Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rodimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RODIMENTO AUF ITALIENISCH

ro · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RODIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rodimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RODIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rodimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rodimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rsionsiono im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Roderes. Rodimento ist auch eine Person oder etwas, das nagt, quält: dieses Kind war sein ewiges Leben.

La definizione di rodimento nel dizionario è azione e risultato del rodere. Rodimento è anche persona o cosa che rode, tormenta: quel figlio era il suo eterno r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rodimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RODIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RODIMENTO

rodersi
rodesiano
rodiano
rodiare
rodiatura
rodibile
rodiese
rodiggio
rodigino
rodilegno
rodio
rodiola rosea
rodiota
roditore
Roditori
roditrice
roditura
rodocrosite
rododendro
rododendro cistino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RODIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von rodimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RODIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rodimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rodimento

MIT «RODIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rodimento angoscia assillo baco pensiero preoccupazione tarlo tormento rodimento dizionari corriere della sera rosicchiamento rumore prodotto significato termine grandi mén azione risultato rodere cruccio gelosia dell estens persona cosa rode tormenta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni gnawing miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sost pagina ricerca funz trovati altri termini correlati repubblica

Übersetzung von rodimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RODIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von rodimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rodimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rodimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

roer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gnawing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gnawing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القضم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грызть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gnawing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rongeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggigit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nagend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かじります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갉아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gnawing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gặm nhấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நச்சரித்துக்கொண்டிருக்கிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gnawing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kemiren
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rodimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gryzienia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гризти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roadere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ροκάνισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwellend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gnagande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nagende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rodimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RODIMENTO»

Der Begriff «rodimento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.333 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rodimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rodimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rodimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RODIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rodimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rodimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rodimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RODIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rodimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rodimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ru- gumare ec. dicesi di coloro, i quali avendo mali umori in corpo , ed essende, adi rati , pensano di voler , quando che sia , vendicarsi, e intanto rodono denlro se stessi ¡ il che si dice eziandio rodere i chiavistelli . t RODIMENTO. Il rodere.
Paulo Costa, 1823
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ercol. 77. Rugumare ec dicefi di coloro , i quali ayendo mali umori in corpo , ed etîcndo addirati , penûno di voler, quando che fia,ven- dicarfi . e intanto rodono dentro fe iteffi , il che fi dice eziandio rodere i chiaviítelli. RoDiMENTO . Il rodere.
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
77. Rugumare ec. dicefi di coloro , i quali ayendo mali umori in corpo , ed effendo addirati ,penfano di voler, quando che fia,ven- dicarfi , e intanto rodono dentro fe iteffi , il che fi dice eziandío rodere i chiaviftelli. Rodimento. U rodere. Lat. rofio .
‎1747
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
RODERE , Connodene ; Connosione , Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale ; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Pensa adunque quanto è lo tremoreelo dolore del cruciato, e rodimento d' interiora. (L'ediz. di Fil'. 1321 a pag. 145 legî'e: Pensa dunque quanto è lo tremore c'l doore, che crucciato e rodimento d' interiora, che fiaccamento di membra, cc.) ...
‎1829
6
Vocabolario friulano
Boleild. 'Iloseiule n. f. : Rodimento, Mangiata: il rodere. X : Corrosione, corrodimento. lloleadùre n. f. : Rosura: rimasuglio di cosa rosa. X : Galteritura, Scalfittura: intaccatura della pelle. lloseamènt n. m. :`Rodimento. X : Mordicamento. >< fig.
Jacopo Pirona, 1871
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RODERE, Corrodeue ; Corrosione, Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento é più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pensa adunque quanto è Io tremore e lo dolore del crucialo, e rodimento d' in- K' riora. (L'ediz. di Fir. iSiiapag. 145 legge: Pensa dunque quanto è lo tremore e'1 dolore, che crucciato e rodimento d'inlcriora, che fiaccamente di membra, ec.) ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
mordere, dar di morso Rodimento, il rodere Roditore, che rode Roditura, rodimento Rosicchiare , leggermente rodere Rosura, rodimento Rozza, carogna Rozzaccia, pegg. di rozza Ruffolare e Rufolare, mangiare col muso chino, ed e proprio ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Nojare. Rosegàa. Лоза —- Cormso ltosicuto'r Bosicchinlo, - fig. Сотни-Баю. Rosegacœùr.Lo stesso che Tossegacœùr.V. Rosegadúra. Настиг“. Rodimento. Bosi'ltosegamént. Hadirnento. (calura. Roseghìn. fig. Rodimenlo. Bosètta per Rosin.
Francesco Cherubini, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RODIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rodimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Delitto nel bosco, tutti i dettagli. "Igli Meta ha ucciso accecato dalla …
Un rodimento continuo, finché non ha deciso di fargliela pagare». La ricostruzione. Ismaele incontrò i suoi carnefici alla fermata dell'autobus e ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Largo ai giovani, privatizzando
... come atti d'accusa verso il sistema marcio costruito dagli stessi nonni ed in cui sguazzano lividi di rodimento e miserrima vergogna i genitori. «L'Opinione, Jul 15»
3
Arco Club Pontino, bronzo negli assoluti Compound per Fabio Di …
“12 mesi di rodimento, di dispiacere e di rimpianti, ma dopo 9 ore di viaggio e 2 giorni di fatica...questa volta la medaglia torna con me. «Sportlatina, Jun 15»
4
Fiorentina-Salah, Inter e Juventus restano in attesa della decisione …
Grazie per altri 10 giorni di rodimento... 26/06 08.30 weitlingovvio che poi bisogna liberarsi in tutti i modi del contratto del tedesco...per 7 -8 ... «Fiorentina.it, Jun 15»
5
Corsi e ricorsi, i destini incrociati di Genoa e Samp
Come in un tutti i thriller, c'è ancora tempo per sapere chi piange e chi ride, a chi il godimento e a chi il rodimento. Vada come vada, il ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Vecchi e giovani, alziamo il livello dei litigi!
Insomma, alziamo il tiro dei litigi, diamo nobiltà agli insulti, diamo orizzonte storico a ogni rodimento. 07 aprile 2015. Diventa fan di Tiscali su Facebook ... «Tiscali, Apr 15»
7
Storie di pizzini, sfide e rivincite. Ritrovato un foglietto sul risultato …
Rodimento? Beh, sì. Ma fa parte del derby. Il 4-1 a favore dei canarini inflitto a domicilio è stata un'onta, ma il successo ospite è stato meritato e ... «Sportlatina, Mär 15»
8
Anticipazioni The Voice of Italy 2015: J-Ax elimina dal suo Team un …
... ma in un altro Team. J-Ax ha tirato un sospiro di sollievo oppure è partito (detto alla romana) il rodimento di cul0? Lo scopriremo a breve. «Blog Tivvù, Mär 15»
9
Lariano perplessa di fronte a quella strana 'staffetta' tra Assessori …
Per quelli che lo Zanichelli non è di casa rimane vivo e vegeto il classico rodimento, che può essere di qualsiasi zona del corpo ma fa più ... «Castelli Notizie, Feb 15»
10
Mercato: promossi Chelsea e City, bocciati Liverpool e United
... agli ultimi minuti di mercato girava voce che avessero preso Varane che sarebbe stato un colpo da paura e un rodimento di fegato per chi ... «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rodimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rodimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z