アプリをダウンロードする
educalingo
exception

"exception"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXCEPTIONの発音

exception


EXCEPTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXCEPTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのexceptionの定義

ディクショナリ内の例外定義は例外アクションです。


EXCEPTIONと韻を踏むフランス語の単語

absorption · adoption · adsorption · assomption · circonscription · conception · contraception · corruption · description · déception · exemption · inscription · interception · interruption · option · perception · prescription · réception · souscription · transcription

EXCEPTIONのように始まるフランス語の単語

excellemment · excellence · excellent · excellentissime · exceller · excentrer · excentricité · excentrique · excentriquement · excepté · excepter · exceptionnel · exceptionnellement · excès · excessif · excessivement · exciper · excipient · excise · exciser

EXCEPTIONのように終わるフランス語の単語

abruption · acception · accueil-réception · conscription · intussusception · irruption · non-réception · proprioception · proscription · préemption · présomption · péremption · rescription · retranscription · ruption · rédemption · réinscription · résorption · suscription · éruption

フランス語の同義語辞典にあるexceptionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXCEPTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«exception»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXCEPTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«exception»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exception»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXCEPTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exceptionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexceptionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exception»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

例外
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

excepción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

exception
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استثناء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

исключение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exceção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যতিক্রম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exception
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengecualian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausnahme
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

例外
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

예외
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

istiméwa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoại lệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விதிவிலக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपवाद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

istisna
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

eccezione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyjątek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виняток
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

excepție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξαίρεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitsondering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

undantag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unntaket
5百万人のスピーカー

exceptionの使用傾向

傾向

用語«EXCEPTION»の使用傾向

exceptionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exception»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exceptionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXCEPTION»の引用

exceptionという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix Lope De Vega
Le caractère de la femme, sans exception, se meut sur deux pôles, qui sont l'amour et la vengeance.
2
Marc Augé
Penser la violence comme une exception, comme une anecdote, c'est une erreur totale.
3
André Soubiran
Lorsque Dieu fit du mensonge un péché, il créa aussitôt une exception pour les médecins. Apprenez à bien mentir pour mieux consoler.
4
Jean-Jacques Schuhl
Le mort saisit le vif, les morts veulent hériter des vivants, de tous sans exception.
5
Ronald Lavallée
Une jeune femme a beau se convaincre que tous les hommes sont des vauriens, il en vient toujours un qui a l'air d'une exception.
6
Jacques Deval
Nous sommes tous une exception, rien donc d'exceptionnel.
7
Groucho Marx
Je n’oublie jamais un visage, mais pour vous, je ferai une exception.
8
Chamfort
Il n'est pas vrai que plus on pense, moins on sent ; mais il est vrai que plus on juge, moins on aime. Peu d'hommes vous mettent dans le cas de faire exception à cette règle.
9
Mark Twain
En France on n'a ni hiver, ni été, ni principes ; mais exception faite de ces trois inconvénients, c'est un beau pays.
10
Julien Green
Tout être humain sans exception porte en lui un mystère qu'il ignore.

«EXCEPTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexceptionの使いかたを見つけましょう。exceptionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'exception et la France contemporaine: histoire, ...
La France est souvent représentée comme "le pays de la littérature". C'est pourquoi, si le volume retient du cliché "l'exception française" la notion culturelle, il privilégie l'exception dans les formes littéraires.
‎2010
2
L'exception française: pourquoi ?
L'exception française n'est pas, contrairement à ce qui se dit trop souvent, un concept récent, élaboré pour faire contrepoids à la mondialisation et au libéralisme anglo-saxon.
Yves Tinard, 2001
3
L'exception syrienne: Entre marchandisation et résistance
Au terme d'un important travail de terrain, Caroline Donati analyse dans ce livre les évolutions du système autoritaire syrien depuis l'indépendance, ainsi que celles de la société, pour saisir les points de rupture d'un régime à ...
Caroline DONATI, 2011
4
L'exception culturelle
Lorsque, le 17 décembre 2001, Jean-Marie Meissier, alors P-DG du groupe Videndi-Universal, a dit à New York que " l'exception culturelle française [était] morte ", ses déclarations ont aussitôt suscité en France une véritable ...
Serge Regourd, 2002
5
L'exception dans tous ses états
De nombreux chercheurs (philosophes, historiens, juristes, physiciens, économistes, etc.), décrivent le monde actuel, devenu opaque et hostile, au vu des conflits qui le peuplent.
‎2007
6
Palerme, illégalismes et gouvernement urbain d'exception
"Palerme est une ville marquée par l'illégalité, criminelle ou non, et par d'importants dysfonctionnements institutionnels : clientélisme des autorités municipales, faible efficience des administrations.
Fabrizio Maccaglia, 2009
7
L'exception d'inexécution
L'exception d'inexécution n'échappe pas à ce constat.
Catherine Malecki, 1999
8
Égypte, l'exception démographique
Un des seuls pays arabes à ne pas avoir réellement achevé sa transition démographique, malgré une chute de la mortalité, l'Égypte demeure donc une exception dans un paysage démographique en pleine révolution.
Elena Ambrosetti, 2011
9
L'exception urbaine: Nice, de la Renaissance au Consiglio ...
Produit d'un véritable urbanisme avant la lettre symbolisé par l'institution du Consiglio d'Ornato, Nice suscite un certain nombre d'interrogations à propos des modes de production de l'espace qui ont accompagné son développement.
Philippe Graff, 2000
10
L'Exception culinaire française: un patrimoine gastronomique ...
Alexandre Lazareff directeur général du Conseil National des Arts Culinaires dont la mission est de sauvegarder la richesse de notre patrimoine culinaire, s'interroge sur la manière de préserver cette composante essentielle de notre art ...
Alexandre Lazareff, 1998

用語«EXCEPTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexceptionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Besançon | Truite d'exception à Vuillafans dans le Doubs …
PÊCHE Truite d'exception à Vuillafans dans le Doubs : 105 cm pour 14,5 kg. 19/07/2015 à 16:51 , actualisé à 21:09 ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Sète : une marine d'exception - Midi Libre
Sète : une marine d'exception Joseph Vernet, l'un des plus grands peintres de marines de tous les temps, avait représenté Cette depuis le ... «Midi Libre, 7月 15»
3
L'Exception Française … face à l'offensive néolibérale !
On a souvent abordé la situation française comme une « exception », en Europe. On parle de l'exception française, en faisant référence à une ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d'exception
Dès les premiers beaux jours, nous voici sur le gril. Avec le désir ardent de bons produits et de nouveaux voyages gustatifs pour ranimer la ... «Madame Figaro, 7月 15»
5
Un quintet de jazz d'exception mardi au Val Saint-Martin
Cinq musiciens d'exception seront à Pornic mardi 21 juillet pour un concert de jazz à l'Espace du Val Saint-Martin, dans le cadre des ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Un meeting d'exception - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Samedi et dimanche sur le stade de football avait lieu le meeting à « Papy », de son vrai nom Jean-Claude Donne, président de Flash Tuning ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Scrutin à un tour en Afrique : règle ou exception ?
Jeuneafrique.com – Et si le mode de scrutin était un moyen pour certains de se maintenir au pouvoir ? Seuls 9 pays africains élisent leur ... «Ferloo, 7月 15»
8
Un choeur d'exception pour la jeune soprano
Saint-Benoît-du-Sault. La seconde édition du festival Eva Ganizate propose seize concerts de grande qualité, dont celui du pianiste ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Des deux-roues pour tous sans exception
Des deux-roues pour tous sans exception. 0 commentaire. Publié le 17/07/2015 à 03h49 , modifié le par. Colin Pradier ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Jet tours lance "Exception" et un call center spécialisé
Jet tours lance "Exception" et un call center spécialisé. Le voyagiste du groupe Thomas Cook France a réuni à son siège parisien une équipe ... «Tour Hebdo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exception [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exception>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA