Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mantenimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANTENIMENTO AUF ITALIENISCH

man · te · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANTENIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mantenimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANTENIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mantenimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mantenimento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wartung im Wörterbuch ist Aktion und Art der Aufrechterhaltung oder Aufrechterhaltung; Erhaltung: Die Polizei ist zugeordnet m. öffentliche Ordnung; Er kümmert sich sehr um m. von Traditionen. Eine andere Definition von Wartung ist Wartung: die m. von einer Straße, einem Garten, einem Auto. Wartung ist auch die Bereitstellung dessen, was für das Leben und die Bedürfnisse eines Menschen benötigt wird; Nahrung: mit seiner Arbeit sorgt er für m. von den Kindern.

La prima definizione di mantenimento nel dizionario è azione e modo del mantenere o del mantenersi; conservazione: la polizia è addetta al m. dell'ordine pubblico; tiene molto al m. delle tradizioni. Altra definizione di mantenimento è manutenzione: il m. di una strada, di un giardino, di una macchina. Mantenimento è anche il provvedere a quanto occorre alla vita e ai bisogni di qualcuno; sostentamento: col suo lavoro provvede al m. dei figli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mantenimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANTENIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANTENIMENTO

mantecato
mantella
mantellare
mantellata
mantellato
mantelletta
mantelletto
mantellina
mantello
mantenente
mantenere
mantenere il controllo
mantenere il segreto
mantenere vivo
mantenersi
mantenersi in forze
mantenersi in vita
mantenibile
mantenitore
mantenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANTENIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von mantenimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANTENIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mantenimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mantenimento

ANTONYME VON «MANTENIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mantenimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mantenimento

MIT «MANTENIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mantenimento alimentazione cibo conservazione difesa fermezza manutenzione resistenza saldezza solidità sussistenza tenuta vettovagliamento capovolgimento consumo correzione danneggiamento danno decadenza decomposizione degenerazione degradamento degrado destabilizzazione deterioramento dispendio dispersione guasto assegno diritti risposte provvedimento economico viene assunto giudice può anche essere rimesso accordi liberamente sottoscritti mantenimento treccani manteniménto mantenere atto fatto cura solo alcuni sign quello conservare durare criteri determinazione dell coniuge istituto disciplinato dall articolo codice civile mente quale pronunziando raccolta notizie materia cassazione alla revisione sopraggiungono debiti dovuti acquisto immobili barbara pirelli avvocato anna andreani domande frequenti sull nell ambito della separazione divorzio informazioni utili nelle cause obbligo leggi cosa dice legge quanto specificatamente riguarda dovere stesso contenuto patrimoniale finalizzato assicurare soddisfacimento tutte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum altalex fine determinare

Übersetzung von mantenimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANTENIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von mantenimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mantenimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mantenimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保养
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantenimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maintenance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रखरखाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صيانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обслуживание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manutenção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষণাবেক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entretien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyelenggaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wartung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メンテナンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangopènan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bảo trì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பராமரிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देखभाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mantenimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konserwacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обслуговування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întreținere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντήρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderhoud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

underhåll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vedlikehold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mantenimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANTENIMENTO»

Der Begriff «mantenimento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.308 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mantenimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mantenimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mantenimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANTENIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mantenimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mantenimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mantenimento auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MANTENIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mantenimento.
1
Ambrose Gwinnett Bierce
Conto corrente: un'offerta volontaria al mantenimento della vostra banca.
2
John Bowlby
In breve, per comportamento di attaccamento si intende qualsiasi forma di comportamento che porta una persona al raggiungimento o al mantenimento della vicinanza con un altro individuo differenziato e preferito, considerato in genere come più forte e/o più esperto.
3
Umberto Galimberti
L'amore non è possesso, perché il possesso non tende al bene dell'altro, né alla lealtà verso l'altro, ma solo al mantenimento della relazione, che, lungi dal garantire la felicità, che è sempre nella ricerca e nella conoscenza di sé, la sacrifica in cambio di sicurezza.
4
Willard Gaylin
Vergogna e senso di colpa sono nobili emozioni essenziali per il mantenimento della società civile, e vitali per lo sviluppo di alcune delle qualità più raffinati ed eleganti del potenziale umano.
5
Papa Pio XII
Non è esagerato affermare che il futuro della società moderna e la stabilità della sua vita interiore dipendono in gran parte dal mantenimento di un equilibrio tra la forza delle tecniche di comunicazione e la capacità di reazione dell'individuo.
6
Plutarco
Se oggi in molti casi la politica è diventata un’attività autonoma e lucrosa, uno strumento per l’acquisto e il mantenimento del potere, con tanto di tornaconto personale e di spregiudicatezza, ciò è dovuto al fatto che i politici, salvo rare eccezioni, non hanno una base filosofica, indispensabile, o quanto meno utile, per una politica corretta ed efficace.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANTENIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mantenimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mantenimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
6.1 Il mantenimento per il convivente e per i figli naturali: la giurisprudenza La previsione di un diritto al mantenimento in favore della prole naturale, introduce la problematica sulla configurabilità o meno, in capo ad ogni convivente, della ...
Alberto Mascia, 2006
2
“Noaltri se sentón taliani ancora.”: Il caso del ...
Questa tesina si occupa di un caso speciale circa l’uso dell’italiano in una cittadina messicana che è stata fondata all’incirca 130 anni fa da qualche immigrato veneto.In primo luogo verrà fornita una spiegazione sulla storia ...
Hendrik Keilhauer, 2010
3
Il pignoramento presso terzi
Atto di precetto su sentenza per pagamento somme a titolo di mantenimento Il sottoscritto avv. ................ quale procuratore e difensore di ............., nato a .............. ...., il ....../....../......, (C.F.: ............), e residente in .............., elettivamente domiciliato ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
4
Alimenti e mantenimento nel diritto di famiglia: tutela ...
Obbligazione alimentare ed obbligazione di mantenimento. La distinzione tra mantenimento ed alimenti trova fondamento nella diversità dei presupposti e dei fini. Delineare l'obligatio ex lege (art. 433 c.c. ss.) significa intanto definire il ...
Cristina Rolando, 2006
5
Osservazioni dettate per chiarire talune quistioni surte ...
E di qui deriva che al finire di ogni mantenimento si trovino sempre mancamenti, specialmente di brecciame nel capostrada; imperocchò gli appaltatori temono di metterne più del giusto , sapendo che il più va perduto: oltracciò la variabilità ...
‎1848
6
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
2 marzo 1994, n. 2038, GCM, 1994, 237 - L'obbligo di mantenimento si traduce in diritto al risarcimento dei danni subiti dal figlio naturale e decorre dalla data della morte del genitore, poiché in quel momento cessa il mantenimento diretto di ...
P. Cendon, 2009
7
La nullità del contratto
Una pronuncia ha dichiarata nullo per difetto di causa il contratto di mantenimento successivo ad altro contratto (sempre di mantenimento) che pone a carico dell'assistito una nuova obbligazione: «nel contratto di mantenimento la prestazione ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
8
La famiglia le persone. Aggiornamento
L'art. 156 c.c. Rapporto con i doveri esistenti in costanza di matrimonio - 12.4.1. Il concetto di mantenimento - 12.4.2. I presupposti per il riconoscimento del diritto al mantenimento - 12.4.2.1. La non addebi- tabilita` della separazione - 12.4.2.2.
Rita Rossi, 2009
9
Strade ferrate romane servizio del mantenimento e ...
L' assoluta stabilità degli appoggi deve considerarsi come meramente ipotetica, giacché suppone nel mantenimento uno stato di perfezione, al quale è soltanto possibile di avvicinarsi in pratica. In realtà. accade spesso che un appoggio cede  ...
Società Ferrovie romane, 1871
10
Sull'Importanza del Mantenimento de'Boschi e sul vero ...
Per ciò che dan frutto, si è pensato giammai seriamente d'imporre un dazio pel mantenimento delle miniere, benché di quelle da cui ricavasi una derrate urgentissima talora alla vita industriale d'una nazione? E v' ha di più. A precavere dal ...
Girolamo FLORENO, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANTENIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mantenimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Assegno di mantenimento: spetta anche quando i figli lavorano?
Nelle cause di separazione o divorziocon figli la questione dell'assegno di mantenimento di questi ultimi è di cruciale importanza. Fino a ... «Investire Oggi, Jul 15»
2
US Avellino – Giovanili e quote di mantenimento a Lacedonia: le …
news17952 Avellino – L'U.S. Avellino, avendo ricevuto diverse segnalazioni circa un costo da sostenere per il mantenimento dei calciatori ... «Irpinia24, Jul 15»
3
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa venir meno il dovere di contribuire proporzionalmente al loro mantenimento. «Studio Cataldi, Jul 15»
4
Assegno di mantenimento: dovuto dal genitore anche se il figlio …
Nel caso in cui i figli comincino a lavorare il genitore obbligato dopo la separazione o il divorzio a versare un assegno di mantenimento in loro ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Mantenimento autorità portuale di Ancona. Di Battista: “Bene l …
“Apprezziamo il fatto che il ministro Delrio abbia ascoltato con interesse le ragioni in merito al mantenimento dell'autonomia del porto di ... «Informazione.Tv, Jul 15»
6
Alta reattività piastrinica post-PCI, elevata dose di mantenimento di
Un'elevata dose di mantenimento (MD) di clopidogrel può costituire un trattamento maneggevole e prontamente disponibile per ridurre il ... «PharmaStar, Jul 15»
7
Il mantenimento in servizio delle attrezzature a pressione trasportabili
159 del 11 luglio 2015) il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ha approvato le specifiche modalità per il mantenimento in servizio delle ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Vertenza Allegion-Cisa al Mise, Cassani (FIOM): Chiediamo il …
... e delle Rsu a discutere di un piano serio di ristrutturazione e riorganizzazione, purché ci sia il mantenimento del livello occupazionale. «Faenzanotizie.it, Jul 15»
9
Cassazione Civile: l'ex coniuge non ha diritto al rendiconto delle …
Strettamente connesso il secondo motivo di ricorso. La richiesta di rendiconto rispetto alle spese sostenute con il mantenimento versato dal ... «Filodiritto, Jul 15»
10
Mantenimento: l'accordo dei coniugi modificabile dal giudice
L'accordo dei genitori, in sede di separazione, relativo all'importo dell'assegno di mantenimento da versare ai figli, non vincola il giudice, ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mantenimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mantenimento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z