Lade App herunter
educalingo
pazienza

Bedeutung von "pazienza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PAZIENZA AUF ITALIENISCH

pa · zien · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAZIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pazienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAZIENZA AUF ITALIENISCH

Geduld

Das Wort Geduld stammt aus vulgärem Latein leiden Geduld ist die menschliche Fähigkeit, ihre Reaktion auf Widrigkeiten zu verschieben, während sie eine neutrale Haltung gegenüber dem Reiz beibehält. Geduld ist eine Qualität und eine innere Haltung derer, die Schmerzen, Schwierigkeiten, Widrigkeiten, Belästigung, Kontroverse, Tod, mit einem ruhigen und ruhigen Geist, die Kontrolle ihrer Emotionen und beharrlich in Handlungen zu akzeptieren. Es ist die notwendige Ruhe, Konstanz, Eifersucht, kompromisslose Anwendung eines Werkes oder eines Unternehmens. Geduld ist auch ein Teil des Kleides von einigen religiösen Orden und hat die gleiche Bedeutung wie scapular. Im Gesetz ist Geduld die Begrenzung der Ausübung eines Rechts.

Definition von pazienza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geduld im Wörterbuch ist die Tugend derer, die selbst für lange Zeit die Übel, Not, Schwierigkeiten mit Gelassenheit, Resignation, Verständnis, Toleranz ertragen: haben, nicht haben p .; sehr, unendlich, wenig p .; mit p zu leiden; es hat alle meine p genommen. Eine andere Definition von Geduld ist Hartnäckigkeit; Qualität derer, die mit Beharrlichkeit, Ruhe, Präzision und Können auf etwas warten: Arbeit, die p. erfordert; es braucht Jahre des Studiums und von p. Geduld ist auch das ausdauernde Kraut der Polygonaceae, aus deren Wurzeln Arzneistoffe gewonnen werden.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAZIENZA

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · provenienza · sapienza · scienza · sufficienza · udienza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAZIENZA

pay per view · pay-off · pay-tv · pazientare · paziente · paziente imperturbabile · pazientemente · pazzamente · pazzarello · pazzariello · pazzeggiare · pazzerello · pazzerellone · pazzescamente · pazzesco · pazzia · pazziare · pazziccio · pazzo · pazzoide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAZIENZA

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · ubbidienza · uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von pazienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PAZIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pazienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «PAZIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pazienza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PAZIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pazienza · accettazione · accoglienza · accuratezza · acribia · amore · apertura · mente · applicazione · assiduità · assunzione · attenzione · autocontrollo · bontà · calma · cavigliera · chiarezza · clemenza · commiserazione · comprensione · concentrazione · condiscendenza · considerazione · coraggio · cordiglio · pazienza · citazioni · sulla · campa · pacienza · cchiù · grande · equilibrio · cade · nino · angelo · bisogna · avere · cuore · capace · pazientare · sant · agostino · virtù · dell · anima · chiamiamo · dono · così · parliamo · anche · riferendoci · colui · treccani · paziènza · region · pacènza · pacènzia · paciènza · patientia · patiens · entis · paziente · disposizione · abituale · attuale · centro · fumetto · andrea · home · associazione · promozione · divulgazione ·

Übersetzung von pazienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PAZIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von pazienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pazienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pazienza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忍耐
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paciencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

patience
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धैर्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صبر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

терпение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paciência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৈর্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

patience
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesabaran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geduld
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根気
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인내
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiên nhẫn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहनशीलता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabır
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

pazienza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpliwość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

терпіння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răbdare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπομονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geduld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tålamod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tålmodighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pazienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAZIENZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pazienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pazienza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pazienza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PAZIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pazienza.
1
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
2
John Quincy Adams
La pazienza e la perseveranza hanno un effetto magico davanti al quale le difficoltà scompaiono e gli ostacoli svaniscono.
3
Sant'Agostino
Insegnami la dolcezza ispirandomi la carità, insegnami la disciplina dandomi la pazienza e insegnami la scienza illuminandomi la mente.
4
Vicki Baum
La pazienza è parte integrante del talento.
5
Massimo Bisotti
Pazienza - È una strana parola. ​​​​Puoi dirla quando aspetti e quando scegli di non aspettare più.
6
John Clifton Bogle
Confida nelle virtù ordinarie nelle quali esseri umani intelligenti ed equilibrati hanno confidato per secoli: buonsenso, parsimonia, aspettative realistiche, pazienza e perseveranza.
7
Hal Borland
Se vorrai conoscere la forza e la pazienza, dovrai gradire la compagnia degli alberi.
8
Phil Bosmans
L'umorismo e la pazienza sono cammelli che ti guidano attraverso ogni deserto.
9
Robert Burton
La speranza e la pazienza sono due rimedi sovrani per ogni cosa, i rifugi più sicuri, i cuscini più soffici su cui giacere nelle avversità.
10
Alcide De Gasperi
La pazienza è il rimprovero che ci rivolgono sovente come se significasse mancanza di volontà, come se non fosse la virtù più necessaria nel metodo democratico.

10 BÜCHER, DIE MIT «PAZIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pazienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pazienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pazienza!
A volte uno vince e un altro perde e per l'invidia diventa verde. Pazienza! Non ti devi arrabbiare: non si gioca per vincere ma per giocare. A volte ti trovi a dover rinunciare a qualcosa che invece vorresti fare.
Sara Agostini, 2010
2
Il vero giardiniere non si arrende. Cronache di ordinaria ...
Attraverso una serie di ritratti di celebri e meno celebri giardinieri, Paolo Pejrone ci racconta le gesta di professionisti, amatori o semplici ortolani che hanno dedicato la loro vita al giardino.
Paolo Pejrone, 2006
3
La pazienza del nulla
Un uomo, il nulla e Dio. Tredici mesi nel deserto del Sahara, i silenzi, il vuoto, la contemplazione, la grazia in un diario intimo che riverbera le profondità dell'anima.
Arturo Paoli, 2012
4
Trattato della pazienza: necessaria ad ogni stato di ...
Beati i mifericordiofi , fé fon pazienti co'miferabili • Beati i mondi , e puri di cuore , fé pazientemente fopportano , e refiftono alle tentazioni , che combattono la purità . Beati i pacifici , fé mantengono la pazienza co 'perturbatori della pace ...
Angelo Paciuchelli ((O.P.)), 1704
5
La pazienza di Maigret: Le inchieste di Maigret (63 di 75)
«Maigret si sentiva meno leggero di quando si era svegliato quel mattino nell’appartamento inondato di sole, o di quando, sulla piattaforma dell’autobus, assaporava le immagini di una Parigi variopinta come le illustrazioni di un libro ...
Georges Simenon, 2013
6
Pietra di pazienza
Una donna velata siede al capezzale del marito ferito e privo di conoscenza.
Atiq Rahimi, 2010
7
Pazienza del Ragno
Kriminalroman med kommissær Montalbano som hovedperson.
Andrea Camilleri, 2004
8
La valle più bella del mondo. Racconti dal vero
Frate Pazienza In un monastero, sperduto fra montagne e foreste, nella regione dei Vosgi, viveva il vecchio e umile frate Wilfrido, chiamato frate Pazienza, perchè ubbidiva a tutti senza discutere o mormorando sottovoce la parola " pazienza".
Ezio Franceschini, 1992
9
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
La pazienza sta accanto all'impazienza così come il giorno sta accanto alla notte, e la luce accanto alle tenebre. Quando appare l'impazienza, la pazienza è passata. La vera pazienza non conosce limiti. «Il lato interno della pazienza è ...
Benoît Standaert, 2007
10
Vocabolario milanese-italiano
Armass de pazienza. Armarsi di paадепт — In pari modo usiamo Armass дедами _/1етта‚ Armass de шле— gnazion e simili. Avegb la pascenzn de Giobb. Essere pazientissimn. Comporlare ogni com pazientissimamente. Essere un altro ...
Francesco Cherubini, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAZIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pazienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Toro, tutto su Belotti. Con pazienza e il sì dell'azzurrino
Ad attraversare il calcio mercato, spesso sono logiche legate al tempo o ai dispetti. Il Toro cerca un attaccante, possibilmente ventenne (o poco ... «La Stampa, Jul 15»
2
Destiny: Tempo e Pazienza da Xur, conviene comprarlo o no?
Xur vende Tempo e Pazienza nel fine settimana del 24 luglio. Conviene comprare il fucile da cecchino esotico in cambio di Strane Monete? «melty.it, Jul 15»
3
Spazio, padre Funes (Specola): vita su Kepler 452b? Avere pazienza
Il direttore dell'Osservatorio astronomico vaticano, ha spiegato che è necessario “avere pazienza” e bisogna “dare tempo alla ricerca di andare ... «ContattoNews.it, Jul 15»
4
Wenger:'Il Manchester United ha perso la pazienza nel formare i …
Arsene Wenger sbotta contro l'attuale politica societaria del Manchester United. A margine di un incontro con la stampa, il tecnico alsaziano ha ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
5
Pedullà: “I tifosi devono avere pazienza. Il Milan sta facendo il suo”
Durante la trasmissione “Speciale Calciomercato” in diretta tv su Sportitalia, Alfredo Pedullà ha fatto il punto sul mercato del Milan. Il giornalista ... «MilanLive.it, Jul 15»
6
Baruffa tra leghisti d'alto bordo – Quadri perde la pazienza
Queste fregnacce cominciano a diventare imbarazzanti per gli stessi frontalieri, di cui il governatore della Lombardia si finge paladino per ... «ticinolive, Jul 15»
7
«Il cammino è lungo e occorre tempo e pazienza»
... molto da fare soprattutto riguardo ai lunghi orari di lavoro e alle retribuzioni leali. Il percorso è pieno di ostacoli e occorre tempo e pazienza. «Bluewin, Jul 15»
8
La pazienza.
Mai completato. Immagino ci volesse una pazienza immensa per imparare. Ma forse mentre distribuivano la pazienza io ero a zumba. «RADIO DEEJAY, Jul 15»
9
Quando la pazienza di una madre viene messa a dura prova
Dita scrocchiate, mugugni durante i pasti, battute fuori luogo, molti sono i modi che una persona ha per infastidire il prossimo ma, dobbiamo ... «CheDonna.it, Jul 15»
10
Iachini avvisa i tifosi: "Serve pazienza, sarà un Palermo giovane"
Iachini avvisa i tifosi: "Serve pazienza, sarà un Palermo giovane" PALERMO – “Abbiamo tanti giovani, dobbiamo essere bravi nel velocizzare il ... «La Repubblica, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Pazienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pazienza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE