Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trasandatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASANDATEZZA AUF ITALIENISCH

tra · ʃan · da · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASANDATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trasandatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASANDATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasandatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trasandatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nachlässigkeit im Wörterbuch ist Charakter, Zustand von wem, von was ungepflegt ist; Vernachlässigung: t. beim Ankleiden, beim Arbeiten.

La definizione di trasandatezza nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è trasandato; trascuratezza: t. nel vestire, nel lavorare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasandatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASANDATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASANDATEZZA

trasalimento
trasalire
trasaltare
trasandamento
trasandare
trasandato
trasbordare
trasbordatore
trasbordo
trascegliere
trasceglimento
trascelta
trascelto
trascendentale
trascendentalismo
trascendentalista
trascendentalità
trascendentalmente
trascendente
trascendentismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASANDATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von trasandatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASANDATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasandatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trasandatezza

ANTONYME VON «TRASANDATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trasandatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von trasandatezza

MIT «TRASANDATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasandatezza abbandono cialtroneria disamore disattenzione disinteresse disordine fiacca incuria menefreghismo negligenza noncuranza sciatteria trascuranza trascuratezza accuratezza amore applicazione attenzione coscienziosità cura diligenza disciplina trasandatezza dizionari corriere della sera mancanza significato termine treccani traṡandatézza trasandato essere vestire parlare lavoro grandi ʃan téz carattere condizione ciò lavorare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni frowziness shabbiness miglior cosa scopri dizionarioitaliano repubblica ṣan sapersi veramente fastidio sporcizia stamattina impiegata alla garzanti linguistica italian pronuncia sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati sapere cerca lingua italiana vecchio stile recensioni

Übersetzung von trasandatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASANDATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von trasandatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasandatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasandatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破旧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mezquindad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shabbiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षुद्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убогость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

shabbiness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

shabbiness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

défraîchi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejembelan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schäbigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

shabbiness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

shabbiness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shabbiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

shabbiness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

shabbiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shabbiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eskilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasandatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

shabbiness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

убогість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shabbiness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αθλιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shabbiness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shabbiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shabbiness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasandatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASANDATEZZA»

Der Begriff «trasandatezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.788 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasandatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasandatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasandatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASANDATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasandatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasandatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasandatezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASANDATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trasandatezza.
1
Pier Vittorio Tondelli
Il nostro atteggiamento generale era di svacco, trasandatezza, noia. Il principio: fare tutto più in fretta possibile per mantenere uno spazio laterale per sé in cui parlare di musica, di libri, di

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASANDATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasandatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasandatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buenos Aires: guida città
Oltre ai magnifici palazzi all'europea che sorgono in molti quartieri, mostra una certa trasandatezza che le conferisce un'aria informale e spontanea. Possiede straordinari luoghi di interesse storico, strade acciottolate di epoca coloniale, ...
Sandra Bao, Bridget Gleeson, 2011
2
Una nobile follia
Anche l'apparente trasandatezza dello stile, confessata dallo stesso autore nella te trasandatezza dello stile, confessata dallo stesso autore nella PrefazionePrefazione, non , non impedisce la messa in atto di strategie retoriche finalizzate a ...
Igino Ugo Tarchetti, L. Spalanca, 2009
3
Firme in passerella: italian style, moda e spettacolo
... al cappello (poteva esser sostituito, anche eliminato) era l'impermeabile, il trench ad essere al centro dell'attenzione per la platea, trench logoro al punto giusto ma senza arrivare alla trasandatezza degli anni ottanta di un Tenente Colombo; ...
‎1986
4
Il messaggio sociale del cristianesimo
E del pari colpirono i monaci che scambiavano la povertà per sporcizia e la rinunzia per trasandatezza. Sotto specie di affetti spirituali s'insinuarono talora sentimenti punto raccomandabili, che le regole e i direttori spirituali denunziavano ...
Igino Giordani, 2001
5
Odisseas Elitis
Del resto, nella sua opera saggistica egli distingue vari gradi di tale analogicità. Così, ad esempio, allorché il poeta accenna alla «trasandatezza di tono» di Papadiamandis, trova che non sia premeditata, giacché tale «trasandatezza, anziché ...
Paola Maria Minucci, 2010
6
Le glosse dello scoliasta: pretesti montaliani
Va bene che Alberto Arbasino, letto il Quaderno, commentava approvando: «Il premiato Senatore ha finalmente guadagnato in frettolosità e conquistato in trasandatezza»30; ma questa, a chiunque la rilevi, finisce per sembrare trasandatezza ...
Mario Martelli, 1991
7
Verso il tigitale: giornalismo tv : manuale del cambiamento
La trasandatezza è segno di scarso rispetto verso di sé e verso gli altri, di voglia di buttarsi via e di poca credibilità. Quando poi la trasandatezza appare voluta, essa è doppiamente fastidiosa, perché tende a occultare una forma di disprezzo e ...
Giuseppe Mazzei, 2002
8
La Civiltà cattolica
Di qui certa trasandatezza espressiva che troppe volte s'incontra nel loro stile poetico, e dalla quale anche la nostra non è esente. Parlando della Capocaccia, qualche critico ha citato il Pascoli. Affinità non mancherebbero; ma con la diversità, ...
‎1967
9
Impertinenze
Nella vivace sommarietà di Pillinini confluiscono, più o meno inconsciamente, echi dei disegnatori del «Male» con la loro esplicita trasandatezza (Vincino, per esempio). E persino, mi pare, certe estrose movenze parodisti- che alla Jacovitti  ...
Nico Pillinini, 1985
10
Ghiaccio nero
Moore era un uomo dalla bellezza rude, ma quel giorno la sua trasandatezza emanava una strana sensazione, una specie di incertezza... come un ostaggio rilasciato dopouna lunga prigionia. Nella folla del Catalina spiccava come uno ...
Michael Connelly, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASANDATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasandatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Undici adolescenti spiegano agli adulti come Resistere oggi
Che vede nei jeans strappati trasandatezza e non si accorge che da folli stravaganze nasce il progresso. I ragazzi sono partiti da documenti, filmati, registrazioni ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
E' morta Zaira Cagnoni, la “signora” dei Servizi sociali
Anche in Città alta vedo trasandatezza. Troppa. Ed è facile, troppo semplicistico e anche bugiardo dar la colpa agli extracomunitari”. Elena Carnevali, deputata ... «Bergamonews, Jul 15»
3
Modi per nascondere la ricrescita dei tuoi capelli
Non c'è niente di più fastidioso di vedere la riga della ricrescita dei capelli che, oltre a dare un'idea di trasandatezza, se si tratta di capelli bianchi ci fa sembrare ... «Fidelity News, Jul 15»
4
La coscienza di James, uno psicofumetto [recensione]
Ma dove la serie tv era costruita fino all'inverosimile, con dialoghi molto lavorati, qui c'è una trasandatezza tanto nella scrittura (scambi ridotti al minimo, tante ... «Fumettologica, Jun 15»
5
Fermo al voto. “Signori, siamo a Fermo e non nel Bronx”. Catalini …
La trasandatezza delle strade è sotto gli occhi di tutti. L'Asite sembra arroccata nei propri uffici. Ci sono residenti che debbono pulire in proprio. Ma che roba è ... «Informazione.Tv, Mai 15»
6
Storie di città
Scaduti i cinque anni nel giugno 1932, è rimandato a casa ma è tenuto d'occhio. Nella loro occhiuta trasandatezza le carte di polizia sbagliano il cognome ... «La Stampa, Jan 15»
7
Scuola Giuseppe Parini: gli alunni vivono nella sporcizia e nell …
Ed è proprio per lo stato di trasandatezza in cui versa l'istituto che i genitori dei bambini non nascondono più uno stato diffuso di malessere e di fastidio. «TorinoToday, Dez 14»
8
Decorazioni natalizie 2014 fai da te e low cost: moda shabby chic …
L'etimologia del termine shabby richiama la trasandatezza, si tratta infatti di una moda che, attraverso un finto stile intenzionalmente trasandato, propone una ... «Blasting News, Dez 14»
9
Parco Dora: oltre al degrado anche il consumo a scrocco di energia …
Non si placano i malumori e le polemiche relative all'area di Parco Dora. I cittadini che abitano in zona da tempo si lamentano per la trasandatezza e l'incuria di ... «TorinoToday, Nov 14»
10
Al Parco Dora resistono l'incuria e il degrado
Sporcizia, erba incolta e trasandatezza fanno storcere il naso ai residenti. ... è ormai è sede di bivacchi poco raccomandabili e naviga nella totale trasandatezza. «TorinoToday, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasandatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasandatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z