portafoglio contenente 60 euro. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
7
Cassazione: cambio sesso senza chirurgia
... riconoscimento dei diritti le definiscono i tribunali, mentre il Parlamento assiste muto e inerte all'ennesimo smacco per la politica nazionale". «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
8
Faenza, si ribalta il carico di un tir: via Emilia in tilt
... stendere del materiale inerte per riassorbire il liquido di lubrificazione che aveva reso la strada estremamente e pericolosamente viscida. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
«Gli attori sociali? Rarefatti»
I numeri, inevitabilmente, si portano dietro una lettura della realtà, perché non sono mai neutri nè si tratta di materiale inerte. Sergio Sacchi ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
10
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Reo, o forse nemmeno, di vivere come sotto sedazione, inerte, al pari degli ospiti della cerimonia. Rosanna, lei, è sveglia, nelle vene brandelli ... «BresciaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inerte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inerte>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z