Lade App herunter
educalingo
sforzamento

Bedeutung von "sforzamento" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SFORZAMENTO AUF ITALIENISCH

sfor · za · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFORZAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sforzamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFORZAMENTO AUF ITALIENISCH

Definition von sforzamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Straining im Wörterbuch ist zu belasten, etwas zu zwingen, spec. brechen öffnen.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFORZAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFORZAMENTO

sfornellare · sfornire · sfornito · sforo · sfortuna · sfortunare · sfortunatamente · sfortunatamente no · sfortunato · sfortunio · sforzando · sforzare · sforzarsi · sforzatamente · sforzato · sforzatore · sforzatura · sforzesco · sforzevole · sforzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFORZAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonyme und Antonyme von sforzamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFORZAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sforzamento · sforzamento · treccani · sforzaménto · sforzare · atto · meno · sforzarsi · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · redazione · hoepli · parola · sfor · mén · fare · forza · qualcosa · spec · aprire · rompendo · della · corda · effettuato · spingendo · dito · lessicografia · crusca · tenuto · castità · colui · ordinato · risponde · assoluto · dubbio · imperocchè · significato · dizionari · repubblica · cosa · scopri · dizionarioitaliano · academic · dictionaries · pressione · psicologica · costrizione · imposizione · usato · fatto ·

Übersetzung von sforzamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SFORZAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sforzamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sforzamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sforzamento» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sforzamento
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sforzamento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sforzamento
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

sforzamento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sforzamento
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

sforzamento
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sforzamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sforzamento
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sforzamento
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sforzamento
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sforzamento
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sforzamento
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sforzamento
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sforzamento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sforzamento
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sforzamento
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

sforzamento
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sforzamento
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sforzamento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sforzamento
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sforzamento
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sforzamento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sforzamento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sforzamento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sforzamento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sforzamento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sforzamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFORZAMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sforzamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sforzamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sforzamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFORZAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sforzamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sforzamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Forza , autorità coattiva , Retratto coattivo. (A) * COATTO. V. L. Sfonalo. Lat. coactus. Boez. 12. La forza d'amore, Più ch'altro vinco, tien ogn' uom coatto. (V) COAZIONE. Costringimento, Sforzamento. Lat. vis. Gr. ava.-f*r,. Cavale. Fruii, liiig. 3oi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 1
... interdetto de vi , ed all'actio quod uwtus causa : e di qui potremmo già sent1rci inchinati ad ammettere, che ancora il crimenva's essenzialmente esiga uno sforzamento personale. A sostegno di che noi 'amo un altro argumento eslrinseco.
‎1852
3
Vocabolario della lingua italiana
... f ANGHERl'A. Sforzamento fatio ad altrui contra ragione . Lat. coactio t vio- lentia. Gr. ßta. Jlfor. S. Greg. Quello che noi facciamor per angheria, cioè adiré , che noi siamo costretti di fare a for- aa, gia noi non lo faccUmo per uludio d' amore.
‎1833
4
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
... e costituivasi quindi volontariamente nel 10 settembre dello stesso anno, essendosi nel frattempo della sua latitanza recato nelle proviocie venetc soggette alla dominazione austriaca: 2° di diserzione qualificata da complotto e sforzamento ...
‎1863
5
Vocabolario Milanese-Italiano
I taglialegne, ogni vnlta che gi- rano il colpo, con cerlo sforzamento di petto e con Г órgano della gola fanno he he, come fanno a Vincgia quclli che pestaño il pepe (Fac. Piov. Arl., p. 85). ' Eh. Eh. Interjezione interrogativa. Ehi o Éi. ElU. El. Egli.
Francesco Cherubini, 1840
6
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Sfonnato.Vedi,Sfîg\u:at0. Sfornire] 1-`xuo,'xuis,xui,xutuxn.. Sfoxrunato.Vedì,ln(" elice. Sforzamento , sforzo ] Conatus, tus.Contentio,nis.g.f. Сотш в ÖL ßïudìum. Pu Sforzamento d'a1t1'i] Impul' fu a1ieno.)( §ua fponre, `C sforzo di noci ] Cm1tentio ...
Pietro Galesini, 1584
7
Di Felice Figliucci senese, Della filosofia morale libri ...
sàpete benisîimo,che inteso un contrariojìibitosiscuopre la uerità dell'altro , et prima che diffiniamo questo inuolontario,ouero questo sforzamento,bi`sogna che fi diuida. ?wwái' v ,/Hauete aduque daflipere,che le cofe,che :forzatamentesi ...
Felice Figliucci, 1552
8
Atti della societa patriotica di Milano diretta ...
zioni, se uno lavorato ad 'imitazione dell' altro non riesca al pari secondo , deve essere in questo o mancanza di coltura , o abuso, ossia sforzamento di terra, che debiliti l' efficacia della coltura . Quindi è che il rimedio'debbesi ricercare o nella ...
‎1783
9
Della maniera d'insegnare e di studiare le belle lettere per ...
... come fondati sopra la prova interiore e supra la volontà stessa, ch' è un legame sempre più forte e più durevule che lo sforzamento;pdi modo che 1' educazione diviene la regola de' Giovani , ed e' loro in luogo di legislatore “. Ecco, parmi, l' ...
Charles Rollin, 1822
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
COAZIO'NI, s. f. coslrignimento, sforzamento, Coazione. COBA'LTU, a. m. T. di st. Rat., nome di uno dei metalli, il quale ha un colore grigio roseo senza alcuno splendore, e sembra composto o a lamine, o a grani, o a fibre, Cobalto. CO'CA ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFORZAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sforzamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il vescovo: poveri maltrattati e «da bevere vino marzo»
Costui sta a Bologna per essere stato bandito "per certo sforzamento fatto a una donna in quello de Castelvedro". Mercoledì 2 aprile 1533. «Gazzetta di Modena, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sforzamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sforzamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE