Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sterile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STERILE AUF ITALIENISCH

ste · ri · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STERILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sterile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STERILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sterile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unfruchtbarkeit

Sterilità

WHO definiert Sterilität als die Situation eines Paares, in dem eines oder beide Mitglieder von einer permanenten körperlichen Verfassung betroffen sind, die keine Konzeption zulässt. Dies geschieht bei Azoospermie, vorzeitiger Menopause oder angeborener Uterusabwesenheit. Es wird jedoch von der Unfruchtbarkeit gesagt, wenn ein Paar, von Grund für Mann oder Frau, nach einem Jahr von konstanten und ungeschützten Beziehungen nicht schwanger werden kann. Der Begriff Unfruchtbarkeit, also im Gegensatz zur Sterilität, bezieht sich nicht auf eine absolute Bedingung, sondern auf eine allgemein resolutable Situation, die mit einem oder mehreren störenden Faktoren verbunden ist. Der Unterschied zwischen den beiden Begriffen wird oft auch formal formuliert: Gesundheitsbehörden, Ministerprojekte, medizinisches Personal, verwenden zwei Begriffe als solche, die auch nicht synonym sind. Dies bedeutet wichtige sozioökonomische Konsequenzen wie die Möglichkeit der Nutzung von Gesundheitsversorgung. Ein gesundes Paar von etwa 25 Jahren regelmäßigen Sex hat eine große Chance, in jedem Monat des Jahres zu konzipieren. L’OMS definisce sterilità la situazione di una coppia in cui uno o entrambi i membri sono affetti da una condizione fisica permanente che non rende possibile il concepimento. Questo si verifica in caso di azoospermia, di menopausa precoce o di assenza di utero congenita. Si parla, invece, di infertilità quando una coppia, per cause relative all’uomo o alla donna, non riesce ad ottenere una gravidanza dopo un anno di rapporti costanti e non protetti. Il termine infertilità, quindi, al contrario di sterilità, non si riferisce ad una condizione assoluta, bensì ad una situazione generalmente risolvibile e legata ad uno o più fattori interferenti. La differenza tra i due termini spesso viene elusa anche in ambito formale: autorità sanitarie, progetti ministeriali, personale medico, utilizzano come sinonimi due termini che tali non sono. Questo implica conseguenze socioeconomiche importanti, come per esempio la possibilità di usufruire della copertura da parte del servizio sanitario.. Una coppia sana di circa 25 anni con rapporti sessuali regolari ha una grossa possibilità di concepire, in qualsiasi mese dell'anno.

Definition von sterile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von steril im Wörterbuch ist nicht in der Lage zu reproduzieren; infecondo: ein Mann, eine Frau s; das Maultier ist ein Tier s. Eine andere Definition von steril ist unproduktiv, nicht sehr produktiv: ein Weinberg, ein Land s .; ein Schriftsteller für eine lange Zeit s. Steril ist auch eitel, was kein Ergebnis ergibt, nutzlos: ein Versuch s .; ein s. Gewinde; ein s. Vorschlag.

La prima definizione di sterile nel dizionario è incapace di riprodursi; infecondo: un uomo, una donna s.; il mulo è un animale s. Altra definizione di sterile è improduttivo, poco produttivo: una vigna, un terreno s.; uno scrittore da lungo tempo s. Sterile è anche vano, che non dà risultato, inutile: un tentativo s.; una s. discussione; una s. proposta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sterile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STERILE


acrilonitrile
a·cri·lo·ni·tri·le
aprile
pri·le
arabetta primaverile
arabetta primaverile
atto notarile
atto notarile
barile
ba·ri·le
ciclamino primaverile
ciclamino primaverile
draba primaverile
draba primaverile
febbrile
feb·bri·le
minorile
mi·no·ri·le
minuartia primaverile
minuartia primaverile
nitrile
ni·tri·le
notarile
no·ta·ri·le
primaverile
pri·ma·ve·ri·le
puerile
pue·ri·le
pulsatilla primaverile
pulsatilla primaverile
scagliola sterile
scagliola sterile
signorile
si·gno·ri·le
stagione primaverile
stagione primaverile
veronica primaverile
veronica primaverile
virile
vi·ri·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STERILE

stereostatico
stereotipare
stereotipato
stereotipia
stereotipico
stereotipista
stereotipo
stereotomia
stereovisore
sterico
sterilezza
sterilire
sterilità
sterilizzante
sterilizzare
sterilizzato
sterilizzatore
sterilizzazione
sterilmente
sterilume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STERILE

acrile
alterazione febbrile
antifebbrile
arile
assessorile
caprile
fabbrile
fabrile
fare a scaricabarile
fiorile
mezzadrile
ossidrile
pecorile
podestarile
pretorile
scurrile
seminarile
solfidrile
stato febbrile
tenorile

Synonyme und Antonyme von sterile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STERILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sterile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sterile

ANTONYME VON «STERILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sterile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sterile

MIT «STERILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sterile accademico antibatterico antinfettivo antisettico arido asettico avaro bruciato brullo castrato disinfettante disinfettato disseccato epidermico eunuco evirato fermo fine stesso frivolo sterile treccani stèrile sterĭlis biologia linguaggio riferito individuo umano animale atto alla riproduzione incapacità dizionari corriere della sera fecondo incapace procreare significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios definizioni miglior define from living germs microorganisms aseptic surgical instruments incapable producing offspring barren wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary middle french stérile latin sterilis futile also ancient comparative more superlative most comparable merriam webster able produce crops plants children

Übersetzung von sterile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STERILE

Erfahre, wie die Übersetzung von sterile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sterile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sterile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无菌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estéril
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sterile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाँझ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стерильный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estéril
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stérile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

steril
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

steril
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

滅菌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

살균 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khô khan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மலட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्जंतुकीकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

steril
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sterile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sterylny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стерильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

steril
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στείρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steriele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

steril
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sterilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sterile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STERILE»

Der Begriff «sterile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sterile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sterile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sterile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STERILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sterile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sterile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sterile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STERILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sterile.
1
Tony Blair
Il potere senza princìpi è sterile, ma i princìpi senza potere sono futili.
2
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
3
Sir Arthur Helps
I proverbi cadono spesso su un terreno sterile; ma una parola gentile non viene mai gettata via.
4
Nick Hornby
Che cosa ci faceva con lei? Come faceva ad amarla? Eppure l’amava. O, almeno, lei lo faceva sentire triste, sfinito, deconcentrato. Forse c’era un altro modo di descrivere quella combinazione di sentimenti unica e sterile, ma per il momento doveva accontentarsi della parola «amore».
5
Giacomo Leopardi
La noia è la più sterile delle passioni umane. Com'ella è figlia della nullità, così è madre del nulla: giacché non solo è sterile per sé, ma rende tale tutto ciò a cui si mesce o avvicina.
6
Andrea Scanzi
Il Movimento 5 Stelle non si limita allo sterile abbaiamento alla luna di Bossi. Penso all’attenzione per l’ambiente, per Internet. O alla lotta alle spese folli della politica.
7
Jean de La Bruyère
Ci sono certe cose nelle quali la mediocrità è intollerabile: poesia, musica, pittura, pubblica eloquenza. Quale tortura è ascoltare uno sterile discorso mentre viene pomposamente declamato, o un verso di scarsa qualità recitato con tutta la pessima magniloquenza di un poeta.
8
Gina Lagorio
L'intelligenza è sterile se non ha la coscienza a reggerla.
9
Percy Bysshe Shelley
Chi non ama il suo prossimo vive una vita sterile e prepara una tomba miserabile per la sua vecchiaia.
10
Pietro Aretino
Il danaio che si spende è sterile, e quel che si giuoca fruttifero.

10 BÜCHER, DIE MIT «STERILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sterile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sterile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un cammino di fede... o una religione sterile?
Orazio Motta. Orazio Motta Un cammino di fede... o una religione sterile? Youcanprint Self- Publishing Titolo | Un cammino di fede... o una religione sterile ?
Orazio Motta, 2013
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inteconro, Sterile, Bretto. Infecondo , lat. Infa;cundus , è contrario di Fecondo , lat. Fa;cun- dus ; e comechè la Fecondità esprime la potenza di generare (V. Fecondo ) , così l' Infecondità (1) indica l' impotenza alla generazione ; e sotto questa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Infecondo, Sterile, Bretto. Infecondo , lat. Infcecundus , è contrario di Fecondo , lat . Fcecun- dus; e comechè la Fecondità esprime la potenza di generare (V. Fecondo ) , così 1' 'Infecondità (i) indica 1' impotenza alla generazione ; e sotto ...
Giovanni Romani, 1825
4
L'infermiere. Manuale teorico-pratico di infermieristica
residui – Catetere foley franch 14 o 16 – Fonte luminosa Siringa con lubrificante, guanti sterili, telini impermeabili, pinze, soluzione disinfettante, tamponi sterili, siringa con 10 cc di acqua sterile per gonfiare il palloncino del catetere, sacco per ...
Cristina Fabbri, Marilena Montalti, 2013
5
Vocabolario universale italiano
S'I'ERILEZZA leone sterile. €011. 85'. Pud. Tutte le cose divengono inl'ruttuose e sterili. Eroi/011g. Il sesto mese della sua 'gravidezza, di quella che 'e stata chiamata _sterile. E appresso: Non aveano tìgliuoli , perché Lisabetta era sterile. Pist.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
6
Vocabulario Universale Italiano
leone sterile. Coll. S5. Pad. Tutte le cose divengono infruttoose e sterili. Esp.7ang . il sesto mese della sua gravidczza, di quella che è stata chiamata sterile. E appresso: Non avcano figliuoli , perché Lisabetta era sterile. Pist. S. Gir. Abbiamo  ...
‎1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
STERlLEZZA leone sterile. Col]. S8. Pad. Tutte le cose divengono inl'ruttuose e sterili. EspJ'ang. Il sesto mese della sua gravidezza, di quella che è stata chiamata sterile. E appreuo: Non nveano ligliuoli , perche' Lisabetta era sterile. Pist.
‎1838
8
Opere
Sterile , latin. Sterilis , è dalla Crusca fatto sinonimo d' Infecondo. Tale sinonimia regge per vero quando Sterile si concepisce per l'opposto di Fecondo, perchè in tal caso, del paro che Infecondo , esprime impotenza al -generare, come risulta ...
Giovani Romani, 1825
9
Trattati Complessiri della Senola Fisiocratica
H. — Voi dite sempre che bisogna pagare gli agenti della classe sterile perchè essi possano pagare le produzioni che comperano dalla classe produttiva ; eccoci, voi od io, impacciati in un circolo vizioso; poiché al modo medesimo io dico che ...
Fisiocrati, Francesco Ferrara, 1850
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
leone sterile. Coli. SS. Pnd. Tutte le cose divengono infruttuose e sterili. Esp. Vtuig. Il sesto mese della sua gravidezza, di quella. che è sbta chiamata sterile. E appresto: Non ave-ano tigliuc-li , perché Lisabctta era sterile. Pist. S. Gir. Abbiamo ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STERILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sterile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Roma non è questione di degrado e di decoro - Christian Raimo …
Il prodotto di risulta è che sul piano della diagnosi questo tipo di discorso crea un senso di diffusa ma molto sterile recriminazione, riducendo ... «Internazionale, Jul 15»
2
James Rodriguez: la super punizione del 3-0 all'Inter - Panorama
La squadra nerazzurra è parsa sterile soprattutto in attacco dove persiste questa fatica a tirare in porta in maniera pericolosa e costante . A calmare queste ... «Panorama, Jul 15»
3
Cambio di denominazione dell'aeroporto, l'ira di Adinolfi (FI)
Non è sterile polemica politica! Sono sicuro – prosegue il consigliere- che tutte le forze politiche salernitane saranno unite e compatte nel ... «SalernoToday, Jul 15»
4
Inter-Real Madrid: arrivano tre messaggi chiari da e per Mancini …
Questo è il grosso limite offensivo dell'Inter di oggi, che mette in mostra un attacco sterile come difficilmente si è visto in nerazzurro, anche nei ... «Inter-News, Jul 15»
5
Gli impianti solari più audaci ed efficienti del mondo - LifeGate
Senza il sole, semplicemente, non esisteremmo e il pianeta sarebbe una gelida landa sterile. Oltre ad aver permesso lo sviluppo della vita il ... «LifeGate, Jul 15»
6
Il FAI Catanzaro alla scoperta delle meraviglie di Orsomarso
... senso antropologico e ambientale, è particolarmente interessato a superare ogni sterile campanilismo per un autentico sviluppo del territorio ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
7
Toti (FI): "Basta buonismo su immigrati, pronti ad aprire Cie …
... governate dal centrodestra, lungi dal voler speculare in modo sterile, vogliono invece seriamente collaborare alla soluzione del problema". «Stranieri in Italia, Jul 15»
8
Mercante (M5S): 'Giunta ferma su petrolizzazione' | CityRumors.it
... del nostro territorio, non è suffragato da fatti concreti ma rimane confinato nello sterile limbo dei proclami e degli slogan di facciata”. «CityRumors.it, Jul 15»
9
TRUE DETECTIVE 2/ Anticipazioni puntata 27 luglio 2015: una …
Teme d'essere sterile e dunque i loro tentativi potrebbero essere vani sotto quel punto di vista. Frank però non vuol neanche pensarci e infine ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Pensioni anticipate, ultime novità ad oggi 27/7: sindacati in pressing …
Secondo la Uil, il calcolo svolto dall'istituto di previdenza sarebbe "sterile", nonché svolto "senza tenere conto della reale situazione dei singoli ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sterile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sterile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z