アプリをダウンロードする
educalingo
fleur

"fleur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFLEURの発音

fleur


FLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLEURはどんな意味ですか?

花は、生殖器のすべての器官と、被子植物でそれらを囲む「封筒」でできています。 受粉後、花は受精し、種を含む果実に変わります。 花は孤立しているかもしれませんが、ほとんどの花序に分かれています。 非常に早い時期に、花はその人の注意を引いて、それを使用して装飾、内装および外装の装飾、ならびにその臭気および色素のためにそれらを栽培する。 花はしばしば芸術家、画家、詩人、彫刻家、デコレータに影響を与えます。 開花は花卉や園芸です。

フランス語辞典でのfleurの定義

辞書の花の定義は生殖器官を含むいくつかの植物の一部であり、しばしば香りがあり、明るい色で飾られている。

FLEURと韻を踏むフランス語の単語

ampleur · assembleur · bailleur · cambrioleur · carreleur · chaleur · contrôleur · couleur · douleur · ferrailleur · footballeur · haut-parleur · leur · meilleur · parleur · tableur · tailleur · travailleur · valeur · voleur

FLEURのように始まるフランス語の単語

flétrissure · fleurage · fleuragé · fleuraison · fleurance · fleurant · fleurdelisé · fleurdeliser · fleurdelysé · fleurdelyser · fleuré · fleurée · fleurer · fleuret · fleuretage · fleureté · fleureteur · fleurette · fleurettiste · fleuri

FLEURのように終わるフランス語の単語

batailleur · bateleur · bricoleur · chandeleur · chou-fleur · coupleur · cueilleur · câbleur · dérailleur · enrouleur · gicleur · maquilleur · modeleur · onduleur · pleur · pâleur · rassembleur · rouleur · souffleur · veilleur

フランス語の同義語辞典にあるfleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«fleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FLEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«fleur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fleur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

flor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flower
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फूल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زهرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

цветок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফুল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fleur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bunga
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Blume
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kembang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மலர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फ्लॉवर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çiçek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fiore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kwiat
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

квітка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

floare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λουλούδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blomma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blomst
5百万人のスピーカー

fleurの使用傾向

傾向

用語«FLEUR»の使用傾向

fleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fleur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fleurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FLEUR»の引用

fleurという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.
2
William Blake
Dans un grain de sable voir un monde Dans chaque fleur des champs le Paradis.
3
Herman Melville
Fleur de la renommée, fleur de la gloire, fleur qui se fane sur-le-champ.
4
Pierre de Ronsard
Cueillez, cueillez votre jeunesse : Comme à cette fleur, la vieillesse fera ternir votre beauté.
5
Antonio Porchia
L'amour, s'il tient en une seule fleur, est infini.
6
Rabindranàth Tagore
Un grain de poussière ne souille pas une fleur.
7
Khalil Gibran
La racine est une fleur qui dégaine la gloire.
8
Alex F. Osborn
La créativité est une fleur qui s’épanouit dans les encouragements mais que le découragement, souvent, empêche d’éclore.
9
Nathaniel Hawthorne
La prison, cette fleur noire de la société civilisée.
10
Eugène Fromentin
La peinture est à fleur de toile, la vie n'est qu'à fleur de peau.

«FLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfleurの使いかたを見つけましょう。fleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fleur du café: caféiculteurs de l'Amérique hispanophone
S'il est l'un des plus importants produits d'exportation du monde tropical, le café est en premier lieu le support de sociétés rurales au dynamisme remarquable, en particulier dans l'Amérique hispanophone où son introduction et surtout ...
Jean-Christian Tulet, Jacques Gilard, 2000
2
L'agapanthe: botanique, physiologie, pathologie et culture ...
La culture de l'agapanthe pour la fleur coupée tend à se développer dans le midi de la France et particulièrement dans le Var.
Pierre Allemand, Jean-Claude Pionnat, Michel Mallait, 2001
3
La fleur du désir
Lorsqu'il apprend que la jeune femme qu'il est censé guider pendant tout son séjour en Espagne n'est autre que Tanya Milton, Daniel Corben est atterré.
Lori Wilde, 2009
4
A fleur de peau
Quand elle croise le regard intense de l'inconnu qui vient vers elle, Vanessa a le souffle coupé.
Wendy Etherington, 2009
5
A fleur de peau: médecins, tatouages et tatoués, 1880-1910
Dans les loisirs prolongés de la geôle où les prisonniers s'ingénient à se procurer des occupations, ils ont l'innocente manie de s'entre-tatouer pour se distraire !
Philippe Artières, 2004
6
La rose sous serre pour la fleur coupée
On trouvera des références de base concernant les besoins spécifiques du rosier et des données techniques d'installation. Les nouveaux modes de conduite des plantes, expliqués de manière détaillée avec de nombreux schémas.
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
7
Fleur de tonnerre
Après avoir empoisonné sa propre mère qui l'avait surnommée " Fleur de tonnerre ", elle sillonna la Bretagne, éliminant sans la moindre hésitation tous ceux qui accueillaient avec bonheur cette cuisinière si parfaite.
Jean TEULE, 2013
8
Fleur Australe
L'édition originale de cet ouvrage contient un cahier photos hors-textes de 20 pages en couleurs, non repris dans la présente édition numérique.
Géraldine Danon, 2012
9
Fleur de nave vinaigrette
Assurément non ! Pour se délecter d'une pareille situation, il faut avoir lu "Fleur de nave vinaigrette". Au passage : savez-vous comment se traduit "Fleur de nave" en japonais ? "Bey-Rhû-Ryé" ! Rigoureusement authentique !
SAN-ANTONIO, 2011
10
La Vie En Fleur
On ne donne pas assez ce jour-l, Fontanet et moi, tous deux l ves de cinqui me sous M. Brard, ayant quitt le coll ge quatre heures et demie, au son de la cloche, selon la coutume, nous descendions la rue du Cherche-midi, suivis de Madame ...
Anatole France, 2010

用語«FLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le projet de loi de Fleur Pellerin est un sommet d'hypocrisie
Fleur Pellerin vient de présenter son projet de loi « création artistique, architecture, et patrimoine ». Je ne ferai pas, ici, le détail des propositions de la loi, mais ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Les bienfaits du sucre de fleur de coco - bibamagazine.fr
Le sucre de fleur de coco est reconnu comme étant le "sucre le plus durable" par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et ... «Biba Magazine, 7月 15»
3
Aloés. Une fleur spectaculaire - Saint-Nic - Le Télégramme …
Louna et Raphaël donnent une bel aperçu de la taille de la fleur. Elle ne pousse, nous dit-on, que tous les 20 ans. C'est ce qui est arrivé dans ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Un bouton de fleur pour Mussy-sur-Seine - www.lest-eclair.fr
Si le village est éligible pour une fleur, le dossier est alors envoyé au jury régional qui donne sa décision définitive l'année suivante », explique ... «L'Est Eclair, 7月 15»
5
La commune de Carnin aura-t-elle droit à une deuxième fleur ? - La …
Le jury de Villes et villages fleuris, un concours qui dépend du conseil régional, s'est déplacé à Carnin, vendredi. En compagnie d'élus, dont la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Fleur Pellerin sur le pont, à Avignon
C'est la troisième fois depuis le 4 juillet que Fleur Pellerin vient à Avignon. Rarement ministre de la Culture – parmi les derniers en dates en ... «Télérama.fr, 7月 15»
7
Ormes Garder la précieuse “fleur
... les différents massifs fleuris au bourg et dans les hameaux sont toujours aussi originaux. Cela laisse espérer que la ''fleur'' sera conservée. «Le JSL, 7月 15»
8
Saint-Hilaire-Cottes: avec sa maison d'édition Fleur sauvage, David …
Fleur sauvage. Le nom de sa maison d'édition, David Lecomte l'a choisi « en référence à (s)on parcours un peu chaotique. Même à travers la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
vie de la ville ham-sous-varsberg Vers une première fleur ?
Embellir la commune grâce à un fleurissement « intelligent ». C'est ce que prône le jury départemental « Je fleuris la Moselle » qui était de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Un bac à fleur prend feu dans un hôtel à Dijon : trois personnes …
Un incendie s'est déclaré dans la nuit de jeudi à vendredi aux alentours de 3 h 30 dans un bac à fleur situé sur une terrasse de l'hôtel du parc ... «Bien Public, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fleur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA