Descarga la app
educalingo
stipato

Significado de "stipato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE STIPATO EN ITALIANO

sti · pa · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE STIPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stipato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STIPATO EN ITALIANO

definición de stipato en el diccionario italiano

La definición de hacinamiento en el diccionario se acumula, forzada en un ambiente demasiado pequeño: ropa abarrotada en un armario. Stipato también está de lugar, abarrotado, lleno de gente: un estadio s. de personas


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STIPATO

anticipato · arrapato · cappato · costipato · disoccupato · dissipato · emancipato · felpato · ipato · occupato · papato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · scappato · stampato · stereotipato · strappato · sviluppato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STIPATO

stipa · stipare · stiparsi · stipatura · stipe · stipendiare · stipendiario · stipendiato · stipendio · stipeto · stipettaio · stipetteria · stipetto · stipite · stipo · stipola · stipolare · stipolato · stipsi · stipula

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STIPATO

aggrappato · allupato · attempato · crepato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · sciupato · spato · tappato · toppato

Sinónimos y antónimos de stipato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STIPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stipato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «STIPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stipato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STIPATO»

stipato · accalcato · affollatissimo · carico · colmo · gremito · pieno · sovraffollato · stracolmo · strapieno · straripante · traboccante · zeppo · accessibile · deserto · disimpegnato · libero · sbarazzato · scaricato · scarico · sgombrato · sgombro · svuotato · vuoto · stipato · dizionari · corriere · della · sera · costretto · spazio · limitato · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · stipare · treccani · part · pass · anche · come · ammassato · ristretto · viaggiare · stipati · autobus · riferito · luogo · stesso · gente · accalca · grandi · stipàre · ambiente · troppo · piccolo · abiti · armadio · repubblica · affollatissim · traduzione · dicios · traduzioni · chock · block · crammed · miglior · gratuito · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · affollato · ammucchiato · lingua · italiana · tedesco · pons · vollgepfropft · voll · gepfropft · gestopft · garzanti · linguistica · stipare♢ · pigiato · detenuti · stavano · poco · molto · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio · passato · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · reverso · consulta · stimato · stato · striato ·

Traductor en línea con la traducción de stipato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE STIPATO

Conoce la traducción de stipato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de stipato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

凌乱
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

desordenado
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

cluttered
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अव्यवस्थित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تشوش
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

загроможден
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

desordenado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

এলোমেলো
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

encombrées
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

berantakan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

überladen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

雑然と
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

어수선
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

cluttered
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lộn xộn
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

இரைச்சலான
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

जिभेवर म्हणे तीळ
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

darmadağın
70 millones de hablantes
it

italiano

stipato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

zagracone
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

захаращений
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

aglomerat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σωριασμένο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deurmekaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rörig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rotete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stipato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STIPATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stipato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stipato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stipato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STIPATO»

Descubre el uso de stipato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stipato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. S Stipato, vale anche Netta di stipa; ed è aggiunto proprio del Bosco rimandato. Ossenuzxomz - Dubito assai che nell'esempio del Buonarroti, sul quale è fondato il 5 Il del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, 1829
2
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Il secondo involucro , sebbene della stessa materia e di peso eguale , si lascia dunque penetrare e travers'are più facilmente dal calorico , perchè esso è più stipato . perché la sua trama presenta minori intersfizii. t fisici danno la spiegazione ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. § Stipato , vale anche Netto di stipa ; ed è aggiunto proprio del Bosco rimondato. OSSER VAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti, sul quale e fondato il § II del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. § Stipato -, vale anche Netto di stipa ; ed è aggiunto proprio del Bosco rimondato. OSSERVAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti , sul quale è fondato il § II del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E ronchc da stipare, e pioppi ed olmi Rimondar, quando ai colti fan Uopp' uggia. ( // Monti è d'avviso che qui stipare sia errore di copista, e si debba leggere stimare .) STIPATO. Add. da stirare. Circondato da stipa. Latin. circumdatus, slipatus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. } g Stipato, vale anche Netto di stipa; ed è aggiunto proprio del Bosco rimandato. (OSSER VAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti, sul quale è. fondato il S II del v. Stipare, si debba leggere più ...
‎1824
7
Dizionario della lingua italiana: 6
STIPATO. Add. da Slipare. Circondato da stipa. Latin. cirt'umdalus, slipatus. Grec. '.'IEQW'I'OLXLCóIi-EVOG- G. I". S. 75. 5. Come furono presso al ponte, miscr fuoco nelle dette case stipate. E 10. 118. |. Le quali si trovarono allagate a pigione, ...
‎1829
8
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
____ s__<A 7-1,- _-__. In ragione del sangue perché essendo questo diminuito di mole per la derivazione fuoti del corpo di una qualche parte, fra i vasi sarà meno stipato e coartato, per lo che le parti del medesimo dato uno spazio maggiore ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
9
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
mezzo. a. connettivo. scarso. e. stipato;. qui. fin. dal. principio. i. tumoretti. So“? aderenti agli strati profondi del corion non mobile su di essi; in alcuni 059' pare che arrivino fino al periostio; per esempio. alla superficie ...
‎1871
10
Ricettario del mondo. Sapori dal pianeta terra
STIPATO. DI. LENTICCIIIE. AI. CIMINO. 4. fritto. » 200 g di lenticchie secche, 1 grossa cipolla, 1 spicchio d'aglio, 4 grossi pomodori maturi, 6 cucchiai di olio extravergine d'oliva, 1 /2 cucchiaino ...
Walter Pedrotti, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STIPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stipato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rimini, vigilessa affittava mini appartamento a 18 bengalesi …
A rendere più grave la vicenda è il fatto che già l'anno scorso l'agente di polizia municipale era stata multata, sempre per aver stipato una ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Bambini in viaggio: istruzioni per l'uso
Solo i mobili (quelli grossi) rimangono al loro posto, tutto il resto viene impacchettato, stipato nella macchina (meglio un minivan), posizionato ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Bonifica sud, campi di nuovo irrigati
Dalla diga di Chiauci arriva di nuovo l'oro blu stipato nell'invaso, dove si trovano 2, 3 milioni di metri cubi. Fino a ferragosto l'emergenza e' ... «Vasto 24, Jul 15»
4
Lotta allo sballo, 250 uomini in campo | Vigilessa denunciata per …
La dipendente del Comune di Rimini era stata multata lo scorso anno per aver stipato dieci abusivi nell'appartamento, ma aveva fatto ricorso ... «Inter-Vista, Jul 15»
5
TIR al casello di Savona-Vado: le considerazioni del Comitato …
... per gli incendi e per i furti: quale ripercussione avrebbe l'incendio in un TIR “stipato” al centro del parcheggio del casello di Savona-Vado? «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Per la celebrazione, ieri mattina, un'intera comunità si è fermata: oltre mille persone hanno stipato la chiesa parrocchiale e il sagrato. «Mattino Padova, Jul 15»
7
"Fredane in Borgo", il centro storico diventa protagonista
La folla di giovani e famiglie che negli anni scorsi ha letteralmente invaso l'intero percorso della festa e stipato le splendide terrazze del ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Vento forte e saette, un ferito gravissimo Tanti danni alle case
Il fulmine ha colpito infatti una parte dello stabilimento in cui era stipato del fieno e un carro per il trasporto degli animali. I vigili del fuoco si ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
9
Montefredane, tutto pronto per FredaneInBorgo
La folla di giovani e famiglie che negli anni scorsi ha letteralmente invaso l'intero percorso della festa e stipato le splendide terrazze del ... «Irpinia News, Jul 15»
10
Aut aut di Renzi a Marino: "Chi non governa bene, può andarsene a …
L'erba alta fino al ginocchio nei giardini pubblici, la metropolitana rallentata dallo scontento dei dipendenti, l'aeroporto stipato e caotico a ... «Il Tempo, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stipato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stipato>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES