アプリをダウンロードする
educalingo
avveduto

"avveduto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVEDUTOの発音

av · ve · du · to


AVVEDUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVEDUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavvedutoの定義

辞書の賢明な定義は、慎重で、慎重で、賢明です。 あまり賢くない。


AVVEDUTOと韻を踏むイタリア語の単語

creduto · deceduto · disavveduto · essere seduto · impreveduto · inavveduto · intraveduto · malavveduto · mettersi seduto · posseduto · preveduto · provveduto · ravveduto · receduto · ricreduto · riveduto · seduto · sprovveduto · stare seduto · veduto

AVVEDUTOのように始まるイタリア語の単語

avvedersi · avvedersi di · avvedimento · avvedutamente · avvedutezza · avvegnaché · avvelare · avvelenamento · avvelenare · avvelenato · avvelenatore · avvelenire · avvenente · avvenentemente · avvenenza · avvenevole · avvengaché · avvenimenti · avvenimento · avvenire

AVVEDUTOのように終わるイタリア語の単語

accaduto · aiuto · andare perduto · auto · avvveduto · benavveduto · benveduto · caduto · decaduto · fronduto · invenduto · malprovveduto · malveduto · perduto · renduto · ricaduto · scaduto · spanduto · sperduto · venduto

イタリア語の同義語辞典にあるavvedutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVEDUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avveduto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVVEDUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avveduto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avveduto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVEDUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvedutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvedutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avveduto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

细心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

circunspecto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

circumspect
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चौकस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осмотрительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

circunspecto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

circonspect
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umsichtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

慎重
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조심성있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

circumspect
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूरदर्शी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avveduto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przezorny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обачний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

circumspect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετρημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtiger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upplyst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktige
5百万人のスピーカー

avvedutoの使用傾向

傾向

用語«AVVEDUTO»の使用傾向

avvedutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avveduto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvedutoに関するニュースでの使用例

例え

«AVVEDUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvedutoの使いかたを見つけましょう。avvedutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... prossimo Trapassato prossimo Trapassato remoto Futuro anteriore mi ti sono avveduto sei avveduto ero avveduto eri avveduto tui avveduto fosti avveduto sarò avveduto sarai avveduto si è avveduto era avveduto fu avveduto sarà avveduto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avveduto e Avvisto. Partic. pass, di Avvedere. § I. In forma d'Add., usasi comunemente Avveduto per Accorto, Cauto, Sagace.- Cavale. Med. Cuor. 198: Cresce la prudenza e la discrezione dell' anima, e diventane più cauta e avveduta. Bocc.
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Non si potrebbe senz'improprietà cambiar posto a queste due VOCI. Quindi è ancora che avveduto è meno d'accorlo. L'uomo avveduto discerne con facilità quelche importa all'uopo suo; l'uomo accorto da' segni che gli si porgono deduce la ...
‎1844
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Calandrino incominciò a fare i più nuovi atti del mondo, tali e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco. Le cavalleria di Firenze prima s'avvide del tradimento. Or cosl altamente sentono, e parlan di sèi Giapponesi, recandosi al maggiore e al ...
‎1835
5
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
breviario di zetetica alla ricerca di una verità irraggiungibile Saverio Avveduto. camminano: una domanda che percorre anche queste pagine. Precicamminano: una domanda che percorre anche queste pagine. Precisando, infine, che se non  ...
Saverio Avveduto, 2010
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Avvfstato , insenso atiine ad avveduto, s'appiica specialmente a' bambini, agli animalini che mostrano prontezza e brio (i). Avvistato diremmo anco d' adulti; ma dl bambini avveduto non cosi acconciamente. Veniamo all'addarsi, che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Frasologia italiana
Calandrino incominciò a fare i più nuovi atti del mondo, tali e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco. La cavalleria di Firenze prima s'avvide del tradimento. Or cosi altamente sentono , e parlan di sè i Giapponesi , recandosi al maggiore e ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Calandrino incominciò ec. a fare i più nuovi alti del mondo, tali , e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco . G. F". 6. 80. 7. La cavalleria di Firenze prima s' avvide del tradimento. Dant. Purg. 4. Ben s'avvide il poeta, che io stava Stupido tutto ...
‎1819
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
rioni analoghe ad Avveduto , Sagace, Bene istruito , come vuole la Crusca, pure a mio senso sembrami più affine ad Astuto, perchè nell'ordinario linguaggio suol anch'esso presentare una peggiorativa nozione; per es. : u CI1VII0 moti risse ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Calandrino incominciò cc. a fare i più nuovi atti defmonclo, tali , e tanti, che se ne sarebbe avveduto un cieco . G. V. (i. So. 7. La cavalleria di Firenze prima s' avvide del tradimento. Doni. Purg. 4. Ben 5' awide il poeta, che io stava Stupido tutto.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

用語«AVVEDUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvedutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incidente stradale e omicidio colposo - Sentenze Cassazione
... se il L. avesse mantenuto costante attenzione verso il lato destro, soprattutto ad autobus in movimento, egli si sarebbe certamente avveduto ... «Sentenze Cassazione, 7月 15»
2
ATTIVITÀ FEDERALE. CAN, FOCUS SUI FORMATORI
... all'incontro hanno partecipato anche il Vice Presidente Fitav Paolo Fiori, il Consigliere Federale Saro Avveduto, il Segretario Generale Fabio ... «La Dea della Caccia, 7月 15»
3
“The Babadook” di Jennifer Kent: il matricidio ha l'oro in bocca
... e nell'eccentrico Australia di Baz Luhrmann) e il piccolo Noah Wieseman, e facendo ricorso ad un uso più che avveduto di tutti i meccanismi ... «Canale Napoli, 7月 15»
4
REP. CECA: L'ultimo saluto a Vaculík, l'antieroe del “Manifesto delle …
Anche in questa occasione emerge la figura del maestro, sicuramente più maturo ed avveduto rispetto a dieci anni prima, sostenitore di una ... «East Journal, 7月 15»
5
La campagna “fatti furbo” e un contromessaggio per gli albergatori
... poi andare a piangere davanti al Tar come se la controparte ti avesse rubato la merenda non è proprio da imprenditore avveduto e maturo”. «Event Report, 7月 15»
6
"La Torre che ride" apre con Goldoni
... per la regia di Filippo Facca, che ha interpretato anche il ruolo di Ridolfo, il saggio e avveduto proprietario della caffetteria, classico luogo di ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
7
Calabria: Romeo (PD) su Giunta “forte e coraggiosa scelta politica”
Carlo è dirigente fin troppo avveduto ed esperto per non capire che oggi non è in gioco il destino politico dei singoli, ma è alla prova la ... «CMnews.it, 7月 15»
8
Ode a Zelig, emblema della risata intelligente
L'unica misura era il gradimento del pubblico - decisamente esigente e avveduto, visto che nella prima infornata di comici zelighiani ci sono ... «Lettera43, 7月 15»
9
Vincenzo Pantaleo: "Tra orgoglio greco e miopia tedesca"
Ma ogni italiano avveduto non può far finta di ignorare oggi che quelle appena descritte sono condizioni che si ritrovano specularmente nel ... «Marsalaviva, 7月 15»
10
L'arte dello schivare non è da tutti
Seguendo un altro corridore, l'italiano è salito su un isolotto ma non si è avveduto di uno spartitraffico, schivato dal suo collega ma centrato in ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avveduto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avveduto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA