Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attanagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTANAGLIARE EN ITALIANO

at · ta · na · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTANAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attanagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo attanagliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ATTANAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attanagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attanagliare en el diccionario italiano

La primera definición de agarre en el diccionario es agarrar, apretar con tenazas: a. un clavo Otra definición de agarre es apretar con fuerza: a. la mano de alguien El agarre también es atormentador, angustiante: la angustia se apoderó de mi alma.

La prima definizione di attanagliare nel dizionario è afferrare, stringere con le tenaglie: a. un chiodo. Altra definizione di attanagliare è stringere con forza: a. la mano a qualcuno. Attanagliare è anche tormentare, angustiare profondamente: l'angoscia mi attanaglia l'anima.


Pulsa para ver la definición original de «attanagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ATTANAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attanaglio
tu attanagli
egli attanaglia
noi attanagliamo
voi attanagliate
essi attanagliano
Imperfetto
io attanagliavo
tu attanagliavi
egli attanagliava
noi attanagliavamo
voi attanagliavate
essi attanagliavano
Futuro semplice
io attanaglierò
tu attanaglierai
egli attanaglierà
noi attanaglieremo
voi attanaglierete
essi attanaglieranno
Passato remoto
io attanagliai
tu attanagliasti
egli attanagliò
noi attanagliammo
voi attanagliaste
essi attanagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attanagliato
tu hai attanagliato
egli ha attanagliato
noi abbiamo attanagliato
voi avete attanagliato
essi hanno attanagliato
Trapassato prossimo
io avevo attanagliato
tu avevi attanagliato
egli aveva attanagliato
noi avevamo attanagliato
voi avevate attanagliato
essi avevano attanagliato
Futuro anteriore
io avrò attanagliato
tu avrai attanagliato
egli avrà attanagliato
noi avremo attanagliato
voi avrete attanagliato
essi avranno attanagliato
Trapassato remoto
io ebbi attanagliato
tu avesti attanagliato
egli ebbe attanagliato
noi avemmo attanagliato
voi aveste attanagliato
essi ebbero attanagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attanagli
che tu attanagli
che egli attanagli
che noi attanagliamo
che voi attanagliate
che essi attanaglino
Imperfetto
che io attanagliassi
che tu attanagliassi
che egli attanagliasse
che noi attanagliassimo
che voi attanagliaste
che essi attanagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attanagliato
che tu abbia attanagliato
che egli abbia attanagliato
che noi abbiamo attanagliato
che voi abbiate attanagliato
che essi abbiano attanagliato
Trapassato
che io avessi attanagliato
che tu avessi attanagliato
che egli avesse attanagliato
che noi avessimo attanagliato
che voi aveste attanagliato
che essi avessero attanagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attanaglierei
tu attanaglieresti
egli attanaglierebbe
noi attanaglieremmo
voi attanagliereste
essi attanaglierebbero
Passato
io avrei attanagliato
tu avresti attanagliato
egli avrebbe attanagliato
noi avremmo attanagliato
voi avreste attanagliato
essi avrebbero attanagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attanagliare
infinito passato
aver attanagliato
PARTICIPIO
participio presente
attanagliante
participio passato
attanagliato
GERUNDIO
gerundio presente
attanagliando
gerundio passato
avendo attanagliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTANAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTANAGLIARE

attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste
attacchinaggio
attacchino
attacco
attaché
attachment
attagliare
attagliarsi
attalentare
attanagliamento
attanagliante
attante
attapinarsi
attarantato
attardare
attardarsi
attarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTANAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de attanagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTANAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attanagliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attanagliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTANAGLIARE»

attanagliare afferrare angosciare assillare serrare etimologia attanagliare dizionari corriere della sera stringere qlco tenaglie significato termine treccani tanaglia attanàglio spec come forma supplizio attanagliamento estens grandi glià attanàgliano attanagliànte attanagliàto chiodo torturare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni atenazar miglior gratuito parola abbrancare forte ilsinonimo atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio condannati morte vituperevole lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wikizionario open book modifica transitivo alla prendere senso figurato dolore fisico spossare italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche

Traductor en línea con la traducción de attanagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTANAGLIARE

Conoce la traducción de attanagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attanagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抓住
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apoderado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gripped
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सोचने के लिए मजबूर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيطرت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

захватывается
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

agarrou
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

করায়ত্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

saisi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dicengkam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gegriffen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

把持
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사로 잡혔다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gripped
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nắm chặt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உறைந்திருந்தது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दिसत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kavradı
70 millones de hablantes

italiano

attanagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uchwycony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

захоплюється
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cuprins
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκλωβισμένοι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aangegryp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

greppas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gripes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attanagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTANAGLIARE»

El término «attanagliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.079 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attanagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attanagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attanagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTANAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attanagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attanagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attanagliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTANAGLIARE»

Descubre el uso de attanagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attanagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
Attanagliare, derivato da Tanaglia, nel proprio significa Prendere , tirare , o strappare qualche cosa colla tanaglia . , p. e. : Attanagliare i chiodi infissi per estrarli ; Attanagliar il ferro rovente , ec. ; ma la Crusca limitò la predetta generica nozione ...
Giovani Romani, 1825
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
dee Prendere, o Stirare, o Strappare qualche cosa colla Tanaglia , p. e. : Attanagliare i chiodi infissi per estrarli ; Attanagliare il ferro rovente, ec. , perciò non può dirsi che una particolare operazione del- l' Attanagliare quello che la Crusca ha ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario della lingua italiana
ATTANAGLIARE. Tormentare i condannali a vituperevol morte, strignendo le loro carni con tanaglie infocate. Lat. ignitis Jbi^ cipibus torquere. G. V. 12. 8. i5. Fece pigliare un Matteo di Morozzo, e in sur un cuitu attanagliare, e po' franare senza ...
4
Frasologia italiana
ATTANAGLIARE (attanagliare) trans, vale Tormentare i condannali- a vituperevol morte, stringendo loro le carni con tanaglie infuocate. Li fece sur un carro attanagliare. Furono attanagliati sulle carra e poi propagginati come traditori ; cioè Se- ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Attanagliare . igni tradere . v. Mcttere a fuoco §. ignitum faceré . v. Infocare §. I. ignitum reddere . v. Arroventare , Roventare . ignitus . v. Abbraciato , Affocato , Arrovcntito , Fiammi« fero , Focofo , Ignito , Infocato , * Fuocofo . ignobdis . v. Ignobile ...
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Attanagliare. Attanagliato. Attignere e Attingere ha la Crusca, ma fa differenza fra questi due verbi, attribuendo all'uno significazione diversa da quella che all' altro attribuisce. Attimo. Aizzamento, o Aguzzamento. Auzzare, o Aguzzare. Auzzato ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Altamente. V. Accontotlatamente. Atlamo. V. Attimo. Attanagliare. Tormentarc con tanaglie: Forcipe prenxarc, a. l. Virg. Attanagliato. adtl. da Attanagliare: Forcipe pre/census. a, um. Attapinamento, Alllizione: Angor, Oris. m. витают, Oris, tn.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
unXrb, v. a. e r. Log. stordire, turbare, perder i sensi, girar la lesta, avet le verligini , esser preso a testa. Attamente, m. Log.-enti. Mer. Set. attamente, idóneamente. ш AttanagliAi, - allai, - au, Mer. attanagliare, - ato. Voc. Cat. Attanài, v, n. p. Mer.
Giovanni Spano, 1851
9
Firenze
Fù data esecuzione a questa sentenza il di 29. luglio 1634. eccetto che al taglio della mano, et all'attanagliare, il che non fù fatto se non in apparenza cioè con le tan'aglie infuocate, che così piacque alla somma clemenza del serenissimo ...
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Attambainabe, v. a. e r. Log. slordire , turbare, perder i sensi, girar la testa, aver le verligini, esser preso a testa. Attamènte, m. Log.- cuti. Mer. Set. altamente, Idóneamente. Attanagliai, - allai, - au, Mer. attanagliare ,- alo. Voc. Cat. ' AttanIi, v, n; p ...
Giovanni Spano, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTANAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attanagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Estate: consumatori, vacanza al mare più cara dell'1% - ArezzoWeb.it
Un segno evidente, sottolineano Federconsumatori e Adusbef, della situazione di difficoltà che continua ad attanagliare le famiglie. Seppure ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
2
Caldo torrido: da Arredatutto.com 6 idee per rinfrescare la casa…e …
Gli anticicloni africani continuano ad attanagliare milioni di italiani nella morsa del caldo torrido. A tutti coloro che ancora non possono ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Lz - Roma, di scena al Teatro Kopò "Coppia che scoppia"
C'è poi il dramma dell'incomunicabilità ad attanagliare i due; un dramma che sfocia nel paradosso della donna intenta a dialogare con il piede ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
4
Il Segreto anticipazioni puntata 15 luglio - Soledad e i primi sospetti …
I sospetti sul suo conto, che prima sembravano appartenere solo ad Alfonso, da questa puntata in poi inizieranno ad attanagliare anche la ... «DaringToDo, Jul 15»
5
Fidipersona, uno strumento per sostenere le piccole imprese
... superare la crisi che – malgrado timidi e ancora purtroppo limitati segnali di inversione di tendenza – continua ad attanagliare la provincia. «picenotime, Jul 15»
6
Eccezionale ondata di caldo nel cuore dell'Europa: picchi da record …
La gran calura continuerà ad attanagliare l'Europa centrale e l'Italia centro-settentrionale anche nella prossima settimana, cominciando però ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Coppia che scoppia. Uno spettacolo esilarante sulle nevrosi dell …
C'è poi il dramma dell'incomunicabilità ad attanagliare un'altra coppia; un dramma che sfocia nel paradosso della moglie intenta a dialogare ... «RomaToday, Jul 15»
8
Dal politichese all'economichese: a Senerchia si presenta il libro di …
... dell'attualità, uscendo dalle beghe e dai continui ragionamenti sterili che sembrano attanagliare gran parte del Partito Democratico Irpino». «ilCiriaco.it, Jul 15»
9
Martinsicuro, fondo sociale con proventi gas: ecco come sono stati …
... alleviare le situazioni di disagio che a causa del protrarsi della crisi economica continuano ad attanagliare molte famiglie del nostro territorio. «CityRumors.it, Jun 15»
10
Copa América – Brasile fuori! In ogni caso il trofeo parlerà argentino
... disorganizzazione, assenza di leadership: sono solo alcuni dei 'fantasmi' che sembrano attanagliare i giocatori carioca. Il rosso a Neymar ed ... «Italnews, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attanagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attanagliare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z