Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svegliatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVEGLIATEZZA AUF ITALIENISCH

ʃve · glia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVEGLIATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svegliatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVEGLIATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svegliatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svegliatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Albernheit im Wörterbuch ist der Charakter eines Menschen, der irrsinnig, scharfsinnig, mit lebhafter Intelligenz ist.

La definizione di svegliatezza nel dizionario è carattere di chi è sveglio di mente, perspicace, d'ingegno vivace.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svegliatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVEGLIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVEGLIATEZZA

svecciatoio
svecciatore
svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVEGLIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von svegliatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SVEGLIATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svegliatezza svegliatezza grandi dizionari ʃve glia téz carattere sveglio mente perspicace ingegno vivace significato repubblica ṣve sapere prontezza vivacità vivacitàd accortezza traduzione gratuito tante altre traduzioni essere facilità apprendimento perspicacia come dice altro modo dire garzanti linguistica anche senso figurato termine

Übersetzung von svegliatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVEGLIATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von svegliatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svegliatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svegliatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

svegliatezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

svegliatezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

svegliatezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

svegliatezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

svegliatezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

svegliatezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

svegliatezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

svegliatezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

svegliatezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

svegliatezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

svegliatezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

svegliatezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

svegliatezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

svegliatezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

svegliatezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

svegliatezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

svegliatezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

svegliatezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svegliatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

svegliatezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

svegliatezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

svegliatezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

svegliatezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

svegliatezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svegliatezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svegliatezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svegliatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVEGLIATEZZA»

Der Begriff «svegliatezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svegliatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svegliatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svegliatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVEGLIATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svegliatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svegliatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svegliatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVEGLIATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svegliatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svegliatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
SVEGLIATEZZA. Jccorteisa , Vivacità. Salvi». prot. Tote. i. 67. Delle quali cose la città nostra lino dagli antichissimi tempi è stata sempre per la svegliatezza , e per 1' acutezza degl' ingegni de' suoi cittadini, doviziosissima . SYEGLIA'rtSSIMO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Vocabulario Universale Italiano
SVEGLIATEZZA. Gr. iyu'pm. (V. il 5.8.) Dant.Plug.tg.33. Quel mi svegliò col puzzo che n' usdva.Bocc. mw. 46.1 I. Loro non sulatneute svegliarono, ma restamente senza alcuna pietà presero e legarout')'. ' 2 -- er meta . Commuoverc , Rendere ...
‎1838
3
Le storie di Polibio da Megalopoli volgarizzate sul testo ...
La Digitanfia de' traduttori latini non esprime siffatta idea; più credo che vi si avViciui la voce italiana svegliatezza, ch'è l'efletto immediato della volontà. - ' ' “ ( 125) Non solo trasse in pericolo. Corriagione disapprova lo Schweigh. la versione ...
Polybius, 1855
4
Biblioteca Dell Economista
... conseguenza interessante, quantunque poco notata, che il commercio dell' Inghilterra, cioè, non dipende dalla circostanza precaria dell'industria e della svegliatezza del suo popolo superante l'industria e la svegliatezza delle altre nazioni.
‎1855
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V" • iiiw «ei mi svegliatezza o pron tnolte cose irragionevoli o disoneste | tezza di mente che l'altro non dice prire. — Dichiarare ì rendere chiaro, aperto, ciò che non. passione, qualunqur. cosa possa essere di nostro gusto o convenienza.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario milanese-italiano
Svegliato - Ed anche Destro, cioè abile a trasferire la svegliatezza dell'ingegno nel proprio opcrarc- _ Gtìzz. Ad. di Musón. V. GùlZîl. 5. f. Punta. Fà la gazza a ona robba.- Inacutire o Appuntire clzccchessia. Gùzza. Ad., d'Èrba, Brénta, ecc.
Francesco Cherubini, 1840
7
Opere mediche [di] Francesco Puccinotti: Opere di medicina ...
Sorprcndente è altresl nel rachilismo l'incontrarsi in ingegni che si raccomandano per la loro svegliatezza e il loro aeume. Sia il maggior sviluppo del cervello; sia la maggior eccitazione ch'csso riceve dal sangue ivi rallentatonel suocerso per ...
Francesco Puccinotti, Salvatore De Renzi, 1858
8
Dizionario della lingua italiana
SVEGLIATEZZA. Accortezza , Vivadla . Salvin. Pros. Tose. 1. З7. Delle quali cose la cilla nostra fino dagli antichissimi tempi è slala lempre , per la svegliatezza e per Г acutezza degl ingegni de'suoi cilladini, doviziosissima. SVEGLIATISSIMO.
‎1829
9
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
La vigilantia de' traduttori latini non esprime siffatta idea ; più credo che vi si avvicini la voce italiana svegliatezza , ch' è P effetto immediato della volontà. (|25 ) Non solo trasse in pericolo. Con ragione disapprova lo Schweigh. la versione del ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, J. G. B. Kohen, 1832
10
Vocabulario milanese-italiano
Svegliato — Ed anche Destro , cioè abile a trasferire la svegliatezza dell" ingegno nel proprio operare. Gùzz. Ad. di Mus,in. f. Cùzza. s. f. Punta. Fa la guzza a oua rob- ba. Inacutire o Appiattire checchessia. Gùzza. da. d'Erba, Brènta, ecc. f.
Francesco Cherubini, 1839

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVEGLIATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svegliatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il gatto con gli stivali al teatro Francini
... della tradizione delle favole, per cui “per i giovani l'industria, l'abilità e la svegliatezza d'ingegno valgono più d'ogni altra fortuna ereditata”. «Il Tirreno, Mär 15»
2
Riina “deluso” da Provenzano: “Sue le stragi del '93”
La svegliatezza mia è una cosa, è un fenomeno… è una materia che tutti non la possono avere. Sono sveglio e sono capace… Io al governo… «Informare per resistere, Jan 14»
3
MOSTRE ROVIGO Palazzo roverella ospiterà le illustrazioni della …
... in figlio, è sempre una bella cosa: ma per i giovani, l'industria, l'abilità e la svegliatezza d'ingegno valgono più d'ogni altra fortuna ereditata. «RovigoOggi.it, Aug 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svegliatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svegliatezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z