Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "slegamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SLEGAMENTO AUF ITALIENISCH

ʃle · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SLEGAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Slegamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SLEGAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «slegamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von slegamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verknüpfung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Aufhebung der Verknüpfung. Entkopplung ist auch Diskonnektion, Inkonsistenz.

La definizione di slegamento nel dizionario è azione e risultato dello slegare. Slegamento è anche sconnessione, incoerenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «slegamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SLEGAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SLEGAMENTO

slavofilo
slavofobia
slavofobo
slavofono
sleale
slealmente
slealtà
slebo
sleeper
sleeping car
slegare
slegarina
slegarsi
slegato
slegatura
slembare
slentare
slentatura
sleppa
slice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SLEGAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von slegamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SLEGAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

slegamento slegamento treccani slegaménto slegare atto operazione anche fatto essere slegato quasi esclusivam senso incoerenza amore tarocchi streghe princessesmy questo rituale scopo allontanare persone amano abbastanza antico veniva appunto utlizzato dalle vecchie grandi dizionari ʃle mén azione risultato dello sconnessione presenza costante gabbiani dopo rito antro ciao tutti ieri provato

Übersetzung von slegamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SLEGAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von slegamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von slegamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «slegamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desvinculación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

untying
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

развязывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desvinculação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুলছ কেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dénouement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untying
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufbindung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンタイド化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

푸는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

untying
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cởi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவிழ்த்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोडुन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deponun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

slegamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiązywanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розв´язування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezlegare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσύνδεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontkoppeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avbindning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avbinding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von slegamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SLEGAMENTO»

Der Begriff «slegamento» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.892 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «slegamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von slegamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «slegamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SLEGAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «slegamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «slegamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe slegamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SLEGAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von slegamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit slegamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il male dal prisma del Kulturarbeit. Sull'opera di Nathalie ...
Quest'ultima va intesa quale corrente vitale ‒ nel senso di a favore della vita ‒ del lavoro di slegamento della pulsione di morte, espressione della «forza di ribellione, di non sottomissione, di svincolamento della psiche nella sua singolarità» ...
‎2014
2
Tra il sapere e la cura: un itinerario freudiano
Questa aggiunge all'aspetto regressivo della identificazione narcisistica, già messa a punto con l'introduzione del narcisismo nella psicoanalisi, l'aspetto pulsionale, nell'ottica di una pulsione anti-legame o di slegamento. Così lo slegamento ...
Francesco Conrotto, 2000
3
La grande contrazione
Slegamento che avvienesuun duplice livello. A unprimolivello, attraversoilprocesso di astrazione dal reale edalsuo vincolo:larealtà, nella sua concretezza e particolarità,è considerataun problema in quanto non suscettibiledi generalizzazione ...
Mauro Magatti, 2012
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Io intendo solamente di giustificare la mia proposta, inquantochè essa è indirizzata a togliere, se non del tutto, almeno a diminuire questo slegamento che per me è la causa principale dei disordini in cui ci troviamo. Io credo, o signori, che ...
Italia Parlamento, 1869
5
Giornale de'Letterati d'Italia Tomo Ventesimoterzo. Anno ...
DB'LBTTERATI slegati in modo , che possano per ogni menoma forza scosiarsi lateralmente, ( quesio slegamento è necessario , se vogliamo per l' ipotesi considerarlí piccoliffimi ) non potranno effi fermarsi , se non puntellati insieme c0me ...
‎1716
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lo stegare . Lai. dissolulio . Gr. a'valu'at; . Sagg. nol. esp. 24. E chi sa, che da questo tuo slegamento di parti non addivenga , ch' ella di rado , o non mai si fermi anche ne' suoi più appropriati ricettrl SLEGÀRE . Contrario di legare; Sciogliere.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Psicoanaliste. Il piacere di pensare
Mi sono inoltre ispirata a Green che definisce “slegamento” il lavoro fatto dal lettore di un testo poiché «spezza la secondarietà per ritrovare, al di qua dei processi di legame, lo slegamento che il testo ha ricoperto» (Green, 1994, pp. 19 -20).
Patrizia Cupelloni, 2012
8
Il Catilinario ed il Giugurtino
Ma per la grettezza, la ridondanza e lo slegamento dello siile , i quali sono vizii non men gravi e da corregger con non minor prestezza e cura , si ha a procedere con Io stesso metodo, ma si vuole usar diverse medicine. Perocché, se un ...
Sallust, marchese Basilio Puoti, Bruto Fabbricatore, 1858
9
Consulti medici del dottore Giacomo Bartolomeo Beccari tomo ...
Manisestolsi al principio il prefato slegamento dei componenti del sangue col catarro mschíosa, che ingombró il polmoneflolla non piccola conrvulsione di roflè , ma più d' ogn' altro colla diarrea, coi sudori notturni, e colla frequenza de' polsi.
Jacopo Bartolomeo Beccari, 1778
10
Giornale de letterati d'Italia
2.60 GIORN. ma' LBTTERATI slegati in modo , che possano per ogni menoma forza scostarsi lateralmente, ( quello slegamento è necessario , se ' vogliamo per l' ipotesi considerarli piccolissimi) non potranno elsi ser_ marsi, 'se nonpuntellati  ...
Apostolo Zeno, 1716

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SLEGAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff slegamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Infrastrutture, Rossi: “Sogno la Tirrenica, il Governo ci ascolta”
Senza questo governo e se le elezioni regionali dovessero malauguratamente portare ad uno slegamento dei territori dalla politica centrale, ... «gonews, Mai 15»
2
Mauro Magatti: «Il volontariato torni a essere un'avanguardia»
Il sociologo dell'Università Cattolica di Milano: «Veniamo da trent'anni in cui c'è stato un processo totale di slegamento, prodotto dal ... «Vita, Mai 15»
3
Preside è primus inter pares. Lettera
... ma equilibrato, alle istanze del mondo di oggi- dello slegamento e dell'allontanamento da quel patrimonio classico-umanistico (mi si perdoni ... «Orizzonte Scuola, Apr 15»
4
Emergenza acqua a Bari Vecchia, l'8 marzo i lavori e nuovo bypass
Un passaggio che prelude allo slegamento del borgo antico dalla rete condivisa con l'autorità portuale: “Bari Vecchia vive una condizione ... «Affaritaliani.it, Feb 14»
5
Across the genre
A giustificare lo slegamento dei segmenti in Across the Universe può intervenire, solo in parte, l'ingombrante (perché celebre) colonna sonora che sovrasta ... «Cinefilos.it, Sep 13»
6
Chi ha smantellato l'etica che ci univa?
POSSENTI: «C'è anzitutto l'economia, che dall'epoca di Ronald Reagan e Margaret Thatcher ha operato mediante lo slegamento assoluto ... «Avvenire.it, Okt 12»
7
Con il Vaticano II la Chiesa anticipò la modernità del mondo globale
E la terza coincidenza risiede nel fatto che, come tutte le riforme vere, il Concilio fu «slegamento dei soggetti», orientamento di cui fanno ... «Corriere della Sera, Okt 12»
8
Ecco il Manifesto di ottobre
Non c'è politica senza un pensiero di rottura e slegamento dalle consuetudini usurate: occorre abbandonare la retorica che inchioda il futuro al ... «Il Foglio, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Slegamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/slegamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z