Lade App herunter
educalingo
indulgenza

Bedeutung von "indulgenza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INDULGENZA AUF ITALIENISCH

in · dul · gen · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDULGENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indulgenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDULGENZA AUF ITALIENISCH

Nachsicht

Die Lehre von der Nachsicht ist ein Aspekt des christlichen Glaubens, der von der katholischen Kirche bejaht wird, der sich auf die Möglichkeit bezieht, einen präzisen Teil der Folgen einer Sünde zu löschen, durch den Sünder, der seinen Irrtum ehrlich gestanden und vergeben worden ist das Sakrament des Bekenntnisses. So ist für die Ablaß die partielle oder totale Vergebung des Penis gemeint, aber mit den Sünden gereift, die von Gott mit dem Bekenntnis vergeben wurden. Die protestantische Reform bestritt diese Lehre und behauptete, sie habe in der Bibel kein solides Fundament gehabt und blieb daher rein katholisch. Genuss kann partiell oder Plenarsitz sein, das heißt, es kann einen Teil oder die gesamte zeitliche Bestrafung durch Sünden befreien; wird derzeit von der Indulgentiarum-Doktrin und dem Ablaßhandbuch geregelt.

Definition von indulgenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nachsicht im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was nachsichtig ist: hörte ihm mit dem väterlichen I. zu; habe, benutze ich. auf jemanden zu. Eine andere Definition von Genuss ist eine günstige Veranlagung: Ich muss dir danken. Nach kanonischem Recht ist auch der Nachlass, die Vergebung der zeitlichen Bestrafung der Sünden, die die kirchliche Autorität den Lebenden in Form der Absolution und den Verstorbenen in Form des Wahlrechts gewährt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDULGENZA

chiaroveggenza · contingenza · convergenza · degenza · detergenza · diligenza · dirigenza · divergenza · emergenza · esigenza · indigenza · insorgenza · intelligenza · intransigenza · negligenza · reggenza · sporgenza · urgenza · veggenza · vigenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDULGENZA

inducente · inducere · inducimento · indugi · indugiare · indugio · induismo · induista · induistico · indulgente · indulgere · indulto · indumenti · indumento · indurabile · induramento · indurare · indurente · indurimento · indurire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDULGENZA

antiveggenza · autoindulgenza · birifrangenza · catarifrangenza · indiligenza · ingenza · inintelligenza · lungodegenza · monorifrangenza · onniveggenza · piagenza · preveggenza · rifrangenza · rifulgenza · seggenza · sorgenza · sovrintelligenza · tangenza · transigenza · vergenza

Synonyme und Antonyme von indulgenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDULGENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indulgenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INDULGENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indulgenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INDULGENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indulgenza · abbuono · amnistia · apertura · mente · assoluzione · benevolenza · bonarietà · bontà · carità · cassazione · clemenza · compiacenza · comprensione · condiscendenza · disponibilità · dolcezza · elasticità · generosità · grazia · larghezza · longanimità · misericordia · pazienza · indulgenza · treccani · indulgènza · indulgentia · indulgens · entis · indulgente · benevola · disposizione · animo · portati · perdonare · compatire · come · funziona · polisblog · festa · divina · lucrare · tesoro · chiesa · cattolica · romana · dizionari · corriere · sera · propensione · giustificare · colpe · errori · altrui · termine · wikizionario · sostantivo · modifica · contiene · voce · riguardante · estratto · indulgenze · fedele · debitamente · disposto · determinate · condizioni · acquista · intervento · quale · ministro · pratiche · atti · indulgenziati · preghiere · famiglia · seguenti · orazione · mentale · oratio · mentalis · concede · dedica · ritiro · mesile · dinanzi · pena · temporale · peccati · già · rimessi · quanto · alla · colpa · giubileo · italiana · giubilare · santo · padre · facendo · ricorso · autorità · datagli · gesù ·

Übersetzung von indulgenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INDULGENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von indulgenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von indulgenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indulgenza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放纵
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indulgencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

indulgence
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आसक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تساهل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходительность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indulgência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছাপূরণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

indulgence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepuasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachsicht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふけること
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방종
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

welas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoan hồng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபடுதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपभोग्य वस्तू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşkünlük
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

indulgenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobłażanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поблажливість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indulgență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιείκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toegewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overbærenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indulgenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDULGENZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indulgenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indulgenza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indulgenza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDULGENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indulgenza.
1
Ralph Waldo Emerson
La vera amicizia è fatta di fiducia, di lealtà e di indulgenza.
2
Beppe Fenoglio
Tieni conto di cosa ho fatto per amore e usami indulgenza per cosa ho fatto per forza.
3
Liam Neeson
I criminali sguazzano nella comprensiva indulgenza della nostra società!
4
Sveva Casati Modignani
Deploravano la diffusa indulgenza verso l’evasione fiscale e altre illegalità che si stavano trasformando in vezzi comuni.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDULGENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indulgenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indulgenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sacri ragionamenti sopra l'indulgenza detta Giubileo ...
E qui io intendo parlare specialmente di quelli che fatte avendo interamente e bene le opere ingiunte per una Plenaria Indulgenza, non la ribeV0n0 qual è per sestessa, perché nutrono internamente l' affetto a qualche veniale peccato, cui ...
Francesco Bosello, 1826
2
Lettera pastorale del vescovo di Mondovì intorno alla ...
Autorizza pertanto gli Ordinari, ai quali sarà diretta la presente circolare, a pubblicare nel corso del corrente anno nelle rispettive Diocesi, in quel tempo che crederanno opportuno, l'indulgenza plenaria in forma di Giubbileo per quindici giorni, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1850
3
Giubileo breve con cui concede a tutti i fedeli indulgenza ...
Gregorius 16.> defunti, come che questi non sono più della giurisdizione della Chiesa, si applicano loro le Indulgenze solamente per modo di suffragio, offerendo a Dio le soddisfazioni di Gesù Cristo suo F'gliuolo, della Santissima Vergine, ...
Gregorius 16.>, 1842
4
La storia della indulgenza concessa da Gesù Cristo medesimo ...
Cornelio , ed alla Chiesa r Romana, da cui si erano separati , e questa indulgenza riscosse i più alti encomj dello bstesso S.Cipriano , che non solo imitò l'e. sempio di S. Cc'rnelio , ma insegnò ancora , scrivendo ad Antoniano , che volentieri ...
Flaminio Annibali, Josè Maria Fonseca de Evora, 1796
5
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
UCi Annunciazione della Madonna , vi è Stazione , e Indulgenza, plenaria. , e di mille anni - IL Mercoledì dopo la prima Domenica di Quadragefima vi é Stazione , e Indulgenza di ventotto mila anni , ed altrettante quarantene, e la remiffione ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
6
Trattato e dichiarazione dell'Indulgenze
io II giorno di S. Fabiano, & Scbaftiano martiri, a di % o, è ffazione alla Ior Chiefa, & v'è indulgenza plenaria. » I II giorno di S. Agnefa Vergine , a di % i . è ftazione alla aia Chiefa , & vi è indulgenza plenaria . l% Il giorno di S. Vincenzio ...
Serafino Pagni, 1583
7
Sulla indulgenza plenaria in forma di giubbileo concessa dal ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. comandamenti di Dio, e si guardino diligentissimamente dal peccato, da cui provengono tutti i mali nel genere umano . E perciò non tralasciate mai d'infiammare di continuo la zelo specialmente dei Parrochi, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1854
8
Il Giubileo
L'indulgenza. e. la. misericordia. di. Dio. di. Rino. Fisichella. Scriveva il cardinale Journet che «la dottrina delle indulgenze è un fiore delicato, ma autentico dell' albero vivo della dottrina cristiana»1. Senza alcuna ironia, che sarebbe ...
Aa.vv., 1998
9
Storia universale della Chiesa Cattolica dal principio del ...
generale di Costanza condannato al fuoco, e Viclefo mori come un eretico. « In quattordicesimo luogo: L'indulgenza si concede pei cristiani imperfetti e vili che non vogliono esercitarsi coraggiosamente nelle buone opere, nè sopportar ...
‎1865
10
Indulgenze gratie et stationi di tutta Roma
de tutti gli peccati. > 3i A fanto Ciro,<&Giouanne,e ftationea fanta Croce, & e l' indulgenza plenaria,^ indulgenza plenaria in fanto Ciro &Giouanni. El mere di Febraro. 2 La fefta della Purificatione della uergene Maria,e fta rione a fanta Maria M ...
‎1549

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDULGENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indulgenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
Se siete disposte a perdonare gli altri per i loro sbagli, perché non usare la stessa indulgenza anche verso se stesse? 5- La propria situazione ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
2
È la misericordia il filo comune di tanti santuari
... trovare nuovo slancio attraverso l'organizzazione di iniziative per i pellegrini desiderosi di ottenere i doni spirituali dell'indulgenza giubilare. «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
3
I governatori del Sud tra nuove possibilità e antichi problemi
Alcuni magistrati in politica sembrano applicare un'indulgenza per loro stessi che nella professione precedente non hanno mai applicato per ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
4
Lugano, il sole splende ancora sul Ceresio: e ora è ufficiale l'arrivo …
C'è molta indulgenza, anche da parte della stampa, nei confronti della squadra bianconera, e i reduci dalla trasferta nella Svizzera tedesca ... «MondoPallone.it, Jul 15»
5
Ischia, la giudice alle avvocate: «Basta con le infradito in aula»
Che tanto per non lasciare spazio all'indulgenza ha piazzato sulla porta della sua aula un foglio destinato a «parti, avvocati ed operatori della ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
"L'euro è come un Roach Motel"
L'Europa sta pagando un prezzo elevato per la sua auto-indulgenza". "L'idea di un'unione monetaria senza un'unione politica" è stata fin ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
7
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
... lui un'entità terrifica, immolata a un amore totalizzante che tutto ha sopportato senza mai arretrare a un'indulgenza, anche verso se stesso. «La Repubblica, Jul 15»
8
17 ore fa - Filippine: il prete di periferia che riscatta i poveri dalla …
... di dare ristoro e conforto alle anime questuanti di salvezza: ebbe origine l'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, oggi celebrato e festeggiato – dal ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
9
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
“Una grande virtù, particolarmente necessaria per l'armonia della coppia, è la tolleranza: cioè un'indulgenza verso i limiti del partner, basata ... «Filodiritto, Jul 15»
10
Il "Perdono di Assisi" verso l'ottavo centenario
L'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, sarà celebrato e festeggiato – dal 1 al 2 agosto – in tutte le parrocchie del mondo ed in ... «Tam Tam, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Indulgenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indulgenza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE