Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prelazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRELAZIONE AUF ITALIENISCH

pre · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRELAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prelazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRELAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prelazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Preemption

Prelazione

Der Prälat ist das Recht, in demselben Subjekt, in Bezug auf ein anderes, unter den gleichen Bedingungen, in der Verfassung eines Rechtsspeichers bevorzugt zu sein. Der Prälat kann freiwillig oder legal sein. Der Prälat ist nichts weiter als die Vorliebe eines Subjekts als eines anderen. La prelazione è quel diritto, in capo ad un medesimo soggetto, ad essere preferito, rispetto ad un altro a parità di condizioni, nella costituzione di un negozio giuridico. La prelazione può essere volontaria, oppure legale.la prelazione non è altro che la preferenza di un soggetto rispetto a un altro.

Definition von prelazione im Wörterbuch Italienisch

Präferenzdefinition im Wörterbuch ist Präferenz, Priorität. Prälatur ist auch eine Vorzugsbehandlung oder eine Priorität, die einem Subjekt zu gleichen Bedingungen im Verhältnis zu anderen im Recht zum Kauf eines Vermögenswertes gesetzlich gewährt wird: Recht von p. auf etwas.

La definizione di prelazione nel dizionario è preferenza, priorità. Prelazione è anche preferenza o priorità accordata per legge a un soggetto a parità di condizioni rispetto ad altri nel diritto di acquisto di un bene: diritto di p. su qualcosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prelazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRELAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRELAZIONE

prelatesco
prelatino
prelatizio
prelato
prelatura
prelavaggio
prelegatario
prelegato
prelegge
preletterario
prelevamento
prelevare
prelevazione
prelezione
preliare
prelibare
prelibatezza
prelibato
prelievo
preliminare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRELAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von prelazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRELAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prelazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prelazione

MIT «PRELAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prelazione precedenza preferenza priorità urbana legale informatica beni culturali agraria codice civile significato ereditaria quel diritto capo medesimo soggetto essere preferito rispetto altro parità condizioni nella costituzione negozio giuridico può prelazione treccani prelazióne praelatio onis praeferre preferire part pass praelatus cause legittime caratteri disciplina sono quelle derogando principio secondo quale debitore comune garanzia wikijus essa viene intesa come obbligo derivante dalla legge volontà privata anteporre studio contratto parte attribuisce altra altre parti genere caso dizionari corriere della sera altri soggetti concessa norme particolari acquisto recupero credito compravendita professionisti taluni casi patto volontariamente stipulato possono attribuire cioè nuovi simone cosa causa legittima creditori hanno eguale soddisfatti responsabilità patrimoniale privilegi pegno ipoteche surrogazione dell indennità alla cose soggette privilegio repubblica dossier ecco funziona concreto sviluppa conduttore comunicazione articolo

Übersetzung von prelazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRELAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von prelazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prelazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prelazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优先购买权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tanteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

first refusal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहली बार मना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشفعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

право преимущественной покупки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preferência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রথম প্রত্যাখ্যানের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

premier refus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penolakan pertama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorkaufsrecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

最初の拒否
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제 일 선매권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tinolak pisanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lần đầu khước từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதல் நிராகரிப்பின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रथम संचालक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilk ret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prelazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierwokup
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

право переважної покупки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

primul refuz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρώτης άρνησης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerste weiering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

första vägran
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forkjøpsrett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prelazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRELAZIONE»

Der Begriff «prelazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prelazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prelazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prelazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRELAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prelazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prelazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prelazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRELAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prelazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prelazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cessione di quote sociali
Questi potranno acquistare i titoli, offerti in prelazione, alle stesse condizioni che il cedente ha concordato con altri cessionari. La ratio della clausola di prelazione consiste, in generale, nella tutela dell'interesse proprio degli altri soci a che la ...
Guido Pari, 2007
2
La responsabilità del promittente nella prelazione volontaria
Si ha prelazione legale quando la situazione soggettiva attiva, rappresentata dal diritto di essere preferiti ad altri nella conclusione di e valore di scambio, Torino, 2004; A.M. BENEDETTI e L.V. MOSCARINI (a cura di), Prelazione e retratto, ...
Paolo De Martinis, 2012
3
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Col contratto di prelazione uno dei contraenti si obbliga a vendere all'altro ( oppure a comprare dall'altro) una cosa nel caso che si decida a venderla ( oppure a comprarla). Tizio si obbliga a vendere a Caio l'appezzamento di terreno nel caso ...
Riccardo Ricci, 2007
4
L'esame di diritto civile
24. La. libertà. di. scelta. del. contraente. Prelazione. legale. e. volontaria. Esercitazioni. teorico-pratiche. Si può essere vincolati a scegliere un contraente o dalla legge o da una precedente manifestazione di volontà del soggetto obbligato.
Antonio Catricalà, 2008
5
Le locazioni ad uso commerciale
Capitolo IX PRELAZIONE E RISCATTO Sommario: 1. Nozione. – 2. Ambito applicativo. – 2.1. Casi giurisprudenziali di esclusione. – 2.2. Casi giurisprudenziali di applicazione. – 3. Presupposti. – 4. Prelazione e locazioni stipulate da persona ...
Marcello Sinisi, 2010
6
Giurisprudenza agraria
Bibliografia Scritti che riguardano aspetti generali o particolari della prelazione: ANTINELLI A.-SCARELLI A.-VENZI L., Aspetti economico-estimativi della compravendita in regime di prelazione agraria, in Dir. agric. 1994, 529; BASSANELLI E., ...
Luigi Garbagnati, Cristina Cantù, 2007
7
La compravendita. Con CD-ROM
parità di condizioni non costituisce un elemento essenziale della prelazione bensì un naturale negotii, potendosi ben riscontrare nella pratica una prelazione a condizioni speciali prestabilite, fermo restando che se nulla è disposto nel ...
A. Musio, F. Naddeo, 2008
8
Istituzioni di diritto privato
Diritto di prelazione Col patto di prelazione una parte promette all'altra di preferirla nella stipulazione di un contratto di vendita, se si decidera` a vendere ( supra, n. 229). Prima di alienare a un terzo il venditore dovra` dunque interpellare ...
Pietro Trimarchi, 2009
9
Condominio e locazioni. Normativa e giurisprudenza ragionata
Introduzione: ambito di applicazione: a) Comunicazione della prelazione al conduttore; b) Esercizio del diritto. — 2. Orientamento della Corte costituzionale. — 3. Orientamento delle Sezioni Unite: prelazione della quota. — 3a. Orientamento ...
Augusto Cirla, Maria Grazia Monegat, 2010
10
Vendita e consenso traslativo
Prelazione e riscatto dei conduttori del bene venduto. La distinzione tra vendita in blocco e vendita cumulativa si è posta più volte all'attenzione della giurisprudenza per accertare l'esistenza del diritto dei conduttori alla prelazione o al riscatto.
Ennio Russo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRELAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prelazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fusione Sorin-Sand Holdco: risultati dell'offerta in opzione ai soci …
15.383 Azioni Oggetto di Recesso e diritti di prelazione per n. ... Con riferimento ai diritti di prelazione, poiché il numero delle Azioni Oggetto di ... «La Stampa, Jul 15»
2
Oggi sfida al Cittadella A Leverkusen l'1 agosto
La prima fase di prelazione è riservata ai tifosi abbonati alla stagione 2014/15e scade il 5 agosto.La seconda fase riguarda la prelazione ... «L'Arena, Jul 15»
3
Baselli: «Meglio da mezzala, ma per il Toro...». Larrondo al Rosario …
ABBONAMENTI A QUOTA DIECIMILA - Dopo l'ottimo risultato della fase di prelazione, anche il primo giorno di vendita libera ha fatto registrare ... «Tuttosport, Jul 15»
4
Assemblea e fondazione per lo scorporo di Ferrari
Il documento depositato presso la Sec non fa menzione di eventuali patti di sindacato o diritti di prelazione tra Exor e Piero Ferrari; la posizione ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Campagna abbonamenti dell'Imoco: partenza a razzo e date …
Nei primi tre giorni di apertura già tantissimi gli abbonamenti staccati tra rinnovi in prelazione e nuovi abbonati, che hanno in massa acquistato ... «TrevisoToday, Jul 15»
6
Abbonamenti Tvb Superata quota 500 la “vetta” è a 3000
La prelazione per i vecchi abbonati vale fino all'1 agosto, dal 24 agosto decaderà il diritto di prelazione sul proprio posto e dallo sconto ex ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
7
Gravina: Terreni agricoli per i giovani imprenditori
... il diritto di prelazione ai giovani imprenditori. La partecipazione alle gare avviene online attraverso la piattaforma dell'Agenzia del Demanio. «GravinaLife, Jul 15»
8
Ternana, presentato lo staff tecnico senza nuovi calciatori. Longarini …
Previsto diritto di prelazione per i fedelissimi dal 27 luglio al 7 agosto, mentre la vendita libera sarà effettuata dal 10 agosto al 4 settembre. «Umbria 24 News, Jul 15»
9
TERME RECOARO: VICEPRESIDENTE REGIONE FORCOLIN …
Una volta raggiunto l'obiettivo del rilancio, in caso di vendita, si potrebbe anche pensare ad un diritto di prelazione per il pool di imprenditori ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Entusiasmo a Treviso: già 500 gli abbonati
Si ricorda, importante, che la prelazione per gli abbonati dello scorso anno vale solo fino al 1° agosto, poi nella seconda fase (dal 24 agosto) ... «Sportando, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prelazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prelazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z