Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infamante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFAMANTE EN ITALIANO

in · fa · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFAMANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infamante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFAMANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infamante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infamante en el diccionario italiano

La definición de infamia en el diccionario es que cubre la infamia, la desgracia: una condena, una calumnia. Infame es también lo que conduce a la degradación: un vicio i.

La definizione di infamante nel dizionario è che copre di infamia, di disonore: una condanna, una calunnia i. Infamante è anche che porta alla degradazione: un vizio i.


Pulsa para ver la definición original de «infamante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFAMANTE


adamante
a·da·man·te
allarmante
al·lar·man·te
amante
man·te
ansimante
an·si·man·te
calmante
cal·man·te
cartomante
car·to·man·te
chiromante
chi·ro·man·te
deformante
de·for·man·te
diamante
dia·man·te
disarmante
di·ʃar·man·te
entusiasmante
en·tu·ʃia·ʃman·te
fiammante
fiam·man·te
fumante
fu·man·te
negromante
ne·gro·man·te
rabdomante
rab·do·man·te
reclamante
re·cla·man·te
rimante
ri·man·te
spasimante
spa·ʃi·man·te
spumante
spu·man·te
tremante
tre·man·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFAMANTE

infagottare
infagottarsi
infaldare
infaldatore
infaldatura
infallantemente
infallibile
infallibilità
infallibilmente
infalsificabile
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infamia
infamità
infanatichire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFAMANTE

aeromante
amalgamante
astrocartomante
astromante
chiomante
collimante
cottimante
cresimante
diffamante
gemmante
geomante
idromante
ieromante
lecanomante
menomante
piromante
psicomante
scemante
schiumante
transumante

Sinónimos y antónimos de infamante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFAMANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infamante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infamante

ANTÓNIMOS DE «INFAMANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «infamante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de infamante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFAMANTE»

infamante abietto basso biasimevole bieco calunnioso degradante denigratorio deplorevole detrattorio diffamante diffamatorio disdicevole disonorante disonorevole escrando esecrabile esecrando famoso ignobile ignominioso immondo inconfessabile indecente indegno infame ingiurioso insultante infamante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera procura disonore infamia termine grandi màn part pres infamàre copre condanna calunnia porta alla degradazione parola tutti italiani comune repubblica degradazio traduzione dicios traduzioni miglior gratuito tante altre sanremo finta protesta operai fazio idea unità accusa replicato fabio rete ammiraglia senza fare nomi

Traductor en línea con la traducción de infamante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFAMANTE

Conoce la traducción de infamante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infamante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可耻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ignominioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ignominious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निद्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شائن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

постыдный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ignominioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কলঙ্কজনক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ignominieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memalukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schändlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恥ずべき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

면목없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ignominious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ô nhục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழிவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बदनामीकारक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rezil
70 millones de hablantes

italiano

infamante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

haniebny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ганебний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

infam
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ατιμωτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skandelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ignominious
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forsmedelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infamante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFAMANTE»

El término «infamante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.809 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infamante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infamante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infamante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFAMANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infamante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infamante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infamante

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INFAMANTE»

Citas y frases célebres con la palabra infamante.
1
Polibio
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFAMANTE»

Descubre el uso de infamante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infamante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato delle tre potestà, maritale, patria e tutelare
pena infamante (1), come il bando ola degradazione civica, il matrimonio sussiste; ma la moglie , la quale avanti l'abolizione del divorzio poteva provocarlo — art. 252 (tolto) può,almeno oggidì dimandare la separazione art . 506 ( (-2).
M. Chardon (Olivier-Jacques), 1848
2
Trattato delle tre potesta maritale, patria e tutelare del ...
pena infamante (l), come il bando ola degradazione civica,“ matrimonio sussiste; ma la moglie, la quale avanti l'abolizione del divorzio poteva provocarlo - art. 252 (tolto) può,almeno oggidi dimandare la separazione art. 506( . .. . La legge non ...
Olivier Jacques Chardon, Antonino Lombardi, Francesco Cafaro, 1848
3
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
Colui , che dopo essere stato « condannato per un misfatto portante a a pena alfifltica ed infamante, commet« lerà un secondo misfatto portante « solamente a pena infamante , sarà « condannato. « Se il secondo misfatto mena alla « gogna,  ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
4
Teorica del codice penale: 3
Per giugnere a questo scopo , la commissione ha esaminato la recidiva sotto quattro rapporti: 4° Recidiva per misfatti, portanti pena afflittiva ed infamante ., dopo condanna per misfatti della stessa natura; 2° Recidiva per misfatti portanti solo ...
‎1856
5
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
Nella pratica si può incontrare ostacolo, non essendovi un mezzo come determinare quale sia la violazione infamante per sua natura o per le sue qualità, tanto più che per noi la pena è quella che qualifica il reato. Opiniamo pertanto che nella ...
Gaetano Arcieri, 1833
6
Fuoriuscitismo repubblicano fiorentino, 1530-54
Sulla prassi della "pittura infamante" cfr. G. Masi, La pittura infamante nella legislazione e nella vita del comune fiorentino, in Studi di diritto commerciale in onore di Cesare Vivante, Roma, Societa editrice del Foro italiano, 1931, voi. II, pp .
Paolo Simoncelli, 2006
7
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
... quali pene sono sempre precedute dalla esposizione pubblica ; d' altra parte, come può mai supporsi che sia stata mente del legislatore di considerare come accusa capitale ogni accusa capace di produrre una pena soltanto infamante ^a) , ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Ora, si dà una pena infamante senza dare il diritto della difesa a chi la deve sopportare: basta che un pretore chiami uno e lo ammoniaca, perché questa ammonizione abbia tutto il suo effetto. Contro alla medesima non c'è ricorso; quindi un ...
Italien Parlamento, 1871
9
Osservazioni per servir di comento alle leggi civili del ...
'E vero che vi si aggiunge: l' infamia nascente da un reato infamante per sua natura o per le sue qualità non colpisce altri che la sola indz'vidual persona delreo: ma ciò nulla vale a sciogliere il dubbio; mentre essendosi' fatto uso della voce ...
‎1830
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
La terza ed ultima causa di separazione personale secondo il codice francese per uno dei coniugi, e la condanna dell'altro ad una pena infamante'(art. 22|). Difetto può dirsi che il coniuge il quale rendesi colpemle di un fatto che la legge ...
‎1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFAMANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infamante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lamberto ucciso dalla droga provata per la prima volta
... impegnato in parrocchia; insomma, cosa c'entra con l'accusa infamante di «spaccio e morte come conseguenza di altro delitto»? «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Crocetta ha sbagliato, ma Lucia Borsellino pure
... da l'Espresso che dava conto del silenzio colpevole di Crocetta davanti a una frase infamante pronunciata dal chirurgo Matteo Tutino. «Lettera43, Jul 15»
3
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Avvocato: «Comunque questa infamante dichiarazione di Di Lorenzo equivale al fatto che la signora si trovava in clinica per un intervento, ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
4
Marò: chiesto il rientro di Girone e la permanenza di Latorre
Arbitrato internazionale che, però, non toglie l'accusa infamante di aver sparato a degli innocenti, accusa più volte confutata da diverse parti e ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
5
Anzio – Giolini replica al Coordinamento dei comitati di quartiere
Poiché la coltellata alle spalle che ha ricevuto il nostro rappresentante per mezzo di un comunicato stampa falso e infamante, non ha ora nomi ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
6
Curto: condanna a De Franco per diffamazione su facebook
... mia reputazione dall'accusa più infamante che possa essere rivolta ad un uomo politico: ovverosia, quella di contiguità con ambienti da cui, ... «Puglia TV, Jul 15»
7
Crocetta, croci e gogne
... assegno compreso tra 55mila e 100mila euro lordi l'anno: in media si tratta di 47mila euro) sono sottoposti a una gogna mediatica infamante. «Formiche.net, Jul 15»
8
Sull'affaire Hermann Nitsch
... di fronte alla quale a popoli interi viene addebitata una “colpa infamante”, quella causata dalle insindacabili potenze economiche, così come ... «Artribune, Jul 15»
9
Via D'Amelio, basta polemiche e politici: i bambini giocando …
Il ventitreesimo da quando quella bomba infame e infamante esplose in via D'Amelio, gettando nel silenzio e nello sconforto Palermo e l'Italia, ... «PalermoToday, Jul 15»
10
Asia Bibi, al via il processo davanti alla Corte Suprema
Il marchio infamante di «blasfemia», infatti, resterà per sempre attribuito alla donna, anche se un giudice dovesse disporne la liberazione e ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infamante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infamante>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z